Трэвис Исикава - Travis Ishikawa

Трэвис Исикава
Ishikawa 1B от 1 октября 2009.jpg
Исикава с гигантами в 2009 году
Первый человек с низов
Родившийся: (1983-09-24) 24 сентября 1983 г. (37 лет)
Сиэтл, Вашингтон
Отбитый: ОставилиБросил: Оставили
Дебют MLB
18 апреля 2006 г., для San Francisco Giants.
Последнее появление MLB
2 октября 2015 года для Pittsburgh Pirates
Статистика MLB
Средний уровень.255
Хоум бежит23
Бежит битой в137
Команды
Основные моменты карьеры и награды

Трэвис Такаши Исикава (родился 24 сентября 1983 г.) Американец бывший профессионал бейсбол первый человек с низов рост 6 футов 3 дюйма (1,91 м) и вес 220 фунтов (100 кг). Он бьет и бросает левой рукой. Он играл за Сан-Франциско Джайентс, Милуоки Брюэрс, Балтимор Иволги, Нью-Йорк Янкиз и Питтсбург Пайрэйтс. Исикава также стал аутфилдер временами в его карьере.

Исикава вырос в Штата Вашингтон. Он был выбран в 21-м туре Драфт Высшей лиги бейсбола 2002 года посредством Сан-Франциско Джайентс окончил среднюю школу и дебютировал с командой в высшей лиге в 2006 году. Он начал 2009 год в качестве первого игрока с низов "Джайентс". По защите он был третьим в Национальная лига в процент сдачи. В 2010 году он заработал кольцо Мировой серии в составе команды Giants. Победа в Мировой серии.

Исикава подписал с Милуоки Брюэрс в 2012 и 2014 гг. Питтсбург Пайрэйтс Состав вернисажей. Он был повторно подписан своей бывшей командой Giants в апреле и начал за них в левом поле во время плей-офф 2014 года. 16 октября 2014 года Исикава сбил уходить трехкратный хоум-ран, чтобы дать гигантам их третий Вымпел Национальной лиги через пять лет победив Сент-Луис Кардиналс.

Годы средней школы

Исикава присутствовал Средняя школа Federal Way в Federal Way, Вашингтон, где он буквенный в бейсболе, приведя свою команду к Название класса 4A в штате Вашингтон как юниор в 2001 году и за титульную игру как старший в 2002 году.[1] Он был выбран в 21-м раунде Проект 2002 г. посредством Сан-Франциско Джайентс.[2] Гиганты дали ему бонус в размере 955 000 долларов, чтобы он не смог посетить Государственный университет Орегона. Бонус был в то время самым высоким для игрока, не участвовавшего в первом раунде, в связи с приближением крайнего срока подписания организацией. Гиганты могли позволить себе заплатить за выбор в 21-м раунде столько, потому что их более высокие ставки быстро подписались на обычные бонусы.[3]

Карьера в Малой лиге

Ишикава начал свою карьеру, играя за лигу новичков. Аризонская лига гигантов в 2002 году. битый .279 с 10 забил пробежки, 19 хиты, один домой бежать и 10 Бежит битой в (RBI) в 19 игры (68 летучие мыши ) перед вызовом в Короткий сезон класса А Вулканы Салем-Кейзер из Северо-Западная лига. С Салем-Кейзером он ударил 0,307 с 14 забитыми ранами, 27 попаданиями, одним хоум-раном и 17 ИКР в 23 играх (96 в битах).[1][4] Его выступление помогло Салем-Кейзеру выиграть чемпионат Северо-Западной лиги.[1]

В 2003 году Исикава был первоначально назначен на Класс А Hagerstown Suns из Южноатлантическая лига. После того, как он победил 0,206 с 20 забитыми пробежками, 40 ударами, тремя хоум-ранами и 22 ИКР в 57 играх (194 в битах), он был понижен в должности до Салем-Кейзера. В 66 играх (248 на летучих мышах) с Volcanoes он побил 0,254 с 53 забитыми пробегами, 63 попаданиями, тремя хоумранами и 31 ИКР.[1][4]

В 2004 году Исикава занял седьмое место среди лучших проспектов Giants. Бейсбол Америка.[5] Он провел большую часть 2004 года с Санз, отбивая 0,257 с 59 забитыми пробегами, 92 попаданиями и 54 ИКР в 97 играх (355 на летучих мышах).[4] Он связан с Нейт Ширхольц за лидерство в команде с 15 хоум-ранами, и в июле он выиграл награду «Игрок месяца» в Хагерстауне.[1][6] В последний месяц сезона Исикава был переведен в Класс А-Продвинутый Сан-Хосе Джайентс из Калифорнийская лига, где он отбил 0,232 с 10 забитыми пробегами, 13 ударами, одним хоумраном и 10 ИКР в 16 играх (56 на летучих мышах).[4] Он также сыграл восемь игр плей-офф за Сан-Хосе.[1]

Исикава занял 10-е место среди лучших проспектов в организации Giants по версии Бейсбол Америка ввод 2005.[5] В 2005 году он провел весь сезон за «Сан-Хосе». В 127 играх (432 в битах) он бил 0,282 с 87 забитыми пробегами, 122 попаданиями и 79 ИКР.[4] Его 22 хоумрана заняли четвертое место в организации San Francisco Giants и сыграли вничью с Брайан ЛаХэр, Трэвис Меткалф, и Аннеуди Куэвас, занявший седьмое место в Калифорнийской лиге.[1][7] Он появился в шести играх плей-офф, отбив 0,217 с четырьмя RBI, поскольку Сан-Хосе выиграл чемпионат Калифорнийской лиги.[1]

Карьера в высшей лиге

Сан-Франциско Джайентс

2006

Перед сезоном Бейсбол Америка поставил Ишикаву на четвертое место в организации гигантов. Он присутствовал весенняя тренировка с гигантами впервые в карьере.[8] Впервые его отозвали из несовершеннолетних 18 апреля, когда Лэнс Никро был помещен в список скорбящих,[9] и в тот же день дебютировал в высшей лиге, проиграв 7–4 Аризона Даймондбэкс.[10] Его первый крупный хит в лиге вышел 19 апреля как хитовый сингл. Брэндон Уэбб в проигрыше 10–3 Аризоне.[11] На следующий день он вернулся к несовершеннолетним, чтобы освободить место для Никро.[12][13] 26 мая его отозвали, когда Даниэль Ортмайер был отправлен к несовершеннолетним.[14] В тот день он впервые стартовал в крупной лиге против команды Colorado Rockies и имел три хита, два двойных и три ИКР в победе со счетом 9–0. После игры, Кевин Франдсен и Тодд Грин дал ему пирог в лицо, чтобы отпраздновать.[15] После четырех игр (во время которых он набрал 0,500) 30 мая его вернули в состав несовершеннолетних.[16] Его отозвали 13 июня, когда Никро снова попал в список инвалидов.[17] После шести игр на этом отрезке он вернулся в состав несовершеннолетних 21 июня, когда был отозван Франдсен.[12][18] В низших лигах в том году Исикава играл за Двойной-А Коннектикут Защитники из Восточная лига. В 86 играх (298 в битах) он бил 0,232 с 33 забитыми пробегами, 69 попаданиями, 10 хоумранами и 42 ИКР.[4] В 12 играх (24 в битах) с гигантами он бил 0,292 с одним забитым пробегом, семью ударами, без хоум-ранов и четырьмя RBI.[1] После сезона он играл за Скоттсдейл Скорпионс в Осенняя лига Аризоны.[19]

2007 (несовершеннолетние)

Исикава присутствовал на весенних тренировках с гигантами в 2007 году, но 6 марта был переведен в несовершеннолетние.[20] Он провел весь сезон в несовершеннолетних, разделив время между Коннектикутом и Сан-Хосе. Он начал сезон с Коннектикута, забив 0,214 с трех хоумранов и 17 ИКР в 48 играх (173 в летучих мышах), прежде чем получил травму колена. Он был отправлен в Сан-Хосе 28 июня, чтобы оправиться от этого, и он сказал, что гиганты сказали ему, что он будет повышен до Triple-A после реабилитации. Тем не менее, он боролся и оставался с Сан-Хосе до конца года, отбив 0,268 с 13 хоум-ранами, 34 ИКР и 0,551. процент забивания в 56 играх (198 атлетов).[4][21] Он выиграл 0,241, дважды совершил хоумран и отправил пять RBI в плей-офф, когда Сан-Хосе выиграл еще один чемпионат Калифорнийской лиги.[1]

2008

Бейсболист с черной цифрой 10 на спине готовится ударить
Исикава с гигантами

В 2008 году Исикава снова посетил весеннюю тренировку «Гигантов» и снова начал сезон в младших классах. 13 августа он был вызван Гигантами, чтобы заменить упавший Джон Боукер в качестве стартового игрока первой базы «Гигантов», Исикава занимал эту позицию большую часть оставшейся части сезона.[22][23][24] Ишикава совершил свой первый хоумран в высшей лиге 17 августа на Тернер Филд, двукратный выстрел Чарли Мортон на правое поле в победе со счетом 3–1 над Атланта Брэйвс.[25] Он установил рекорд карьеры, проведя три удара 12 и 14 сентября против Сан-Диего Падрес. В 33 играх (95 в битах) с гигантами, Исикава побил 0,274 с 12 пробегами, 26 ударами, шестью двойными, тремя хоумранами и 15 ИКР.[1]

До своего вызова в Giants Исикава играл за Коннектикут и Triple-A. Фресно Гриззлис из Лига Тихоокеанского побережья, отбивая 0,299 (121-для-405) с 69 пробегами, 35 дублями, 24 хоумранами и 94 ИКР в 112 играх с обоими клубами. Первоначально он был назначен в Коннектикут, где он победил 0,289 с 16 дублями, 8 хоум-ранами и 45 ИКР в 64 играх, прежде чем получить повышение до Фресно 20 июня. В 48 играх с Фресно он выиграл 0,310 с 19 дублями. , 16 хоумранов и 46 ИКР в 171 атлетах.[4] У него было четвертое место по среднему показателю, второе место по количеству хоумранов и третье место по ИКР среди игроков в организации гигантов. В мае и июне Исикава был удостоен звания «Игрок месяца гигантов»; со 2 по 8 июня он был назван Лучшим игроком Восточной лиги после того, как набрал 10 ударов в 22 играх на летучих мышах (в среднем 0,455) с тремя хоум-ранами и девятью RBI.[1]

2009

Исикава сохранил позицию стартового игрока с первой базы в 2009 году. В первой игре сезона у Исикавы было два удара, включая тройной тройной удар в первом тайме против Милуоки Брюэрс 'стартовый питчер Джефф Суппан поскольку гиганты выиграли 10–6.[26] С 25 мая по 11 июля Исикава показал свой лучший результат в году, отбив 0,326 очков, совершив семь хоумранов и проехав 17 раундов.[1] Он установил рекорд карьеры, совершив четыре удара 25 мая и совершив свой первый хоум-ран в году, сделав три забега против Бадди Карлайл, в победе со счетом 8–2 над Атлантой.[27] 3 июля он ударил по мячу, который изначально считался двойным против Фелипе Паулино, но судьи изменили его на хоумран с тремя ранами после просмотра повтора, когда гиганты выиграли со счетом 13–0 Хьюстон Астрос.[28] Исикава и Хуан Урибе совершили первую серию хоум-ранов "Джайентс" в 2009 году против Джош Гир 9 июля в победе со счетом 9–3 над Падре.[29] До 26 июля он выиграл 0,269 с семью хоумранами и 30 ИКР.[30] 27 июля Гиганты обменялись на Райан Гарко от Кливленд Индианс, намереваясь, что он заменит Исикаву на первой базе и нанесет больше нападений, чем было у Исикавы.[31] Тем не менее, Гарко изо всех сил пытался атаковать, и в конце августа Исикава начал большую часть стартов до конца года.[30][32] 25 августа он сыграл вничью 2–2, выиграв хоумран в восьмом иннинге с тремя победами против Джон Раух поскольку гиганты победили Аризону 5–4.[33] В 120 играх (326 в битах) Исикава победил 0,261 с 49 забитыми пробежками, 85 ударами, 10 дублями, девятью хоумранами и 39 ИКР. Его средний уровень в AT&T Park был пятым в Национальная лига (NL) на домашних стадионах - 0,349, но он победил 0,162 в выездных матчах. В обороне его .996 процент сдачи был третьим в NL после Адам Ларош.999 и Тодд Хелтон 's .998.[1]

2010

Великаны сделали Гарко свободный агент после сезона 2009 года, но они подписали Обри Хафф играть первую базу.[34][35] В результате Исикава провел большую часть 2010 года, играя щипком, поддерживая Хаффа и входя как защитная замена сначала база в конце игры.[36] 7 апреля Исикава сделал свой первый хоумран в сезоне против Джефф Фулчино Astros в победе со счетом 10–4 на Minute Maid Park.[37]Хафф начался взвод в правом поле со Ширгольцем (а позже с Андрес Торрес ) в начале июля, и Исикава стартовал на первой базе, когда Хафф был на правом поле.[36][38][39][40] 3 июля Исикава совершил свою первую карьеру. большой шлем против Убальдо Хименес (у которого был отчет 14–1 в то время) в победе над Колорадо 11–8.[41] Исикава ударил 0,290 с двумя хоум-ранами и 17 ИКР в 36 играх с 1 июля по 13 августа, и он даже видел, как его средний показатель за сезон превышал 0,300 время от времени на протяжении всего отрезка. Однако приобретение Хосе Гильен 13 августа Хафф вернулся на первую базу, что вернуло Исикаву к вспомогательной роли. Менеджер гигантов Брюс Бочи сказал: «[Исикава] хорошо поработал».[36][42]

Исикава в итоге набрал 0,266 с тремя хоум-ранами и 22 ИКР в 116 играх (158 с летучими мышами) за сезон.[43] Он победил 0,315 в пинч-нападающем, заняв седьмое место в NL. В обратном случае с 2009 года он отбил 0,326 на дороге, а на AT&T Park - всего 0,194.[1] Гиганты выиграли NL West впервые с 2003 года, и Исикава был в активном составе Giants на протяжении всего их постсезонного забега.[44] У него был удвоенный удар против Марк Лоу в игре 1 Мировая серия против Техасские Рейнджеры поскольку гиганты выиграли 11–7.[45] В игре 4 он получил свой первый старт в постсезоне, играя первую базу в победе Giants 4–0.[46] Он заработал кольцо Мировой серии, когда Гиганты победили Техас в пяти играх, чтобы выиграть свою первую Мировую серию с 1954 года.[47]

2011 (несовершеннолетние)

После финальной игры весенних тренировок в 2011 году Исикава был назначен на задание и передан несовершеннолетним, чтобы освободить место для новичка первой базы. Ремень Брэндона.[2] 24 апреля Исикава нанес Фресно турнир Большого шлема против Кевин Малви в победе со счетом 12–5 над Рино Эйсес.[48] Он не появлялся в команде Giants в 2011 году, проводя сезон в Grizzlies, пока в начале года не повредил плечо, ныряя за мячом, и не перенес операцию на плече в конце сезона летом 2011 года.[49] В 56 играх (175 в битах) за Grizzlies Исикава победил 0,251 с 21 забитым пробегом, 44 попаданиями, 14 дублями, 3 хоумранами и 18 ИКР.[4] 2 ноября «Гиганты» сделали его свободным агентом.[43]

Милуоки Брюэрс

Исикава с Milwaukee Brewers

Исикава подписал контракт низшей лиги с Милуоки Брюэрс 12 декабря 2011 г.,[50] и сделал команду из весенних тренировок как запасной игрок первой базы и нападающий.[51] 2 мая он стал стартовым игроком первой базы пивоваров после Мат Гамель разорвал его передняя крестообразная связка.[52][53] Он сделал два хоумрана против Диллон Джи и имел пять RBI 15 мая в победе со счетом 8: 0 над Нью-Йорк Метс.[54] Он выиграл 0,250 с четырьмя хоум-ранами и 14 ИКР в своих первых 32 играх, прежде чем попасть в список инвалидов 27 мая с растяжением левой грудной клетки.[53][55] Он вернулся из списка инвалидов 23 июня, но к тому времени Кори Харт взял на себя первую базовую должность, ограничив Ишикаву резервной должностью до конца года.[53][56][57] 3 октября, в заключительной игре сезона, Исикава провел четыре ИКР против Эндрю Вернер в проигрыше Падрес 7–6.[58] В 94 играх (152 в битах) он ударил 0,257 с четырьмя хоум-ранами и 30 ИКР.[1] 3 ноября Исикава решил стать свободным агентом после того, как накануне его исключили из списка Брюэрс из 40 человек.[59]

2013

19 декабря 2012 года Исикава подписал контракт низшей лиги с Балтимор Иволги.[60] Он провел большую часть весенних тренировок с командой, но был назначен на Triple-A. Норфолк Тайдс из Международная лига 27 марта.[61] В 49 играх (177 в битах) с Норфолком он побил 0,316 с 56 ударами, семью хоум-ранами и 31 ИКР.[4] Исикава поднялся из группы Tides 18 июня, когда питчер Мигель Гонсалес внесен в список отцовского отпуска; Исикава был призван играть назначенный нападающий и дать Крис Дэвис выходные на первой базе.[62] Исикава участвовал в шести играх за «Иволги», получив два удара в 17 играх с битами при 1 ИКР.[1] Иволги назначили его для назначения 29 июня, чтобы освободить место для Яир Юррдженс в реестре.[63]

Исикава был лишен права уступки Нью-Йорк Янкиз 7 июля.[64] Он появился в одной игре за «Янкиз», начиная с первой базы и идя 0–2 с двумя аутами в проигрыше 5–1. Канзас-Сити Роялс.[65] 14 июля Исикава отказался от правил и избрал свободное агентство после того, как был назначен на должность, когда Дерек Джетер вернулся из 60-дневного списка инвалидов.[66]

18 июля 2013 года Исикава подписал соглашение о низшей лиге с Чикаго Уайт Сокс и был приписан к Шарлотта Найтс Международной лиги.[67] В 34 играх с Knights (120 в битах) он отбил 0,250 с 30 ударами, двумя хоум-ранами и 23 ИКР. Его общие суммы между Норфолком и Шарлоттой составляли 0,290 в среднем, 86 попаданий, девять хоум-ранов и 54 ИКР в 83 играх (297 в битах).[4] В период с февраля по сентябрь Исикава мог видеться с семьей только в течение 14 дней, поэтому решил уйти на пенсию.[68]

Питтсбург Пайрэйтс

После того, как Исикава решил отыграть еще один сезон, Питтсбург Пайрэйтс подписал с ним контракт низшей лиги.[68] После перспективы Эндрю Ламбо Изо всех сил на весенних тренировках 2014 года Исикава попал в список «Пиратов».[69] Он стартовал в день открытия (31 марта) и взводился на первой базе с Габи Санчес, Исикава играет против правшей, а Санчес играет против левшей.[70]

Исикава победил 0,206, сделав один хоумран в 15 играх. Пираты обменяли на Айк Дэвис 18 апреля и назначил Исикаву для назначения 19 апреля.[71] 23 апреля он стал свободным агентом низшей лиги.[72]

Второй отрезок с гигантами

2014

24 апреля Исикава подписал контракт с «Гигантами» на низшую лигу.[73] Томившись в несовершеннолетнем в течение нескольких месяцев, Исикава снова задумался о пенсии.[74][75] но гиганты повысили его до высшей лиги 29 июля после продолжающихся травм первого игрока с низов. Ремень Брэндона и перетасовка списка после серии поражений из шести игр.[76] В конце сентября, с возвращением Белта на первую базу и продолжающимися травмами аутфилдеров. Майкл Морс и Анхель Паган "Гиганты" попросили Исикаву впервые в карьере играть левым полем.[77][78] Несмотря на то, что он был первым игроком с низов в карьере и всего с тремя стартами в регулярном сезоне на левом поле, Исикава стал стартовым левым полевым игроком Giants в постсезоне 2014 года.[68]

в 2014 Чемпионат Национальной лиги, Исикава отбил 5 из 13 (0,385) с 7 ИКР.[79] Он записал выигрышный в игре RBI в игре 1 и проехал три раунда через удвоение в игре 3.[80] В пятой игре, когда «Гиганты» лидируют в серии три игры к одной, Исикава совершил тройной забег. уйти домой в конце девятого иннинга Сент-Луис Кардиналс кувшин Майкл Вача завоевать вымпел для гигантов и их третьего выступления в Мировой серии за последние пять сезонов.[81][82] Хоумран Исикавы первым отправил команду Национальной лиги на Мировую серию с тех пор, как Бобби Томсон с Shot Heard 'Round the World в 1951 году. Хоумран Исикавы был первым, кто завершил NLCS, и четвертым, завершившим любой LCS после Крис Чамблисс (1976 ALCS ), Аарон Бун (2003 ALCS ), и Magglio Ordonez (2006 ALCS ).[83]

Исикава заработал свой второй Мировая серия кольцо, когда Джайентс победили Королевскую команду Канзас-Сити со счетом 4: 3.[84]

2015

4 декабря 2014 года Исикава и гиганты подписали годовой контракт на 2015 год стоимостью 1,1 миллиона долларов.[85] Он начал сезон 2015 года в списке инвалидов из-за травмы спины, полученной ближе к концу весенней тренировки.[86] По завершении его реабилитации он был назначен гигантами и удален из списка из 40 человек.[87] Впоследствии Исикава отказался от правил и был отправлен в Кошки реки Сакраменто.[88] 24 июня 2015 года Ишикава был вызван обратно к гигантам, чтобы занять место раненого. Нори Аоки.[89] 3 июля его снова назначили на задание.

Вторая партия с пиратами

5 июля 2015 года Пираты потребовали от Исикавы отказ от прав.[90] В 38 играх с Пиратами Исикава ударил 0,224 с одним хоумраном и 8 ИКР.[91]

2016

Сообщается, что в январе 2016 года Исикава был близок к подписанию контракта на низшую лигу с Сиэтл Маринерс, но сделка сорвалась.[92][93] Он подписал контракт низшей лиги с Чикаго Уайт Сокс 9 февраля.[94] Он открыл сезон 2016 года тройным мячом. Шарлотта Найтс.[95] Он был освобожден 24 мая 2016 года.[96] 8 июня Исикава подписал контракт с низшей лигой на возвращение в организацию San Francisco Giants, но в ноябре получил бесплатное агентство.

Пост-игровая карьера

16 марта 2018 года Исикава вернулся в организацию Giants в качестве ударный тренер для Аризонская лига гигантов Команда "Апельсина", одна из двух Аризонская лига команды.[97]

Личная жизнь

Мать Исикавы - американка европейского происхождения. Его отец, Алан, контролирует сеть супермаркетов в Вашингтоне и американец японского происхождения в третьем поколении.[98] Его бабушка и дедушка по отцовской линии содержались в лагерь для интернированных в Колорадо во время Второй мировой войны.[98]

Исикава встретил свою жену, Рошель, ассистента стоматолога, после того, как получил удар в лицо в своей первой игре с «Сан-Хосе».[68][99] Они поженились в 2007 году.[100] и иметь троих детей,[101] включая дочь, которая родилась в день 25-летия Исикавы в 2008 году.[102] Исикава стал Христианин в 2007 году, что, по его мнению, помогло ему выбраться из кризиса в том году. Он говорит: «Вера всегда будет самой большой частью всего, что происходит».[21]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q «Статистика Трэвиса Исикавы, основные моменты видео, фотографии, биография». MLB.com. Получено 30 июля, 2013.
  2. ^ а б Олсон, Кейси (7 апреля 2011 г.). «Сан-Франциско Джайентс назначает Трэвиса Исикаву из компании Federal Way». Federal Way Mirror. Получено 30 июля, 2013.
  3. ^ Симпсон, Алан (18 июля 2002 г.). «Забастовка может оставить выбор без подписи». Бейсбол Америка. Получено 6 декабря, 2013.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k "Статистика и история Малой лиги Трэвиса Исикавы". Baseball-Reference.com (Несовершеннолетние). Получено 30 июля, 2013.
  5. ^ а б "Трэвис Исикава". Бейсбол Америка. Получено 5 августа, 2013.
  6. ^ "2004 Хагерстаун Санз". Baseball-Reference.com (Несовершеннолетние). Получено 1 августа, 2013.
  7. ^ "Лидеры ватин Калифорнийской лиги 2005". Baseball-Reference.com (Несовершеннолетние). Получено 3 августа, 2013.
  8. ^ Дрейпер, Рич (11 марта 2006 г.). «Гиганты возлагают большие надежды на Исикаву». Giants.MLB.com. Получено 9 августа, 2013.
  9. ^ Дрейпер, Рич (18 апреля 2006 г.). «Примечания: Вызов Исикавы». Giants.MLB.com. Получено 4 августа, 2013.
  10. ^ "18 апреля 2006 г. Сан-Франциско Джайентс в Аризоне Даймондбэкс". Baseball-Reference.com. Получено 9 августа, 2013.
  11. ^ Дрейпер, Рич (20 апреля 2006 г.). "Питчеры гигантов разгромили в Аризоне". Giants.MLB.com. Архивировано из оригинал 21 января 2010 г.. Получено 10 августа, 2013.
  12. ^ а б "Трэвис Ишикава, 2006, ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 10 августа, 2013.
  13. ^ Дрейпер, Рич (20 апреля 2006 г.). «Примечания: Лоури бросает в КПЗ». Giants.MLB.com. Получено 10 августа, 2013.
  14. ^ Дрейпер, Рич (26 мая 2006 г.). «Примечания: Слабый палец - проблема для Уоррелла». Giants.MLB.com. Получено 11 августа, 2013.
  15. ^ Дрейпер, Рич (27 мая 2006 г.). "Гиганты избивают Скалистые горы в открытии". Giants.MLB.com. Получено 12 августа, 2013.
  16. ^ Дрейпер, Рич (30 мая 2006 г.). «Примечания: Vizquel борется за место в Матче всех звезд». Giants.MLB.com. Получено 13 августа, 2013.
  17. ^ Дрейпер, Рич (13 июня 2006 г.). «Примечания: облигации опасаются ставок на Матч всех звезд». Giants.MLB.com. Получено 13 августа, 2013.
  18. ^ Дрейпер, Рич (21 июня 2006 г.). «Примечания: звонил Франдсен». Giants.MLB.com. Получено 15 августа, 2013.
  19. ^ Леонард, Тим (10 ноября 2006 г.). "Франдсен изнашивает качки AFL". Giants.MLB.com. Получено 16 августа, 2013.
  20. ^ Хафт, Крис (6 марта 2007 г.). «Примечания: Льюис быстро взрослеет». Giants.MLB.com. Получено 17 августа, 2013.
  21. ^ а б Хафт, Крис (20 февраля 2009 г.). «Исикава намерен придерживаться первой базы». Giants.MLB.com. Получено 18 апреля, 2011.
  22. ^ Хафт, Крис (13 августа 2008 г.). «Гиганты добавляют в состав юное трио». Giants.MLB.com. Получено 23 сентября, 2011.
  23. ^ "Трэвис Ишикава 2008 ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 10 апреля, 2012.
  24. ^ "Джон Боукер 2008 ватин Gamelog". Baseball-Reference.com. Получено 10 апреля, 2012.
  25. ^ Хафт, Крис (17 августа 2008 г.). «Линсекум стремится победить Брейвса». Giants.MLB.com. Получено 20 августа, 2013.
  26. ^ Хафт, Крис (7 апреля 2009 г.). «Гиганты едут в атаку до первой победы». Giants.MLB.com. Получено 21 августа, 2013.
  27. ^ Хафт, Крис (25 мая 2009 г.). «Исикава загорается, чтобы возглавить гигантов». Giants.MLB.com. Получено 22 августа, 2013.
  28. ^ Пентис, Эндрю (4 июля 2009 г.). "Гиганты получают Гомера после рассмотрения судьей". Giants.MLB.com. Получено 24 августа, 2013.
  29. ^ Хафт, Крис (10 июля 2009 г.). «Линсекум заигрывает с историей, рассчитывает на победу». Giants.MLB.com. Архивировано из оригинал 11 июля 2009 г.. Получено 27 августа, 2013.
  30. ^ а б «Трэвис Исикава, 2009 ватин в игровые журналы». Baseball-Reference.com. Получено 23 августа, 2013.
  31. ^ Кастровинс, Энтони (27 июля 2009 г.). «Великаны приобретают Гарко у индейцев». MLB.com. Получено 27 июля, 2009.
  32. ^ Ши, Джон (17 сентября 2009 г.). «Падший Гарко занимает 3 место на 1 месте». Хроники Сан-Франциско. Получено 1 февраля, 2010.
  33. ^ Хафт, Крис (26 августа 2009 г.). «Влияние Исикавы дает гигантам победу». Giants.MLB.com. Получено 26 августа, 2013.
  34. ^ Крис Хафт (12 декабря 2009 г.). «Гиганты делают Гарко свободным агентом». MLB.com. Получено 1 февраля, 2010.
  35. ^ Хафт, Крис (13 января 2010 г.). «Гиганты подписывают Хафф на уборку битой». Giants.MLB.com. Получено 16 октября, 2012.
  36. ^ а б c "Трэвис Ишикава 2010 ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 27 августа, 2013.
  37. ^ Хафт, Крис (7 апреля 2010 г.). «Гиганты завершают зачистку Астроса». Giants.MLB.com. Получено 28 августа, 2013.
  38. ^ «Обри Хафф, 2010, ватин, Gamelogs». Baseball-Reference.com. Получено 29 августа, 2013.
  39. ^ "Нейт Ширхольц 2010 ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 29 августа, 2013.
  40. ^ "Андрес Торрес 2010 Ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 29 августа, 2013.
  41. ^ Хафт, Крис (4 июля 2010 г.). «Гиганты рано добираются до Убальдо, ралли поздно для победы». Giants.MLB.com. Получено 30 августа, 2013.
  42. ^ Крут, Кэш (13 августа 2010 г.). «Торговля перемещает Хаффа обратно на первую базу». Giants.MLB.com. Получено 29 августа, 2013.
  43. ^ а б "Трэвис Исикава". Baseball-Reference.com. Получено 30 августа, 2013.
  44. ^ "Трэвис Ишикава ватин в игровые журналы после сезона". Baseball-Reference.com. Получено 30 августа, 2013.
  45. ^ «27 октября 2010 г., игра 1 Мировой серии, Рейнджерс у гигантов». Baseball-Reference.com. Получено 1 сентября, 2013.
  46. ^ Хафт, Крис (31 октября 2010 г.). «Баррелл сидит, пока Гиганты перемешивают состав игры 4». Giants.MLB.com. Архивировано из оригинал 17 мая 2014 г.. Получено 31 августа, 2013.
  47. ^ Хафт, Крис (2 октября 2010 г.). «Гиганты выигрывают серию! Гиганты выигрывают серию!». Giants.MLB.com. Архивировано из оригинал 1 марта 2012 г.. Получено 22 марта, 2012.
  48. ^ Фрэнк, Ноа (24 апреля 2011 г.). "Восемь шагов по пятым клавишам возятся над Рино". milb.com. Получено 1 сентября, 2013.
  49. ^ Баггарлы, Андрей (15 июля 2011 г.). «ПОЧТОВЫЕ ЗАМЕТКИ: спасительный бросок Обри Хаффа, Брайан Уилсон попадает в затруднительное положение, Фогельсонг встречает своего картонного кумира, воспоминания о том, что он был падре в коричневой рубашке, и т. Д.». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Получено 2 августа, 2013.
  50. ^ Маскат, Кэрри (12 декабря 2011 г.). «Кэтчер Ривера, инфилдер Исикава подписывает сделки». Brewers.MLB.com. Получено 3 сентября, 2013.
  51. ^ МакКэлви, Адам и Оуэн Перкинсы (4 апреля 2012 г.). «Исикава очень рад быть в составе в день открытия». Brewers.MLB.com. Архивировано из оригинал 6 апреля 2012 г.. Получено 3 сентября, 2013.
  52. ^ МакКэлви, Адам (2 мая 2012 г.). «Исикава, Харт среди ответов на первой базе». Brewers.MLB.com. Получено 4 сентября, 2013.
  53. ^ а б c "Трэвис Исикава, 2012 ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 4 сентября, 2013.
  54. ^ МакКэлви, Адам (16 мая 2012 г.). «Два хомера Исикавы ведут заградительный огонь экипажа». Brewers.MLB.com. Получено 10 сентября, 2013.
  55. ^ МакКэлви, Адам (27 мая 2012 г.). «Исикава становится шестым пивоваром, приземлившимся на DL». Brewers.MLB.com. Получено 10 сентября, 2013.
  56. ^ "Кори Харт 2012 ватин Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 11 сентября, 2013.
  57. ^ Кавнер, Роуэн (23 июня 2012 г.). «Маркум заменяет Исикаву в списке инвалидов». Brewers.MLB.com. Получено 11 сентября, 2013.
  58. ^ МакКэлви, Адам (4 октября 2012 г.). «Исикава выбивает четверо, но пивовары падают». Brewers.MLB.com. Получено 11 сентября, 2013.
  59. ^ МакКэлви, Адам (2 ноября 2012 г.). «Пивовары делают шаги, чтобы освободить место в ростере». MLB.com. Получено 12 сентября, 2013.
  60. ^ Гироли, Бретань (19 декабря 2012 г.). «Иволги подписывают тройку игроков на мелкие сделки». Orioles.MLB.com. Получено 19 декабря, 2012.
  61. ^ Гироли, Бретань (27 марта 2013 г.). «Гаусман в числе троих отправлен в лагерь Малой лиги». Orioles.MLB.com. Получено 13 сентября, 2013.
  62. ^ Гироли, Брттани (19 июня 2013 г.). «Дэвис, DH впервые в 13 году; Исикава сначала». Orioles.MLB.com. Получено 14 сентября, 2013.
  63. ^ Гироли, Бретань (29 июня 2013 г.). «Иволги обозначают Ишикаву, вспоминают Юрдженса». MLB.com. Получено 29 июня, 2013.
  64. ^ Витале, Джош (7 июля 2013 г.). «Янки перестраховываются с реабилитацией Джетера». Yankees.MLB.com. Получено 17 сентября, 2013.
  65. ^ Витале, Джош (9 июля 2013 г.). «Большой удар ускользает от янки, которые проигрывают королевской семье». Yankees.MLB.com. Получено 17 сентября, 2013.
  66. ^ Хох, Брайан (14 июля 2013 г.). "Петтитт возглавит ротацию после перерыва". Yankees.MLB.com. Получено 17 сентября, 2013.
  67. ^ Гонсалес, Марк (18 июля 2013 г.). "Уайт Сокс подписывает контракт с первым игроком с низов Исикавой на сделку с низшей лигой". Чикаго Трибьюн. Архивировано из оригинал 18 июля 2013 г.. Получено 18 июля, 2013.
  68. ^ а б c d Парди, Марк (11 октября 2014 г.). "Последний невероятный герой Исикавы Сан-Франциско Джайентс". Новости Сан-Хосе Меркьюри. Получено 13 октября, 2014.
  69. ^ Гринберг, Джей (29 марта 2014 г.). «Исикава смакует выстрел, чтобы возродить карьеру в Bucs». Pirates.MLB.com. Получено 21 апреля, 2014.
  70. ^ Певица, Том (29 марта 2014 г.). "Walk-off HR от Walker hands Bucs opener". Pirates.MLB.com. Получено 21 апреля, 2014.
  71. ^ Шорт, Д. Дж. (19 апреля 2014 г.). «Пираты назначают Трэвиса Исикаву, чтобы освободить место для Айка Дэвиса». Hardball Talk. Получено 19 апреля, 2014.
  72. ^ «Трэвис Исикава отклоняет назначение в низшую лигу». ESPN. Ассошиэйтед Пресс. 23 апреля 2014 г.. Получено 24 апреля, 2014.
  73. ^ Глиман, Аарон (25 апреля 2014 г.). «Гиганты возвращают Трэвиса Исикаву». NBC Sports. Получено 17 октября, 2014.
  74. ^ Ши, Джон (12 октября 2014 г.). «Ишикава - последний пример умелых левых полевых игроков Бочи». Хроники Сан-Франциско. Получено 14 октября, 2014.
  75. ^ Киллион, Энн (17 октября 2014 г.). «Киллион: Исикава прошел путь от почти полного отказа до большого успеха». Хроники Сан-Франциско.
  76. ^ Кронер, Стив (29 июля 2014 г.). «Исикава и Перес возвращаются в состав Giants». Хроники Сан-Франциско.
  77. ^ Витц, Билли (12 октября 2014 г.). "Трэвис Исикава из гигантов максимально использует шанс возродить свою карьеру". Нью-Йорк Таймс.
  78. ^ Шульман, Генри (30 сентября 2014 г.). «Гиганты бросают кости, а Трэвис Исикава на левом поле». Хроники Сан-Франциско.
  79. ^ «НЗК 2014 г.». Baseball-Reference.com. Получено 2 ноября, 2014.
  80. ^ «Гиганты идут 10-м местом из-за ошибки в броске карт, выходят вперед 2-1 NLCS». ESPN. Ассошиэйтед Пресс. 14 октября 2014 г.
  81. ^ «Хоум-ран Трэвиса Исикавы отправляет гигантов из Сан-Франциско обратно в мировую серию». The Huffington Post. 16 октября 2014 г.. Получено 17 октября, 2014.
  82. ^ Шульман, Генри (16 октября 2014 г.). "SF Giants выиграли вымпел на покидании Гомера Трэвиса Исикавы". SFGate.com. Получено 17 октября, 2014.
  83. ^ Шлютер, Роджер (17 октября 2014 г.). "MLB Notebook: Ishikawa присоединяется к иконам LCS". MLB.com. В архиве с оригинала 22 августа 2018 г.. Получено 22 августа, 2018.
  84. ^ Вальдштейн, Дэвид (29 октября 2014 г.). «Бамгарнер, мастер трех кольцевых, приводит Сан-Франциско к третьему титулу за пять сезонов».
  85. ^ Шульман, Генри (4 декабря 2014 г.). «SF Giants заключают сделки с Исикавой, Санчес, возможно, рассмотрит возможность воссоединения Мельки». Хроники Сан-Франциско.
  86. ^ Эспиноза, Алекс (4 апреля 2015 г.). «Исикава, скорее всего, начнет сезон DL с травмы спины». MLB.com.
  87. ^ Павлович, Алекс (25 мая 2015 г.). "Гиганты восстанавливаются, DFA Трэвис Исикава". NBC Sports. Архивировано из оригинал 28 мая 2015 г.. Получено 25 мая, 2015.
  88. ^ «Бравс забивает 4 с 9-го, чтобы оглушить гигантов 7-5». ESPN. Ассошиэйтед Пресс. 31 мая 2015 года. Получено 1 июня, 2015.
  89. ^ Шульман, Генри (24 июня 2015 г.). "Трэвис Исикава, оставшийся с Giants, был для меня легкой задачей.'". Хроники Сан-Франциско.
  90. ^ Барнс, Нейт (5 июля 2015 г.). «Пираты требуют от Исикавы отказов от S.F.» DK о Питтсбургском спорте. Архивировано из оригинал 6 июля 2015 г.
  91. ^ Бринк, Билл (23 октября 2015 г.). «Снайдер пиратов, Исикава выбирает свободное агентство». Pittsburgh Post-Gazette.
  92. ^ Даттон, Боб (16 января 2016 г.). «Отчет: Моряки подписывают с Исикавой сделку с низшей лигой». News Tribune.
  93. ^ Даттон, Боб (30 января 2016 г.). «Восстановление Фурбуша может сыграть ключевую роль в обновлении КПЗ Mariners». News Tribune.
  94. ^ Хейс, Дэн (24 февраля 2016 г.). «Всегда подготовленный Трэвис Исикава, комфортно работающий с Уайт Сокс». CSN Чикаго.
  95. ^ «Обнародован состав Knights 2016 на вернисаж». Шарлотта Найтс. 7 апреля 2016 г.
  96. ^ Тодд, Джефф (24 мая 2016 г.). «Незначительные транзакции MLB: 24.05.2016». mlbtraderumors.com. Получено 25 мая, 2016.
  97. ^ «Сан-Франциско Джайентс объявляет персонал по развитию игроков на 2018 год» (Пресс-релиз). Сан-Франциско Джайентс. 15 декабря 2017 г.
  98. ^ а б Райан, Джоан (27 февраля 2009 г.). «Внутри Клуба гигантов: от железных дорог до ферм и бейсбольных полей». MLB.com. Получено 25 июля, 2010.
  99. ^ "Хоум-ран разжигает любовную интригу Исикавы". Дворник. 16 октября 2014 г.. Получено 17 октября, 2014.
  100. ^ Энсина, Эдуардо А. (25 февраля 2013 г.). «Трэвис Исикава считает, что с Иволги он в нужном месте в нужное время». Балтимор Сан. Получено 17 октября, 2014.
  101. ^ Олсон, Кейси (19 ноября 2010 г.). «Трэвис Исикава: титул чемпиона Мировой серии в Сан-Франциско» был невероятным'". Federal Way Mirror. Получено 17 октября, 2014.
  102. ^ Райан, Джоан (май 2009 г.). «В центре внимания: Трэвис Исикава». Гиганты. Сан-Франциско Джайентс. 24 (2): 35–38.

внешняя ссылка