Путешествие (альбом Roxette) - Travelling (Roxette album)

Путешествия: песни из студий, сцен, гостиничных номеров и других странных мест
Путешествие (альбом Roxette) .png
Студийный альбом с живые треки к
Roxette
Вышел23 марта 2012 г.
Записано1993–2011
Студия
ЖанрПоп рок
Длина54:36
Этикетка
Режиссер
Roxette хронология
Школа очарования
(2011)		Путешествия: песни из студий, сцен, гостиничных номеров и других странных мест
(2012)		В прямом эфире: Путешествие по миру
(2013)
Одиночные игры из Путешествие
  1. "Это возможно "
    Релиз: 16 марта 2012 г.

Путешествия: песни из студий, сцен, гостиничных номеров и других странных мест это девятый студийный альбом Шведский поп дуэт Roxette, выпущенный 23 марта 2012 года компаниями Roxette Recordings и Капитолий. Это прямое продолжение их альбома 1992 года. Туризм. В отличие от этого альбома, который был записан во многих местах по всему миру во время "Присоединяйтесь к Joyride! Тур ", Путешествие в основном записывался на шведском языке студии между ног "Бесконечный мировой тур Альбом также содержит три концертные записи и четыре студийные перезаписи старых песен, две из которых ранее не издавались.

Вокалист Мари Фредрикссон была более вовлечена в создание альбома, чем в его предшественнике 2011 года. Школа очарования, автор песен Пер Гессле входит в обширный гастрольный график группы. "Это возможно "был выпущен как первый и единственный коммерческий сингл 16 марта, хотя "Тронутые рукой Бога" и "Любовник, любовник, любовник" были выпущены как рекламный и трансляция -только одиночные игры соответственно. Выпуск прежней песни в качестве коммерческого сингла был отменен, когда Bassflow ремикс из "Сладкий привет, печальное прощание "- отрывок из их альбома 1991 года. Joyride - вышел синглом 26 июня.

Альбом имел успех у критиков после выпуска, несколько рецензентов высоко оценили качество написания песен Гессле и описали его как лучшую запись, чем его предшественник. Несмотря на это, он не был таким успешным в коммерческом плане, как другие их студийные альбомы, достигнув самых низких позиций в чартах нескольких стран. графики рекордов, в том числе в Австрии, Швейцарии и на родине дуэта, где альбом получил свое единственное известное сертификация, от Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии.

Фон и запись

Мари Фредрикссон и Пер Гессле выступают в Сиднейский развлекательный центр 17 февраля 2012 г.

Путешествие является прямым продолжением Roxette альбом 1992 года Туризм. Главный автор песен дуэта Пер Гессле объяснил: "Это та же идея, что мы использовали на Туризм еще в 1992 году, когда он должен был записать альбом в дороге, чтобы передать позитивную энергию живой группы. Путешествие не является] записью, которая написана или произведена на вершине хит-парадов. Мы не думали: «Давайте выпустим на этом три сингла». Это просто отличная атмосфера от начала до конца ".[1] В отличие от Туризм, который состоял из песен, записанных в многочисленных студии, стадионы, арены, ночные клубы и отели по всему миру во время "Присоединяйтесь к Joyride! Тур ",[2] Путешествие в первую очередь был записан в Швеции между ног "Бесконечный мировой тур ", за исключением четырех треков.[3]

В альбом вошли три концертные записи: версия "Звезды "исполняется во время проверка звука на Всемирный торговый центр Дубая 20 мая 2011 г. "У нее ничего нет (кроме радио) "записано вживую в Ситибанк Холл в Рио де Жанейро 16 апреля 2011 г. и оркестровое исполнение "Должно быть, это была любовь "из их Ночь выпускных вечеров установлен в Роттердам Ахой в ноябре 2009 г.[3] "Поворот прилива" был записан в гостиничных номерах в г. Солнечный город и Кейптаун.[3] Песня была первой продемонстрированный в сентябре 1997 года во время записи своего альбома 1999 года Хорошего дня,[4] в то время как "Вес мира" раньше появлялся как б сторона к "Вещь о тебе " в 2002.[5] "Touched By the Hand of God" раньше была заглавной песней Школа очарования.[N 1] Вокалист Мари Фредрикссон назвал последнюю своей любимой песней на альбоме.[7]

Фредрикссон больше участвовал в производстве Путешествие чем она была в 2011 году Школа очарования- первый студийный альбом дуэта с тех пор, как ей поставили диагноз Опухоль головного мозга в 2002 году. Гессле сказал: «Мари отсутствовала так долго, что когда мы Школа очарования, в то время никто не знал, в каком качестве она [могла] на самом деле [участвовать]. Но чем больше продолжались гастроли, тем лучше она становилась, и ей просто казалось, что на ней есть определенные песни. Путешествие что она намного больше увлечена. Это просто казалось правильным [на этот раз] ».[1] Альбом содержит новую запись "See Me",[8] трек, который Фредрикссон составлен в 1993 г. во время сессий для Крушение! Бум! Хлопнуть! (1994), который позже был выпущен как би-сайд к их синглу 1999 года "спасение ".[5] Путешествие также содержит новую версию "Perfect Excuse", трека из сольного альбома Гессле 2008 года. Party Crasher в котором изначально использовался вокал Хелена Йозефссон. Эта новая версия включает вокал Фредрикссона и Йозефссона.[9]

Первоначально пластинка называлась Туризм 2, хотя название претерпело несколько изменений перед выпуском, включая 2rism и Т2 - по настоянию их лейбла. Гессле сказал: «На самом деле нашей звукозаписывающей компании не понравилась эта идея, потому что они сказали, что люди запутаются и будут смешивать это с Туризм номер один. Лично я этого не понял. Тогда мы сказали: «Хорошо, а как насчет Т2? '. Но они сказали нет, потому что название с номером не подходит, и я спросил: «А как насчет Адель с 21 ? ' Они не ответили на этот вопрос ". Гессле выбрал Путешествие как его новое название, "вместо того, чтобы постоянно ссориться ... Но мы сохранили то же самое [Туризм] подзаголовок: Песни из студий, сцен, гостиничных номеров и других странных мест."[9]

Выпуск и продвижение

Путешествие предшествовал ведущий сингл "Это возможно "16 марта 2012 года. Трек хорошо зарекомендовал себя в Великобритании, где BBC Radio 2 назвали его «Рекордом недели».[10] Его клип вышел 3 апреля, режиссерами выступили Дэвид Норд и Борис Навратил.[11] «Тронутый рукой Бога» был выпущен как рекламный сингл в Европе с начала июня.[12] Однако его запланированный выпуск в качестве коммерческого сингла был отменен; а Bassflow ремикс из "Сладкий привет, печальное прощание "- отрывок из их альбома 1991 года. Joyride - вышел синглом 26 июня.[5][13] "Lover, Lover, Lover" был выпущен в качестве промо-сингла в Германии в сентябре.[5]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Афтонбладет3,5 / 5 звезд[14]
Вся музыка4/5 звезд[15]
Dagens Nyheter(2/4)[16]
Гаффа3/6 звезд[17]
Hallandsposten3/5 звезды[18]
Laut.de2/5 звезд[19]
Нерикес Аллеханда2/5 звезд[20]
Вращение(8/10)[21]
Svenska Dagbladet4/5 звезд[22]
Сидсвенскан(3/5)[23]

Альбом получил в целом положительные отзывы, а несколько публикаций высоко оценили качество написания песен Гессле, например: Svenska Dagbladet который сказал, что его «любовь к истории поп-музыки просвечивает».[22] Андерс Густафссон из Даларнас Тиднингар написал: "Школа очарования был невероятно бесхитростным куском пластика. ... [но] судорога, кажется, исчезла [на Путешествие]. Любой, кто ожидал такого же безнадежного альбома с устаревшим звуком, должен от стыда повесить голову. Звук не такой мутный, как в прошлый раз, но, прежде всего, песни стали намного лучше ».[24] Андерс Ядеруп из Сидсвенскан также похвалил производство: "Это стиль работы, который явно подходит группе, и в этом суть - Roxette снова звучит как группа; как группа страстных музыкантов, а не - как на прошлогоднем грустном Школа очарования - тщательно продуманный студийный продукт ». Он охарактеризовал« Извините, сэр, вы хотите, чтобы я проверил вашу жену? »В качестве основного момента альбома, сказав, что в нем есть« что-то очень необычное для Roxette: лирика с историей, которую нужно рассказать. . "[23] Гаффа одобрила включение страна и народ влияет, и сказал: «Что-то происходит с Пером Гессле, когда он работает с Мари Фредрикссон. Он поднимается выше, чем в одиночку. Музыка воспроизводится почти сама по себе в вашем мозгу, как болезнь, хочет кто-то этого или нет. "[17]

Международный критический прием также был в основном положительным. Ник Мейсон из Быстрее назвал альбом "безмерно приятным",[25] и писатель The AU Review похвалил Гессла за то, что он «все еще [пишет] чертовски прекрасную, чрезвычайно запоминающуюся поп-музыку». Далее они заявили, что альбом показал «более глубокое чувство эмоций и страсти», чем другая современная поп-музыка, уточнив: «Существует сильная склонность к Битлз ранний каталог, а также земляки чемпионы поп-золота. ABBA."[26] Писатель для Индуистский выразил аналогичное мнение: «Что отличает Roxette от своих коллег, так это их письмо, столь же страстное, как и их великолепная поп-музыка. крючки Они резюмировали альбом так: «Существующим фанатам он обязательно понравится, новым слушателям не будет чего не любить». Хорошая новость в том, что Путешествие определенно очаровательнее, чем Школа очарования."[27] Монстры и критики высоко оценил разнообразие материала, найденного на пластинке: «В новых песнях фанат Битлз [Пер Гессле] дает разгуляться своей любви к поп-музыке 60-х и классическому року 70-х:« Me & You & Terry & Julie »очаровывает Motown душа -орган поп-рефрен и Перегибы ссылка, в то время как «Любовник, любовник, любовник» напоминает Альберт Хэммонд вечнозеленыйВ Южной Калифорнии никогда не бывает дождей '."[28] В кратком обзоре Барри Уолтерс из Вращение сказал: «Теперь, когда их скандинавские студенты называют поп-выстрелами, эти возвраты 80-х, наконец, кажутся современными».[21]

Он также получил несколько неоднозначных отзывов. Dagens Nyheter похвалил вокал Фредрикссона, особенно на "Perfect Excuse", но сказал: "Может показаться симптоматичным, что новая оркестровая версия" It Must Have Been Love "кажется одним из самых сильных треков альбома".[16] Несмотря на то что Нерикес Аллеханда похвалили недавно сочиненные песни, они назвали некоторые из старых песен "неадекватными" и сказали, что "должны были остаться би-сайдами и дублями, которыми они когда-то были". В итоге они написали: «В целом, это действительно альбом для уже открытых поклонников Roxette».[20] Oberösterreichische Nachrichten утверждал, что в альбоме нет запоминающихся зацепок,[29] а Ян Андерссон из Göteborgs-Posten оценил альбом на 2 из 5 и раскритиковал его за то, что он слишком похож на более ранние работы группы, написав: «Как Путешествие звук? Вы знаете, как это звучит. Есть струны и свинг-ин-топоры, оседланный пауэр поп со звоном Том Петти гитары и большие радиобаллады ".[30]

Коммерческая деятельность

Пластинка не имела такого коммерческого успеха, как предыдущие студийные альбомы дуэта. Перед его выпуском Гессле раскритиковал Capitol Records из-за отсутствия промоушена альбом получал на определенных территориях, говоря: «Да, я не знаю, иногда ты крутой, иногда нет ... Ну, учитывая последний прием с Школа очарования, Я имею в виду, нет никаких указаний [на то, что Capitol продвигает Roxette в Австралии]. Мы продали 100000 концерт билетов есть, но только тысяча экземпляров Школа очарования. То же самое и с Великобританией, мы продали 13 000 билетов в Лондоне на Уэмбли Арена, но Школа очарования продано 3000 копий в Великобритании. Так что, знаете, кто-то делает свою работу неправильно! "[9]

Он дебютировал под восьмым номером на Таблица шведских альбомов прежде, чем он достиг седьмой строчки на второй неделе, что сделало его студийным альбомом с самым низким рейтингом в карьере дуэта в их родной стране.[31] По итогам 2012 года альбом стал 76-м самым продаваемым альбомом года в этой стране.[32] и был сертифицирован золотом Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии для отгрузок свыше 20 000 единиц.[33] Альбом достиг рекордно низкого уровня - двенадцать на рейтинге. Швейцарский Хитпарад, намного ниже их предыдущих или последующих студийных альбомов, которые все достигли пика в двух лучших.[34] Это также их единственный студийный альбом, который не попал в десятку лучших. Таблица австрийских альбомов, где он достиг пятнадцатого номера.[35] Набор действительно достиг своего пика в первой десятке двух других стран: Чехии и Германии.[36][37] В Великобритании альбом дебютировал под 143-м номером.[38]

Отслеживание

Все тексты написаны Пер Гессле; вся музыка написана Гессле, кроме "See Me" Мари Фредрикссон.

Путешествия: песни из студий, сцен, гостиничных номеров и других странных мест - Оригинальный выпуск
Нет.ЗаголовокЗаписаноДлина
1."Я, ты, Терри и Джули"Студия сисек и задниц (Июнь 2011 г.); Аэрозольная серая машина и Atlantis Studios (2011)3:45
2.«Любовник, любовник, любовник»Студия сисек и задниц (Август 2011 г.); Аэрозольная серая машина и Atlantis Studios (2011)3:59
3."Поворот прилива"Студия сисек и задниц (Сентябрь 1997 г.); Кейптаун и Солнечный город (Май 2011 г.); Аэрозольная серая машина (2011)4:10
4."Тронутый рукой Бога"Студия сисек и задниц (Сентябрь 2009 г.); Аэрозольная серая машина и Atlantis Studios (2011)3:48
5."Легкий путь"Аэрозольная серая машина (2011)3:38
6."Это возможно " (Версия первая)Студия сисек и задниц (Июль 2011 г.); Aerosol Grey Machine и Atlantis Studios (2011)2:38
7."Прекрасное оправдание"Аэрозольная серая машина и Atlantis Studios (2011)3:40
8.«Простите, сэр, вы хотите, чтобы я проверил вашу жену?»Студия сисек и задниц (Октябрь 2009 г.); Аэрозольная серая машина и Atlantis Studios (2011)4:15
9."Проходящий ангел"Аэрозольная серая машина (2011)2:46
10."Звезды " (Жить)Всемирный торговый центр Дубая (20 мая 2011 г.)3:35
11.«Вес мира»Студия сисек и задниц (Октябрь 1998 г.); Polar Studios (Июнь 2002 г.)2:52
12."У нее ничего нет (кроме радио) " (Жить)Ситибанк Холл (16 апреля 2011 г.)4:41
13."Смотри на меня"EMI Studios и Capri Digital Studios (1993); Аэрозольная серая машина (2011)3:48
14."Это возможно" (Версия вторая)Студия сисек и задниц (Июль 2011 г.); Аэрозольная серая машина и Atlantis Studios (2011)2:44
15."Должно быть, это была любовь " (Живите с Ночь выпускных вечеров )Роттердам Ахой (18–24 ноября 2009 г.)4:17
Общая длина:54:36
Путешествие - Виниловое издание (бонус-треки)[39]
Нет.ЗаголовокЗаписаноДлина
16."Я, ты, Терри и Джули" (Демо)Студия сисек и задниц (9 июня 2011 г.)2:46
17."Школа очарования" (Демо "Touched By the Hand of God")Студия сисек и задниц (10 сентября 2009 г.)2:07
Общая длина:59:29

Персонал

Кредиты взяты из вкладышей Путешествие.[3]

Музыкантов

Дополнительные музыканты и технический персонал

  • Свен Андерссон - тенор-саксофон
  • Колин ван дер Бел - фотография
  • Юстина Береза ​​- фотография
  • Микаэль Болес - фотография
  • Мари Димберг - менеджмент артистов (для D&D Management)
  • Томас Эбрелиус - скрипка
  • Мартин Эрикссон - струнные
  • Фредрик Этоолл - фотография
  • Фредрик Гластуен - фотография
  • Леннарт Хаглунд - помощник инженера
  • Кай Уве Хайнце - фотография
  • Бо "BoBo" Йоханссон - тур-менеджер (за Live Nation Entertainment )
  • Томас Йоханссон - тур продюсер (для Live Nation Entertainment)
  • Ронни Лахти - инженер (дорожка 11)
  • Боб Левандоски - фотография
  • Петтер Линдгард - труба
  • Матс Нилемар - управление бизнесом (для Desert Business)
  • Åsa Nordin-Gessle - фотография
  • Матс "MP" Перссон - инженер записи демо
  • Важный Пит - фотография
  • Андреас Рослунд - струнные
  • Йоханна Скоглунд - струнные
  • Пэр Викхольм - дизайн обложки и рукава
  • Лотте Вебер Видерстрём - виолончель

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Швеция (GLF )[33]Золото20,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

Область, крайДатаФорматЭтикеткаКаталог #Ref.
Австралия23 марта 2012 г.
50999 440653–2 4[5]
Новая Зеландия
Европа26 марта 2012 г.
объединенное Королевство2 апреля 2012 г.
Россия6 апреля 2012 г.
  • CD
  • цифровая загрузка
  • Roxette Recordings
  • Гала отчеты
50999 464402–2 8
Соединенные Штаты5 июня 2012 г.
  • Roxette Recordings
  • Капитолий
50999 440653–2 4[21]
Канада12 июня 2012 г.[47]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ "Это была заглавная песня Roxette Школа очарования альбом, но он так и не попал в пластинку. Я написал ее в сентябре 2009 года, и она мне очень понравилась, но версия Roxette вышла не совсем правильной. Поэтому мы частично перезаписали его для Путешествие альбом с другим углом производства. Я дал ему новое название ["Тронутый рукой Бога"], и он стал синглом. Я говорил это раньше и повторяю еще раз: песни движутся таинственным образом ... "
    - Гессле, Песни, зарисовки и размышления: английская партия.[6]

Цитаты

  1. ^ а б Пастух, Том (16 апреля 2012 г.). "Roxette - сенсации европейского попа 90-х все еще путешествуют по миру". Daily Express. Получено 28 января 2018.
  2. ^ «Электронный буклет». Туризм (вкладыши). Roxette. Стокгольм, Швеция: EMI отчеты. 1992. 7777 99929–2 8.CS1 maint: другие (связь)
  3. ^ а б c d Путешествие (Примечания к вкладышу компакт-диска). Roxette. Capitol Records. 2012. 50999 440653–2 4.CS1 maint: другие (связь)
  4. ^ "The Roxette Demos! Том 1, Диск 5 - 11:" Поворот прилива "(Разговор со Свеном Линдстремом)". Архивы Пера Гессле (Время написания песен) (вкладыши). Пер Гессле и Свен Линдстрем. Стокгольм, Швеция: Elevator Entertainment. 2014. 334 43503.CS1 maint: другие (связь)
  5. ^ а б c d е Торселиус, Роберт (май 2003 г.). The Look for Roxette: Всемирный иллюстрированный справочник по дискографии и ценам (1-е изд.). Швеция: Premium Förlag Publishing. ISBN  978-9197189484. В архиве из оригинала от 1 марта 2009 г.
  6. ^ Гессле, Пер; Линдстрем, Свен (24 сентября 2014 г.). Песни, зарисовки и размышления: английская партия (1-е изд.). Швеция: Роос и Тегнер. п. 318. ISBN  978-9186691820.
  7. ^ Пер Гессле, Мари Фредрикссон (Февраль 2012 г.). Путешествующий ЕПК (Электронный пресс-кит ). Стокгольм, Швеция: Roxette Recordings и Capitol Records.
  8. ^ Томас Эвенссон (27 февраля 2012 г.). "The Daily Roxette» TDR Archive »Обнародован треклист для путешествий {эксклюзив: комментарии Пер Гессле}». Daily Roxette. В архиве из оригинала 10 июля 2012 г.. Получено 12 марта 2018.
  9. ^ а б c Стево Петкович (22 февраля 2012 г.). «The Daily Roxette» Архив TDR »« Названия с цифрами не годятся »- в чатах с The Daily Roxette». Daily Roxette. В архиве из оригинала 24 марта 2018 г.. Получено 12 марта 2018.
  10. ^ Хелиен Линдвалл (12 апреля 2012 г.). "Роксетт все еще выглядит". Хранитель. В архиве из оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 13 февраля 2018.
  11. ^ "Roxette -" Это возможно "на Vimeo". Vimeo. 3 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 24 марта 2018 г.
  12. ^ "Roxette:" Тронуты рукой Бога "'". Scandipop.co.uk. 28 мая 2018. В архиве из оригинала 13 марта 2018 г.. Получено 12 марта 2018.
  13. ^ "Roxette: 'Sweet Hello, The Sad Goodbye' (римейк Bassflow)". Scandipop.co.uk. 26 июня 2012 г. В архиве из оригинала 28 июня 2013 г.. Получено 11 мая 2019.
  14. ^ "Recension: +++ till Roxette för plattan" Путешествие"" [Отзыв: 3 звезды Roxette за диск «Путешествие»]. Афтонбладет (на шведском языке). 21 марта 2012 г. В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 15 марта 2018.
  15. ^ Гензель, Кристиан. "Путешествия: песни из студий, сцены, гостиничные номера и другие странные места - Roxette | Песни, обзоры, кредиты". Вся музыка. Получено 15 марта 2018.
  16. ^ а б "Roxette: Путешествие". Dagens Nyheter (на шведском языке). Bonnier Group. 21 марта 2012 г. В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 15 марта 2018.
  17. ^ а б Дальгрен, Матильда (21 марта 2012 г.). "Roxette: Путешествие". Гаффа (на шведском языке). В архиве из оригинала 30 ноября 2013 г.. Получено 15 марта 2018.
  18. ^ Седерлунд, Фредрик (23 марта 2012 г.). "Roxette: Путешествие - HD". Hallandsposten (на шведском языке). В архиве с оригинала 15 апреля 2019 г.. Получено 15 апреля 2019.
  19. ^ Кёппл, Амели (23 марта 2012 г.). ""Путешествие "фон Роксетт - Альбом" (на немецком). Laut.de. В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 15 марта 2018.
  20. ^ а б Карлссон, Питер (21 марта 2012 г.). "Hyfsat trevlig och lättsmält 60-talspop" [Действительно красивая и простая поп-музыка 60-х]. Нерикес Аллеханда (на шведском языке). В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 16 марта 2018.
  21. ^ а б c Уолтерс, Барри. "Роксетт, Путешествие" (Капитолий) ". Вращение. Eldridge Industries. В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 15 марта 2018.
  22. ^ а б "Рецензия: Путешествие (Музыка)". Svenska Dagbladet (на шведском языке). В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 15 марта 2018.
  23. ^ а б Джадеруп, Андерс (21 марта 2012 г.). "Этт альбом с дороги" [Альбом с дороги]. Сидсвенскан (на шведском языке). Bonnier Group. В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 15 марта 2018.
  24. ^ Густафссон, Андерс (23 марта 2012 г.). "Bättre låtar än sist" [Лучше песни, чем последний (альбом)]. Даларнас Тиднингар (на шведском языке). В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 16 марта 2018.
  25. ^ Мейсон, Ник (10 мая 2012 г.). «Роксетт - Путешествие». Быстрее. Junkee Media. В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 20 марта 2018.
  26. ^ Стрэндж, Джейсон (27 апреля 2012 г.). "Обзор альбома: Roxette - Traveling (LP 2012 г.)". Обзор AU. В архиве из оригинала 22 марта 2018 г.. Получено 20 марта 2018.
  27. ^ Саркар, Нити (7 октября 2012 г.). "BeatStreet - The Hindu - Roxette - Traveling: песни из студий, сцен, гостиничных номеров и других странных мест". Индуистский. В архиве из оригинала 24 марта 2018 г.. Получено 20 марта 2018.
  28. ^ Вебер, Стефан (21 марта 2012 г.). "Roxette: Путешествие - Музыка" (на немецком). Монстры и критики. Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 20 марта 2018.
  29. ^ Грубер, Райнхольд (30 марта 2012 г.). "Kopfhörer | Roxette" Traveling "(Капитолий)" [Наушники | Roxette «Путешествие» (Капитолий)]. Oberösterreichische Nachrichten (на немецком). В архиве из оригинала 24 марта 2018 г.. Получено 20 марта 2018.
  30. ^ Андерссон, янв (21 марта 2018 г.). "Роксетт | Путешествие". Göteborgs-Posten (на шведском языке). Stampen Group. В архиве из оригинала 24 марта 2018 г.. Получено 16 марта 2018.
  31. ^ а б "Swedishcharts.com - Roxette - Путешествие". Hung Medien. Проверено 8 марта 2018.
  32. ^ а б "Орлистар Альбом, 2012 | Sverigetopplistan". Sverigetopplistan | Sverigetopplistan (на шведском языке). Получено 15 апреля 2019. Чтобы получить доступ к этой информации, пользователь должен вручную прокрутить страницу вниз.
  33. ^ а б "Альбом Вецколиста, 16 мая 2012 г. | Sverigetopplistan". Sverigetopplistan. 13 апреля 2012 г.. Получено 15 апреля 2019.
  34. ^ а б "Swisscharts.com - Roxette - Путешествие". Hung Medien. Проверено 8 марта 2018.
  35. ^ а б "Austriancharts.at - Roxette - Путешествие" (на немецком). Hung Medien. Проверено 8 марта 2018.
  36. ^ а б "ČNS IFPI - ALBUMS TOP 100 - Roxette - Путешествия". ČNS IFPI. В архиве из оригинала 9 марта 2018 г.. Получено 8 марта 2018.
  37. ^ а б "Offiziellecharts.de - Roxette - Путешествие" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Проверено 8 марта 2018.
  38. ^ а б "ДИАГРАММА: Обновление CLUK от 14.04.2012 (14 нед.)". Charts Plus. zobbel.de. В архиве из оригинала 12 сентября 2012 г.. Получено 8 марта 2018.
  39. ^ "Путешествие (2LP) (Виниловая пластинка)". CDON. В архиве из оригинала 6 мая 2012 г.. Получено 12 марта 2012.
  40. ^ "Ultratop.be - Roxette - Путешествие" (на голландском). Hung Medien. Проверено 8 марта 2018.
  41. ^ "Danishcharts.dk - Roxette - Путешествие". Hung Medien. Проверено 8 марта 2018.
  42. ^ "Dutchcharts.nl - Roxette - Путешествие" (на голландском). Hung Medien. Проверено 8 марта 2018.
  43. ^ "Roxette: Путешествие » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 8 марта 2018.
  44. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2012. 13. hét" (на венгерском). МАГАС. Проверено 8 марта 2018.
  45. ^ "Norwegiancharts.com - Roxette - Путешествие". Hung Medien. Проверено 8 марта 2018.
  46. ^ "Spanishcharts.com - Roxette - Путешествие". Hung Medien. Проверено 8 марта 2018.
  47. ^ Стердан, Дэррил (16 апреля 2012 г.). «Roxette путешествует по Канаде». Торонто Сан. В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 15 марта 2018.