Транспиранто - Transpiranto

Транспиранто
СозданGrönköpings Veckoblad
Дата1929
Настройка и использованиеШведский антология
Цель
Коды языков
ISO 639-3Никто (мисс)
GlottologНикто

Транспиранто это пародийный язык, карикатура на международный вспомогательный язык эсперанто. В названии есть игра на шведском глаголе транспирера, потеть. Язык пародий был разработан с 1929 года авторами публикации. Grönköpings Veckoblad (шведский сатирический ежемесячник, в названии которого есть слово «еженедельно»), состоящий из серии комических переводов известных скандинавских песен и стихов, всего более 200.[нужна цитата ] Первые два стихотворения Транспиранто были написаны Нильс Хассельског.

В последние годы несколько стихотворений, первоначально написанных на эсперанто, были переведены в Transpiranto Мартином Вайхертом и опубликованы в шведском журнале Esperanto. La Espero, и через Интернет.

Тексты на Transpiranto состоят из коротких фраз, взятых прямо с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и латинского языков, чередующихся с фрагментами, более строго подобными эсперанто, и шведским сленгом.

Эсперанто сравнил с Транспиранто лингвист Бенгт Сигурд, автор шведской антологии по языковым вопросам.[1]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Сигурд, Бенгт. 1993. «Esperanto, transpiranto och andra konstgjorda språk». [Шведский - «Эсперанто, транспиранто и другие искусственные языки»] In Jerker Blomqvist and Ulf Teleman, ed. Språk i världen: Broar och barriärer [Шведский - Языки в мире: мосты и барьеры] Издательство Лундского университета. Лунд.ISBN  91-7966-212-9

внешние ссылки