Лилибет, ребенок цирка - Lilibet, circus child

Лилибет, ребенок цирка
АвторАстрид Линдгрен
Оригинальное названиеЛилибет, Cirkusbarn
ИллюстраторАнна Ривкин-Брик
СтранаШвеция
ЯзыкШведский
СерииДетский везде
ЖанрДетская литература
ИздательRabén & Sjögren
Дата публикации
1960
Опубликовано на английском языке
1961
ПредшествуетМои шведские кузены  
С последующимМокихана живет на Гавайях  

Лилибет, ребенок цирка (исходное название: Лилибет, Cirkusbarn) - это название книги шведского писателя. Астрид Линдгрен, с фотографиями Анна Ривкин-Брик. В 1960 году книгу издал Rabén & Sjögren.

участок

Лилибет живет с отцом и матерью в караване. Это из цирка, в котором работают родители Лилибет. Лилибет любит животных. Каждый день она кормит двух слонов, Бабетту и Лону, яблоками.

Каждый день Лилибет играет со своим бойфрендом Львом. Им жалко тигров и обезьян, которые не должны сидеть в клетках, а должны жить в джунглях. Лев хотел бы выпустить животных, но, к сожалению, он не имеет права голоса в цирке.

Лилибет хочет стать наездницей цирка. Но Лео продолжает говорить ей, что она не может этого сделать. Хотя Лилибет занимается верховой ездой каждый день, заявления Лео сбивают ее с толку.

Клоун Тедди Баллон верит в Лилибет. Он дает Лилибет волшебную веревку и объясняет, что Лилибет может стать наездницей цирка, когда она обвивает волшебную веревку вокруг хвоста лошади и произносит фокус-покус Fidibus. Лилибет это делает. Однако ей не удается убедить Льва, что она будет хорошей наездницей. Лилибет грустит, и ее утешает ее отец. Он думает, что она станет отличной цирковой наездницей. Это убеждает Лилибет. В конце концов она оказывается на спине лошади.

Обзор

Лилибет, ребенок цирка пятая из 15 книг серии Детский везде. История основана на реальных событиях. Однако кое-что изменилось. Книга переведена на множество языков, в том числе на английский,[1] Немецкий,[2] иврит[3] и голландский. Лилибет - единственная история серии, рассказанная от первого лица.[4] Астрид Линдгрен впервые установила контакт с цирком. Затем она посетила его и пригласила детей цирка к себе домой, где устроила вечеринку. На вечеринке присутствовала и Анна Риввкин. Позже Анна Ривкин сопровождала цирк в его гастролях и фотографировала.[5]

Документальный фильм из Израиля

Особенно в Израиле Детский везде серии, в том числе Лилибет, ребенок цирка, имела большой успех, благодаря переводам поэта Лия Голдберг.[6] В 2017 году израильский режиссер Дворит Шаргал снял 50-минутный документальный фильм под названием Где Лилибет, дитя цирка, и что случилось в Гонолулу?.[7] В фильме режиссер Шаргал пытался выяснить, что случилось с Лилибет после окончания книги. Лилибет сейчас живет в Bussum в Голландии и преподает немецкий язык в колледже Эрфгойерс.[8][9] На самом деле Лилибет зовут Ингрид.[10]

Прием

Арнетт Меламед из Ynet Говорит, что Лилибет, ребенок цирка научил ее, насколько трудна и увлекательна жизнь цирковой девушки.[11]

Рут Херрманн из Die Zeit пишет, что «Лилибет» - это маленькая девочка по имени Лилибет, которую можно увидеть на многих фотографиях. Текст Астрид Линдгрен описывает то, что думает, переживает и желает Лилибет. Книга ориентирована на детей, полна очарования, с естественной игрой маленькой ведущей леди.[12]

Редакции

  • Лилибет, Cirkusbarn, Rabén & Sjögren, 1960, шведское издание
  • Ребенок цирка, Метуэн, 1960, британское издание
  • Лилибет, Circus Child, компания Macmillan, 1966, американско-американское издание
  • Lilibet, das Zirkuskind, Oetinger Verlag, 1960, немецкое издание
  • Lilibet sirkusbarn, Gyldendal, 1961, норвежское издание
  • Lilibet cirkusbarn, Gads, 1961, датское издание

Рекомендации

  1. ^ "Лилибет Цирковое Дитя".
  2. ^ "Лилибет, дас Циркускинд".
  3. ^ "ילַבֶּס יַלְדַּת הַקִּרְקָס / אסטריד לינדגרן, ר ריבקין-בריק, לאה גולדברג".
  4. ^ "Der Blick auf das Fremde. Astrid Lindgrens und Anna Riwkin-Bricks Fotobilderbücher" (PDF).
  5. ^ Дворит Шаргал (2017): Где Лилибет, дитя цирка, и что случилось в Гонолулу? DVD
  6. ^ Дов Альфон. "Мнение. Мальчик, который научил французских еврейских детей любить Израиль".
  7. ^ "Где Лилибет, дитя цирка, и что случилось в Гонолулу?".
  8. ^ "Docente Duits - это цирк" Лилибет "ван Астрид Линдгрен".
  9. ^ "BussumsNieuws / NaarderNieuws - 'Knappe circusmeisje' uit boek Astrid Lindgren is Bussumse".
  10. ^ "Docente Duits circusmeisje boek" Lilibet'".
  11. ^ Ариана Меламед. "לפני שהעולם היה גלובלי".
  12. ^ Рут Херрманн. "Geschichten an der Drachenschnur. Kinderbücher zum Ansehen, zum Vorlesen und ersten Selbstlesen".