Turið Sigurðardóttir - Turið Sigurðardóttir

Turið Sigurðardóttir (родился 12 августа 1946 г.) - фарерский педагог, писатель и переводчик, специализирующийся на истории фарерской литературы. Она живет в Торсхавн и преподает в Университет Фарерских островов.[1][2]

биография

Сигурдардоттир родилась в Копенгагене и является дочерью Sigri av Skarði, журналистка-феминистка и академик, а также Сигуро Йенсен, юрист, выступавший за независимость Фарерские острова. Она окончила факультет исландского языка и литературы в Университет Исландии в Рейкьявике и имеет степень магистра литературы от Копенгагенский университет.

В Университете Фарерских островов она преподавала литературу и перевод, а также проводила исследования по истории фарерской литературы, в том числе детской литературы и поэзии. Она вышла на пенсию в 2017 году. Она участвует в различных академических организациях, таких как Совет по фарерским языкам и является членом жюри конкурса Литературная премия Северного Совета. С 1989 по 1991 год она занимала пост президента Ассоциация писателей Фарерских островов.[3] Sigurðardóttir опубликовал книги и статьи о фарерских авторах и истории литературы Фарерских островов, а также исландское руководство на Фарерских островах. Она участвовала в редактировании норвежской антологии фарерских рассказов. Она также перевела книги на фарерский с исландского, шведского и английского языков, в том числе произведения Halldór Laxness и Астрид Линдгрен.[1] Одно из самых обширных ее публикаций - полное собрание сочинений фарерского автора. Símun av Skarði в семи томах.[4]

Turið Sigurðardóttir руководит издательским домом Унгу Фёройар с 1990-х годов, основанная ее матерью, Sigri av Skar Ski Joensen, в 1949 году. Она продолжает издавать книги на Фарерских островах, как переведенные, так и оригинальные. В центре ее внимания книги для детей и юношества.

Награды

В 2013 году Turið Sigurðardóttir был удостоен литературной премии Фарерских островов за научно-популярную литературу.[5]

Избранные работы

  • 2011: (в сотрудничестве с Малан Марнерсдоттир ) Føroysk bókmentasøga (История фарерской литературы), т. I, 689 страниц, NÁM, Торсхавн
  • 2004: Bókmentasøgur. Грейнасавн, Føroya Fróðskaparfelag (сборник статей по фарерской литературе)
  • 1998: Hugtøk í bókmentafrøði, Спротин
  • 1994: Зигерт, Унгу Фёрояр
  • 1987: Lærið íslendskt 1. Mállæra, Føroya Skúlabókagrunnur (исландское руководство и грамматика)
  • 1987: Lærið íslendskt 2. Tekstir og orðasavn, Føroya Skúlabókagrunnur (исландское руководство, тексты и словарный запас)
  • 1987: Lærið íslendskt Ljóband, Føroya Skúlabókagrunnur, (исландское руководство: аудиокассеты)

использованная литература

  1. ^ а б "Turið Sigurðardóttir" (на Фарерских островах). Fróðskaparsetur Føroya. Получено 15 марта 2015.
  2. ^ Эпштейн, Б. Дж. (2009). Северное сияние: перевод в Северных странах. Питер Лэнг. стр. 333–. ISBN  978-3-03911-849-6.
  3. ^ "Formenn 1957 - í dag" (на Фарерских островах). Rithøvundafelag Føroya. Получено 15 марта 2015.
  4. ^ Skari, Símun av; Sigurardóttir, Turið (1998). Streingir, ið tóna: ritsavn. Yrkingar. Форл. Фаннир.
  5. ^ "Orðingar 2010-: Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens" (на Фарерских островах). Бярбокасавнид. Получено 15 марта 2015.