Астрид Линдгрен - Astrid Lindgren

Астрид Линдгрен
Линдгрен около 1960 г.
Линдгрен около 1960 г.
РодившийсяАстрид Анна Эмилия Эрикссон
(1907-11-14)14 ноября 1907 г.
Виммерби, Швеция
Умер28 января 2002 г.(2002-01-28) (94 года)
Стокгольм, Швеция[1][2]
Род занятийПисатель
ЯзыкШведский
НациональностьШвеция
Период1944–1993
ЖанрДетская фантастика, иллюстрированные книги, сценарии
Известные наградыПремия Ганса Христиана Андерсена для записи
1958
Премия "Правильный образ жизни"
1994

Астрид Анна Эмилия Линдгрен (Шведский:[ˈǍsːtrɪd ˈlɪ̌ŋːɡreːn] (Об этом звукеСлушать); урожденная  Ericsson; 14 ноября 1907 - 28 января 2002) был шведским писателем-фантастом и сценаристом.[3] Она наиболее известна несколькими сериями детских книг, в которых Пеппи Длинныйчулок, Эмиль и Лённеберга, Карлссон-на-крыше, и Шесть детей Буллерби (Дети шумной деревни в США), и для детская фантазия романы Мио, мой сын, Рония-разбойница, и Братья Львиное Сердце. Линдгрен работала в редакции детской литературы в Rabén & Sjögren Издательство в Стокгольм и написал более 30 книг для детей.[4] В январе 2017 года она заняла 18-е место в мире по количеству переводимых авторов.[5] и четвертый по количеству переводов детский писатель после Энид Блайтон, Ганс Христиан Андерсен и Братья Гримм. На сегодняшний день Линдгрен продала по всему миру около 165 миллионов книг.[6] В 1994 г. она была удостоена награды Премия "Правильный образ жизни" за «ее уникальное авторство, посвященное правам детей и уважению их индивидуальности».

биография

Линдгрен в 1924 году

Астрид Линдгрен выросла в Нэсе, недалеко от Виммерби, Смоланд, Швеция, и многие из ее книг основаны на ее семейных и детских воспоминаниях и пейзажах.

Линдгрен была дочерью Самуэля Августа Эрикссона (1875–1969) и Ханны Йонссон (1879–1961). У нее было две сестры, Стина [св ] и Ингегерд [св ], и брат, Гуннар Эрикссон [св ], который в итоге стал членом Шведский парламент.

По окончании школы Линдгрен устроилась на работу в местную газету в Виммербю. У нее были отношения с главным редактором, который был женат и в конце концов предложил выйти замуж в 1926 году, когда она забеременела. Она отказалась и переехала в столицу Стокгольм, где училась на машинистку и стенографистка (Позже она напишет большинство своих набросков стенографией). В свое время она родила сына Ларса в г. Копенгаген и оставил его на попечение приемной семьи.

Несмотря на то, что ей плохо платили, она копила все, что могла, и как можно чаще ездила в Копенгаген, чтобы побыть с Ларсом, часто только на выходные, проводя большую часть своего времени в поезде туда и обратно. В конце концов, ей удалось привезти Ларса домой, оставив его на попечение родителей, пока она не сможет позволить себе вырастить его в Стокгольме.

В 1932 году она вышла замуж за своего работодателя Стуре Линдгрена (1898–1952), который оставил свою жену ради нее. Три года спустя, в 1934 году, Линдгрен родила второго ребенка Карин, которая стала переводчицей. Персонаж Пеппи Длинныйчулок был придуман, чтобы развлечь ее дочь, когда она болела в постели. Позже Линдгрен рассказывала, что Карин внезапно сказала ей: «Расскажи мне историю о Пеппи Длинныйчулок», и эта история была создана в ответ на эту просьбу.

Семья переехала в 1941 году в квартиру на ул. Далагатан, с видом на Васапаркен, где Линдгрен оставалась до своей смерти 28 января 2002 года в возрасте 94 лет, ослепнув.[7]

Астрид Линдгрен умерла в своем доме в центральный Стокгольм. Ее похороны прошли в Сторкиркан (Великая Церковь) в Гамла стан. Среди присутствующих были король Карл XVI Густав с Королева Сильвия и другие члены королевской семьи, а также премьер-министр Йоран Перссон. Церемония была описана как «максимально приближенная к государственные похороны."[8]

Карьера

Линдгрен работала журналистом и секретарем, прежде чем стать автором на полную ставку.[9]Она служила секретарем 1933 г., летний Гран-при Швеции В начале 1940-х она работала секретарем криминалистов. Гарри Содерман; этот опыт был назван источником вдохновения для ее вымышленного детектива Билл Бергсон.[10]

В 1944 году Линдгрен заняла второе место в конкурсе, организованном Rabén & Sjögren, с романом Бритт-Мари lättar sitt hjärta (Бритт-Мари освобождает ее сердце).[11] Через год она заняла первое место в том же соревновании с книга глав Пеппи Лонгстрамп (Пеппи Длинныйчулок ),[12] который был отклонен Bonniers. (Rabén & Sjögren опубликовали его с иллюстрациями Ингрид Ванг Найман, дебют последней в Швеции.) С тех пор она стала одной из самых любимых детских книг в мире.[13] и переведена на 60 языков. Хотя Линдгрен почти сразу стала высоко ценимым писателем, непочтительное отношение к взрослому авторитету, которое является отличительной чертой многих ее персонажей, иногда вызывает гнев некоторых консерваторов.[14]

В женский журнал Дамернас Верльд в 1948 году отправил Линдгрена в Соединенные Штаты для написания коротких эссе. По прибытии она, как говорят, была расстроена дискриминация чернокожих американцев. Через несколько лет она опубликовала книгу Кати в Америке, сборник коротких очерков, вдохновленных поездкой.

В 1956 году, в год открытия Deutscher Jugendliteraturpreis, немецкоязычное издание Мио, мин Мио (Мио, мой сын ) получил премию "Детская книга".[15][16] (Шестнадцать книг, написанных Астрид Линдгрен, вошли в длинный список Детской книги и книжки с картинками, 1956–1975 гг., Но только Мио, мой сын выиграла приз в своей категории.)[17]

В 1958 году Линдгрен получил второй Медаль Ганса Христиана Андерсена за Rasmus på luffen (Расмус и Бродяга), роман 1956 года, разработанный по ее сценарию и снятый в 1955 году. Биеннале Международный совет по книгам для молодежи, которая сейчас считается высшим прижизненным признанием, доступным создателям детских книг, вскоре получила название Малой Нобелевской премии. До 1962 года Правление цитировало одну книгу, опубликованную в течение предыдущих двух лет.[18][19][требуется разъяснение ]

В свой 90-й день рождения она была объявлена Международный швед года 1997 шведами в мире (SVIV - Svenskar i Världen [св ]), ассоциация Шведы, живущие за границей.

В статье о скандинавском фэнтези Энциклопедия фэнтези назвал Линдгрен главным шведским автором современной детской фантазии.[20] Запись о Линдгрен гласила: «Ее ниша в детской фантазии остается надежной и возвышенной. Ее истории и образы никогда не будут забыты».[21]

Переводы

К 2012 году книги Астрид Линдгрен были переведены на 95 различных языков и языковых вариантов. Далее, первая глава Ронья-разбойница был переведен на латинский. До 1997 года в мире было выпущено 3000 изданий ее книг.[22] а во всем мире было продано 165 миллионов копий ее книг. Многие из ее книг были переведены на английский переводчицей Джоан Тейт.

Политика

Линдгрен получает Премия "Правильный образ жизни" в парламенте Швеции, 1994 г.

В 1976 году в Швеции разразился скандал, когда стало известно, что Линдгрен предельная ставка налога выросла до 102 процентов. Это должно было быть известно как "Эффект Помперипосса ", из рассказа, опубликованного в Expressen 3 марта 1976 г.,[23] озаглавленный Помперипосса в Монисмании, нападая на правительство и его налоговую политику.[24] Это была сатирическая аллегория в ответ на предельную налоговую ставку, которую Линдгрен понесла в 1976 году.[25] которые требовали от самозанятых лиц платить как обычные подоходный налог и отчисления работодателей.[25] В бурных дебатах о налогах она вызвала критику со стороны социал-демократов и даже со стороны своих коллег, и в ответ она подняла вопрос о нехватке женщин, участвующих в кампании социал-демократов.[26] В всеобщие выборы в том году, то Социал-демократический правительство было выбрано впервые за 44 года, и налоговые дебаты Линдгрена были одним из нескольких противоречий, которые, возможно, способствовали результату. Еще одно противоречие. Ингмар Бергман Прощальное письмо Швеции после того, как ему были предъявлены обвинения в уклонении от уплаты налогов.[24] Тем не менее Линдгрен оставалась социал-демократом на всю оставшуюся жизнь.[27]

В 1978 году, когда она получила Премия мира немецкой книжной торговли Линдгрен произнесла речь, Никогда не насилие!. Она выступила против телесных наказаний детей. После этого она объединилась с учеными, журналистами и политиками, чтобы добиться ненасильственного воспитания. В 1979 году в Швеции был принят закон, запрещающий насилие в отношении детей.[28] До этого нигде в мире не было такого закона.[29]

С 1985 по 1989 годы Линдгрен писала статьи о защите животных и массовом производстве в шведских журналах. Expressen и Dagens Nyheter вместе с ветеринаром Кристиной Форслунд. Они хотели запустить информационную кампанию, чтобы способствовать лучшему обращению с животными в промышленном животноводстве. В конце концов их деятельность привела к новому закону, который был назван Лекс Линдгрен и был подарен Астрид Линдгрен на ее 80-летие. В то время это был самый строгий в мире закон о защите животных.[30] Однако Линдгрен и Форслунд не остались довольны этим. Сделано было недостаточно, изменились лишь мелочи. Статьи, написанные Форслундом и Линдгреном, позже были опубликованы в книге. Мин ко вилл ха ролигт.[31]

Линдгрен была хорошо известна своей поддержкой детский и права животных и за ее противодействие телесное наказание и ЕС.[32] В 1994 году она получила Премия "Правильный образ жизни", «За ее приверженность справедливости, ненасилию и пониманию меньшинств, а также за ее любовь и заботу о природе».

Почести и памятные знаки

Линдгрен представлен на выставке Villa Villekulla в Кнайпбине в Visby

В 1967 году издательство Rabén & Sjögren учредил ежегодный литературная премия, то Премия Астрид Линдгрен, чтобы отметить ее 60-летие.[33] Приз - 40 000 Шведская крона - ежегодно вручается шведскому детскому писателю в день рождения Линдгрен в ноябре.[34]

После смерти Линдгрена правительство Швеции учредил Премия Мемориала Астрид Линдгрен в ее памяти. Премия является крупнейшей в мире денежной премией в области детской и юношеской литературы в размере пяти миллионов шведских крон.

Коллекция оригинальных рукописей Астрид Линдгрен в Кунглига Библиотекет в Стокгольме (Королевская библиотека) разместилась на ЮНЕСКО с Регистр памяти мира в 2005 году.[35]

6 апреля 2011 г. центральный банк Швеции Sveriges Riksbank объявил, что портрет Линдгрен будет выставлен на 20кроны банкнота, начало 2014–15 гг.[36] В преддверии объявления лиц, которые будут фигурировать на новых банкнотах, имя Линдгрен наиболее часто упоминалось в публичных дебатах.

Астероид Линдгрен

Астероид 3204 Линдгрен, открытый в 1978 году советским астрономом Николай Черных, был назван в ее честь.[37] Имя шведского микроспутник Астрид 1, спущенный на воду 24 января 1995 г., первоначально был выбран только как обычный Шведское женское имя, но вскоре было решено назвать инструменты в честь персонажей книг Астрид Линдгрен: PIPPI (Прелюдия к визуализации планетных частиц), EMIL (Электронные измерения - на месте и облегченные) и MIO (Миниатюрная оптика для визуализации).

Источник Астрид

Келла Астрид (Источник Астрид) Берит Линдфельдт

В память об Астрид Линдгрен рядом с домом ее детства была создана мемориальная скульптура, названная Келла Астрид («Источник Астрид» на английском языке). Он расположен в том месте, где Астрид Линдгрен впервые услышала сказки. Скульптура представляет собой художественное изображение головы молодого человека (высота 1,37 м),[38] приплюснутый сверху в углу квадратного пруда, а прямо над водой - кольцо шиповника (с прикрепленным к нему бутоном шиповника). Изначально скульптура немного отличалась по дизайну и планировалась как часть фонтана в центре города, но жители Виммербю категорически воспротивились этой идее. Кроме того, Астрид Линдгрен заявила, что никогда не хотела, чтобы ее изображали в виде статуи. (Однако в центре города стоит статуя Линдгрен.) Мемориал спонсировал Совет по культуре Виммербю.

Музей Астрид Линдгрен
Могила Астрид Линдгрен
Астрид Линдгрен за пишущей машинкой. Статуя, созданная Мари-Луизой Экман, в центре города Виммербю.

Дом, где прошло детство Линдгрен, находится рядом со статуей и открыт для публики.[39] Всего в 100 метрах от Источника Астрид находится музей ее памяти. Автор похоронен в Виммербю, где Мир Астрид Линдгрен тематический парк также расположен. Детский музей Юнибакен в Стокгольме, была открыта в июне 1996 года. Основная тема постоянной выставки была посвящена Астрид Линдгрен; В центре музея находится тематическая поездка на поезде по миру романов Астрид Линдгрен.

Работы (подборка)

Основная статья: Библиография Астрид Линдгрен

Серии

  • Билл Бергсон серии (Mästerdetektiven Blomkvist)
  • Детский везде серии
  • Дети на улице возмутителей спокойствия серии
    • Дети на улице возмутителей спокойствия (также известный как: Лотта, Лотта говорит нет!, Озорные куницы, Шведский: Barnen på Bråkmakargatan, 1956)
    • Лотта на улице Беспроблемников (также известный как: Лотта уходит из дома, Лотта делает беспорядок, Шведский: Lotta på Bråkmakargatan, 1961)
    • Lotta’s Bike (также известный как: Конечно, Полли умеет ездить на велосипеде, Шведский: Visst kan Lotta cykla, 1971)
    • Рождественский сюрприз Лотты (также известный как: Конечно, Полли может делать почти все, Шведский: Visst kan Lotta nästan allting, 1965
    • Пасхальный сюрприз Лотты (Visst är Lotta en glad unge, 1990)
  • Эмиль Лённеберга серии (Эмиль и Лённеберга)
    • Эмиль в супнице (также известный как: Эмиль и Великий побег, Этот мальчик Эмиль!, Шведский: Эмиль и Лённеберга, 1963)
    • Шалости Эмиля (также известный как: Эмиль и хитрая крыса, Эмиль впадает в шалость, Шведский: Nya hyss av Emil i Lönneberga, 1966)
    • Эмиль и Свинка Чудовище (также известный как: Эмиль и его умный поросенок, Шведский: На рычаге Эмиль и Лённеберга, 1970)
    • Младшая сестра Эмиля (также известный как: När lilla Ida skulle göra hyss, 1984)
    • Липкая проблема Эмиля (также известный как: Эмильс Хисс № 325, 1970)
  • Карлссон-на-крыше серии (Karlsson på taket)
    • Карлссон-на-крыше (также известный как: Карлсон на крыше, Шведский: Lillebror och Karlsson på taket, 1955)
    • Карлсон снова летит (также известный как: Карлссон-на-крыше снова крадется, Шведский Karlsson på taket flyger igen, 1962)
    • Лучший Карлсон в мире (Karlsson på taket smyger igen, 1968)
  • Кати серии
    • Кати в Америке (Кати и Америка, 1951)
    • Кати в Италии (Kati på Kaptensgatan, 1952)
    • Кати в Париже (Кати и Пэрис, 1953)
  • Madicken серии
    • Марди (также известный как: Озорная Мэг, Шведский Madicken, 1960)
    • Марди спешит на помощь (Мадикен оч Юнибакенс Пимс, 1976)
    • Поездка на санях-беглецах (Titta, Madicken, det snöar!, 1983)
  • Петр и Лена серии
  • Пеппи Длинныйчулок серии (Пеппи Лонгстрамп)
    • Пеппи Длинныйчулок (Пеппи Лонгстрамп, 1945)
    • Пеппи идет на борт (также известный как: Пеппи выходит на борт, Шведский: Пеппи Лангстрамп går ombord, 1946)
    • Пеппи в Южных морях (Пеппи Лонгстрамп и Сёдерхавет, 1948)
    • После Рождества Пеппи (Пеппи Лангстрамп har julgransplundring, 1950)
    • Пеппи Длинныйчулок в парке (Пеппи Лангстрамп и Хумлегорден, 1945)
    • Пеппи переезжает! (Пеппи Флеттар в, 1969)
  • Шесть детей Буллерби / Дети шумной деревни серии (Barnen i Bullerbyn)
    • Дети шумной деревни (также известный как: Cherry Time в Bullerby, Шведский: Алла ви сарай и Буллербын , 1947)
    • Счастливые времена в шумной деревне (Бара Ролигт и Буллербюн, 1952)
    • Рождество в шумной деревне (Jul i Bullerbyn, 1963)
    • Весна в шумной деревне (Вар и Буллербынь, 1965)
    • День защиты детей в Буллербю (также известный как: День в Bullerby, 1967)
  • Томтен серии
    • Томтен (Tomte är vaken, 1960)
    • Томтен и лис (Равен оч Томтен, 1966)

Отдельные книги

Пьесы Астрид Линдгрен

Основная статья: Пьесы Астрид Линдгрен

Помимо романов, рассказов и книжек с картинками, Астрид Линдгрен написала несколько пьес. Многие пьесы были созданы в 1940-х и 1950-х годах в сотрудничестве с ее подругой Эльзой Олениус, пионером шведского детского театра. Многие рассказы написаны исключительно для театра. Они переведены на несколько языков, включая датский, финский и румынский. Большинство пьес Астрид Линдгрен не переведены на английский язык.

Фильмография

Основная статья: Список обработок произведений Астрид Линдгрен

Это хронологический список художественных фильмов по рассказам Астрид Линдгрен.[40][41] Есть живые боевики, а также анимационные фильмы. Больше всего фильмов было снято в Швеции, за ней следует Россия. Некоторые из них - международные совместные производства.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ленц III, Харрис М. (9 апреля 2003 г.). Некрологи в исполнительском искусстве, 2002: кино, телевидение, радио, театр, танцы, музыка, мультфильмы и поп-культура. ISBN  9780786414642.
  2. ^ «Астрид Линдгрен умерла в 94 года». Вашингтон Пост. 29 января 2002 г.
  3. ^ Обзор "Астрид Линдгрен: Женщина, стоящая за Пеппи Длинныйчулок". The Irish Times. Получено 3 мая 2020.
  4. ^ Андерсен, Йенс (27 февраля 2018 г.). Астрид Линдгрен: Женщина, стоящая за Пеппи Длинныйчулок. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-23513-5.
  5. ^ «Статистика ЮНЕСКО по всей базе данных Index Translationum». ЮНЕСКО. Получено 22 февраля 2014.
  6. ^ FAQ на официальном сайте Астрид Линдгрен В архиве 11 августа 2010 г. Wayback Machine (на шведском языке).
  7. ^ Источник - Стейнар Мюланд.[требуется полная цитата ]
  8. ^ Хагерфорс, Анна-Мария (2002).
  9. ^ «Шведский секретарь и журналист, продавший 144 миллиона книг по всему миру». Cineuropa - лучшее европейское кино. Получено 3 мая 2020.
  10. ^ Jørgensen, Jørn-Kr. "Гарри Содерман". В Хелле, Кнут (ред.). Норск биографиск лексикон (на норвежском языке). Осло: Kunnskapsforlaget. Получено 3 января 2013.
  11. ^ «Астрид Линдгрен». Львица на свободе. 6 июня 2016 г.. Получено 3 мая 2020.
  12. ^ «Астрид Линдгрен». Премия "Правильный образ жизни". Получено 3 мая 2020.
  13. ^ Фокс, Маргалит (29 января 2002 г.). "Астрид Линдгрен, автор детских книг, умерла в 94 года". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2 января 2019.
  14. ^ Мери, Тиина. "PIPPI LONGSTOCKING - РОЛЬ БУНТА МОДЕЛЬ". sweden.se/. Швеция. Получено 16 января 2019.
  15. ^ "Deutscher Jugendliteraturpreis" В архиве 29 июля 2013 г. Wayback Machine. Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. (DJLP).
    «Премия немецкой детской литературы». Основные факты об английском. DJLP. Проверено 5 августа 2013.
  16. ^ Прейсяхр "1956". Отчет о поиске в базе данных. DJLP. Проверено 5 августа 2013 г. См. «Kategorie: Prämie». Счастливый лев Авторы Луиза Фатио и Роджер Дювуазен выиграли главную премию «Детская книга» (Kinderbuch).
  17. ^ Персонал "Линдгрен, Астрид". Отчет о поиске в базе данных. DJLP. Проверено 5 августа 2013 года.
  18. ^ "Награды Ганса Христиана Андерсена". Международный совет по книгам для молодежи (IBBY). Проверено 5 августа 2013 года.
  19. ^ «Астрид Линдгрен» (стр. 24–25, Ева Глиструп).
      «Полвека премии Ганса Христиана Андерсена» (стр. 14–21). Ева Глиструп.
    Награды Ганса Христиана Андерсена, 1956–2002 гг.. IBBY. Gyldendal. 2002. Организатор Австрийская литература в Интернете. Проверено 31 июля 2013 года.
  20. ^ Джон-Анри, Холмберг (1997), «Скандинавия», в Клют, Джон; Грант, Джон (ред.), Энциклопедия фэнтези, Нью-Йорк: Грифон Святого Мартина, п. 841
  21. ^ Джон-Анри, Холмберг (1997), «Линдгрен, Астрид (Анна Эмилия)», в Clute, John, and John Grant (ed.), Энциклопедия фэнтези, Нью-Йорк: Грифон Святого Мартина, стр. 582
  22. ^ Анетт Эстер Стеффенсен (2003): «Две версии одного и того же повествования. - Mio Астрид Линдгрен, min Mio на шведском и датском языках ".
  23. ^ «Хронология Астрид Линдгрен, 1974–76». Astrid-lindgren.com. Получено 22 февраля 2014.
  24. ^ а б Стаугаард-Нильсен, Якоб (2017). Скандинавская криминальная литература. Лондон: Bloomsbury Publishing. п. 77. ISBN  9781472522757.
  25. ^ а б Биро, янв (2009). Шведский Бог. Лос-Анджелес: Фонд Хомула. п. 55. ISBN  9780984210305.
  26. ^ Андерсен, Йенс (2018). Астрид Линдгрен: Женщина, стоящая за Пеппи Длинныйчулок. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN  9780300226102.
  27. ^ Клас Баркман (16 мая 2010 г.). "Brev from Astrid Lindgren visar hennes stöd för S". Dagens Nyheter. Архивировано из оригинал 18 октября 2012 г.. Получено 22 февраля 2014.
  28. ^ Кристиан Пфайффер. "Außenansicht: Gewaltlosigkeit fängt bei den Kindern an".
  29. ^ "Nachrichten für Kinder: Astrid Lindgrens Vision - niemals Gewalt!". kinder.wdr.de. 22 октября 2018.
  30. ^ «Лекс Линдгрен».
  31. ^ "Was das Schwein Augusta gegen die Herren der Gewinnerzielung sagt".
  32. ^ «Астрид Линдгрен говорила, люди слушали». sweden.se. 4 июня 2013 г.
  33. ^ "Поздравляем Катарину фон Бредов!". Премия Мемориала Астрид Линдгрен. 14 ноября 2013 г.. Получено 3 мая 2020.
  34. ^ Линдгрен, Астрид (14 апреля 2009 г.). «АЛМА - АЛМА». www.alma.se. Получено 3 мая 2020.
  35. ^ "Список зарегистрированного наследия: архивы Астрид Линдгрен". ЮНЕСКО.
  36. ^ «Сверигес Риксбанк». Риксбанк. 30 сентября 2011. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 22 февраля 2014.
  37. ^ Словарь названий малых планет - с.256. Получено 22 февраля 2014.
  38. ^ "Källa Astrid" на Astrids källa "Источник вдохновения [источник вдохновения] в Источнике Астрид" В архиве 28 августа 2010 г. Wayback Machine. Kinda-Posten(на шведском языке). В архиве 12 ноября 2009 г. Wayback Machine
  39. ^ "Vălkommen Till Astrid Lindgrens Năs". Astridlindgrensnas.se. Получено 22 февраля 2014.
  40. ^ Фильмы по рассказам Астрид Линдгрен (на шведском языке).
  41. ^ Астрид Линдгрен в IMDb.
Цитаты
  • Хагерфорс, Анна-Мария (2002), «Astrids sista farväl», Dagens nyheter, 8 / 3–2002.

дальнейшее чтение

  • Астрид Линдгрен - en levnadsteckning. Маргарета Стремстедт. Стокгольм, Rabén & Sjögren, 1977.
  • Пол Берф, Астрид Сурматц (ред.): Астрид Линдгрен. Zum Donnerdrummel! Эйн-Верк-Портрет. Zweitausendeins, Франкфурт 2000 ISBN  3-8077-0160-5
  • Виви Эдстрем: Астрид Линдгрен. Im Land der Märchen und Abenteuer. Этингер, Гамбург, 1997 г. ISBN  3-7891-3402-3
  • Марен Готтшалк: Jenseits von Bullerbü. Die Lebensgeschichte der Astrid Lindgren. Бельц и Гельберг, Weinheim 2006 ISBN  3-407-80970-0
  • Йорг Кноблох (ред.): Praxis Lesen: Astrid Lindgren: A4-Arbeitsvorlagen Klasse 2–6, AOL-Verlag, Lichtenau 2002 ISBN  3-89111-653-5
  • Сибил Грэфин Шёнфельдт: Астрид Линдгрен. 10. изд., Rowohlt, Reinbek 2000 ISBN  3-499-50371-9
  • Маргарета Стремстедт: Астрид Линдгрен. Ein Lebensbild. Этингер, Гамбург, 2001 г. ISBN  3-7891-4717-6
  • Астрид Сурмац: Пеппи Лангстрамп как Paradigma. Deutsche Rezeption Astrid Lindgrens und ihr internationaler Kontext. Франк, Тюбинген, Базель 2005 ISBN  3-7720-3097-1
  • Меткалф, Ева-Мария: Астрид Линдгрен. Нью-Йорк, Туэйн, 1995 г.
  • Астрид Анна Эмилия Линдгрен в Свенскт квннобиографискт лексикон

внешняя ссылка