Норико-сан: девушка из Японии - Noriko-San: girl of Japan - Wikipedia

Норико-сан: девушка из Японии
Автор	Астрид Линдгрен
Оригинальное название	Ева мётер Норико-сан
Иллюстратор	Анна Ривкин-Брик
Страна	Швеция
Язык	Шведский
Серии	Детский везде
Жанр	Детская литература
Издатель	Rabén & Sjögren
Дата публикации	1956
Опубликовано на английском языке	1958
Предшествует	Эль Кари
С последующим	Сиа живет на Килиманджаро

Норико-сан: девушка из Японии или же Ева посещает Норико-Сан (Оригинальное название: Ева мётер Норико-сан) - это название книги шведского писателя. Астрид Линдгрен, с фотографиями Анна Ривкин-Брик. В 1956 году книгу опубликовала Rabén & Sjögren.

участок

Мать Евы читает Еве книгу о Японии. Затем Ева объясняет матери, что поедет в Японию. Ева говорит, что есть пятилетняя девочка, которая хочет с ней поиграть. Она называет девушку Норико-сан. Норико уже с нетерпением ждет приезда Евы и надевает кимоно. На улице отмечают праздник для мальчиков. Норико грустит, что она не может присоединиться, поэтому ее мать обещает ей, что они могут устроить вечеринку с девушками для Евы. Для этого мама позволяет Норико играть ценными старинными куклами. Некоторое время спустя приходят кузены Норико. Когда они задаются вопросом, почему не прилетает Ева, один из них слышит самолет. Ева выходит из самолета, и ее приветствует Норико. Норико и Ева обмениваются одеждой и играют вместе много дней. Наконец, Ева должна лететь домой к матери. Она прощается с Норико и даже говорит по-японски. На вопрос ее матери, почему она говорит по-японски, Ева отвечает, что, когда она в Японии, она также может говорить на этом языке.

Обзор

Норико-сан: девушка из Японии это вторая из 15 детских книг серии Детский везде. Это была первая книга, написанная Астрид Линдгрен и Анной Ривкин-Брик вместе. За этим последовало двенадцатилетнее сотрудничество между ними.^[1] Ривкин-Брик фотографировал в Японии. Вернувшись из поездки, она показала фото издателю. Rabén & Sjögren. Там же работала Астрид Линдгрен. После первоначального отказа она согласилась написать текст для фотокниги. Это единственная книга из серии, в которой описываются мечты, а не реальные события.^[2]

Документальный фильм из Израиля

В Израиле сериал Детский везде, который также включает Норико-сан: девушка из Японии, имела большой успех, благодаря переводам поэта Лия Голдберг.^[3] В Израиле Норико-Сан была самой популярной книгой из этой серии.^[4] В 2014 году израильский режиссер Дворит Шаргал снял 50-минутный документальный фильм под названием Где Эль Кари и что случилось с Норико-сан?.^[5] В этом фильме она сначала нашла Еву из книги, а затем они вместе искали Норико-сан.^[6] Благодаря фильму Ева Крафорд-Ларсен и Норико Сираиси снова встретились.^[7]

Прием

Киркус Отзывы хвалит «чудесные» фотографии Анна Ривкин-Брик и рекомендует книгу для детей со второго класса.^[8]

Редакции

Ева метр Норико-сан, Rabén & Sjögren, 1956, шведское издание
Ева посещает Noriko-San, The Macmillan Company, 1957, американско-американское издание.
Норико-Сан, девушка из Японии, Метуэн, 1958, британское издание
Норико-Сан, Oetinger Verlag, 1956, немецкое издание
Норико-Сан - История Евы и Ден Лилль japanerpige, Høst & søn, 1957, датское издание
Какая-то версия на иврите или что-то в этом роде?
Хиро перевел книгу на «Кот» 2019, Cat Edition.