В стране сумерек - In the Land of Twilight

В стране сумерек
АвторАстрид Линдгрен
Оригинальное названиеЯ Skymningslandet
ИллюстраторМарит Торнквист
СтранаШвеция
ЯзыкШведский
ИздательRabén & Sjögren
Дата публикации
1994
Опубликовано на английском языке
2012

В стране сумерек (исходное название: Я Skymningslandet) - детская книга, написанная Астрид Линдгрен.

участок

У Гёрана больная нога. С года ему приходится лежать в постели. Однажды ночью он слышит, что его родители говорят, что он больше никогда не сможет ходить. Горан в отчаянии. Но в тот же вечер к нему приходит мистер Лиливейл из страны сумерек. Мистер Лиливейл летит с Гораном на свою землю. Там Горан ест конфеты, которые растут на деревьях, водит трамвай, навещает короля, танцует и поет. Затем мистер Лиливейл приводит Гёрана домой. Горан больше не грустит из-за своей больной ноги. Потому что каждый вечер на рассвете мистер Лиливейл возвращается и приносит Гёрана в страну сумерек, где Гёран умеет летать!

Фон

Мистер Лиливейл (шведский: Герр Лильонкваст) был фантастическим другом дочери Линдгрен Карин. Как маленький летающий старичок, он вечером навестил ее в ее комнате. Дочь Линдгрена объяснила, что мистера Лиливейла никто не видел, потому что он улетел и спрятался, как только кто-то вошел в комнату. Мистер Лиливейл - более приятный и дружелюбный предшественник Карлссон-на-крыше,[1] в которого позже превратился мистер Лиливейл, по словам Астрид Линдгрен.[2]

Действие происходит в локациях возле квартиры Астрид Линдгрен на Далагатан 46 в Стокгольм. Напротив Метро Оденплан на северной стороне Оденгатан ряд домов, в которых начинается сказка. Оттуда главные герои перемещаются по Стокгольму. Они могут увидеть старый город, включая развлекательный остров Юргорден, то Кварталы Клары, Кронобергспаркен, музей Скансен, и они посещают остров Stadsholmen с королевский замок.[3]

В стране сумерек впервые была опубликована в сборнике сказок Нильса Карлссона Писслинга в 1949 году. В 1950 году Астрид Линдгрен была удостоена премии Мемориальная доска Нильса Хольгерссона для этой книги.[4] В 1994 году он был издан в Швеции в виде книжки с картинками. В 2012 году эта книга с картинками была переведена на английский язык.

Прием

Силке Шнеттлер из Frankfurter Allgemeine Zeitung хвалит книгу. Она считает, что текст и изображения уникальным образом дополняют друг друга. Шнеттлер считает, что эта история, с одной стороны, очень печальна. С другой стороны, это утешение. С помощью своего воображения мальчик может освободиться от гнетущей реальности.[5]

В Фокус списки В стране сумерек среди семи лучших книг для юных читателей. Журнал описывает книгу как одну из красивейших сказок Астрид Линдгрен. Это очаровательная книжка с картинками.[6]

Когда биографа Линдгрен Биргит Данкерт спросила Die Zeit о своей любимой сцене из книг Линдгрен она упомянула сцену из В стране сумерек. В этой сцене мистер Лиливейл отвечает на все опасения и опасения Горана успокаивающей фразой: «… не имеет значения в стране сумерек». Даже когда оба летят над Стокгольмом и Горан боится, потому что думает, что он вообще ничего не может сделать, была упомянута обнадеживающая фраза «Ничего не имеет значения». Затем Данкерт глубоко вздыхает.[7]

Книга рекомендована организациями медпомощи (Superhands of the Johanniter[8]), паллиативной медицине или хосписах (Palliativzentrum Unna,[9] Kinder- und Jugendhospiz Regenbogenland[10]).

Рекомендации

  1. ^ "Я Skymningslandet".
  2. ^ Данкерт, Биргит: Im Land der Dämmerung. Ein Blick auf zwei Fassungen des Bilderbuchs. В: Астрид Линдгрен. Ein neuer Blick. Kinderkultur, Illustration, Literaturgeschichte, Hrsg. фон фрауке Шаде. Гамбург 2008. С. 116 - 125, ISBN  978-3-8258-1058-0
  3. ^ Тильман Спрекельсен. "Die Stadt der Dämmerung".
  4. ^ "Im Wald sind keine Räuber" (PDF).
  5. ^ Силке Шнеттлер. "Wenn alle Menschen lächeln. Göran im Land der Dämmerung".
  6. ^ "Kultur: Die besten sieben Büchern für junge Leser".
  7. ^ Сюзанна Гашке. "Schmerzliche Kinderparadiese. Ein Gespräch zum 100. Geburtstag der Kinderbuchautorin mit der Lindgren-Expertin Birgit Dankert".
  8. ^ "Literaturtipps / Buchempfehlungen".
  9. ^ "Literaturtipps für Kinder und Jugendliche".
  10. ^ «Бухтиппс» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-08-03. Получено 2020-01-18.