Поет мой соловей - My Nightingale Is Singing
| Автор | Астрид Линдгрен |
|---|---|
| Оригинальное название | Spelar min lind, sjunger min näktergal |
| Иллюстратор | Свенд Отто С. |
| Страна | Швеция |
| Язык | Шведский |
| Издатель | Rabén & Sjögren |
Дата публикации | 1959 |
Опубликовано на английском языке | 1985 |
Поет мой соловей (исходное название: Spelar min lind, sjunger min näktergal) - детская книга, написанная Астрид Линдгрен.
участок
Когда Марии исполняется восемь лет, ее родители умирают от туберкулез. Поэтому Мария попадает в бедный дом. Люди там живут изолированной и унылой жизнью. Там нет ничего прекрасного и нет радости.
Помпаделла - управляющая бедного дома. Так как она ожидает получить больше вещей, попрошайничая, когда берет с собой ребенка, она просит Марию пойти с ней. С этого момента Мария сопровождает Помпаделлу, когда Помпаделла идет просить милостыню. Вместе они очень успешны.
Но Мария также поддерживает других жителей. Она помогает Хен-Хелен завязать ей туфли, дарит Дорогушке ее шерсть, когда она ее уронила, или утешает Джоуи Сквинта, когда он боится, потому что слышит голоса. Но она не находит себе утешения, потому что Мария не может открыть для себя что-то прекрасное.
Однажды, когда она идет просить милостыню с Помпаделлой, она слышит историю, которая дает ей силы и утешение. Она хочет навсегда запомнить эту историю. Но единственное, что она может вспомнить, - это строчка «Моя липа играет, мой соловей поет». Поначалу все невзгоды и печали исчезают из бедного дома, когда Мария думает об этих словах. Но слов уже мало, тогда Мария хочет настоящую липу с настоящим соловьем.
Однажды Мария видит горошину, лежащую на полу. Она сажает его на картофельном поле в бедном доме, надеется и молится, чтобы он стал липой. Она говорит Джоуи Сквинту, что как только звучит липа и поет соловей, он больше не слышит голосов.
На следующее утро в поле растет липа. Но он не звучит и на дереве не сидит соловей. Липа не может утешить жителей дома. Мария бежит к липе ночью. Она чувствует, что липа мертвая, что в ней нет жизни и что в ней не живет ни одна душа. Тогда Мария решает отдать дереву свою душу. Отныне она продолжает жить в липе и каждый вечер слышит пение соловья.
На следующее утро Мария исчезла. Но липа полна жизни. С него звучит красивейшая музыка и на нем сидит соловей. Так в бедном доме вдруг становится красиво и радостно. Жители часто спрашивают о Марии. Только Джои Сквинт слышит липовый шепот «Это я, Мария».
Символы
Астрид Линдгрен описывает людей, живших в то время в бедных домах. Они были старыми, бедными, немощными, больными, не могли работать, голодали, страдали психическими расстройствами или были сиротами.
- Марии восемь лет. Ее родители умерли от туберкулез. Поскольку люди боятся заразиться, о ней никто не заботится. Марии приходится жить в бедном доме.
- Помпаделла - управляющая бедного дома. Она единственная, у кого есть своя комната, которую она делит только с клопами.
- Джои Сквинт - старик, сошедший с ума. Он слышит голоса, поэтому часто ударяется головой об стену.
- Фагги - самый уродливый человек во всей деревне. Люди пугают своих детей рассказами о нем. На самом деле он безобидный, очень добрый и никогда никому не причинит вреда.
- У Гаффера деревянная нога.
- У Хен-Хелен затуманенный глаз и кривые пальцы.
- Дорогуша старый и часто роняет яйца. Она наматывает свою пряжу от одного клубка к другому. Это ее единственное занятие.
Фон
В 1984 году Rabén & Sjögren опубликовали Поет мой соловей (Spelar min lind, sjunger min näktergal) как книжку с картинками, иллюстрированную Свендом Отто С.[1] Позже последовали английские, датские и немецкие издания книги. В шведском издании книги Марию зовут Малин.
Строчки «Моя липа играет, мой соловей поет», которые так радуют Марию, можно найти в шведской сказке. В сказке женщина разлучена с мужем и ребенком. Полная тоски она ищет свою семью и спрашивает: «Моя липа играет? Поет мой соловей? Мой маленький ребенок плачет? Будет ли когда-нибудь мой муж снова счастлив в своей жизни? "[2]
В 1995 году Йорн Арнеке написал по книге немецкую оперу для детей и юношества. С 1995 по 1998 год пролог, финальная сцена и другие части оперы исполнялись в театрах.[3] В Дании был сделан мюзикл по этой книге.[4]
Прием
Frankfurter Allgemeine Zeitung автор Моника Осбергхаус представляет Поет мой соловей в сериале Мои любимые сказки. Для нее это самая печальная из всех сказок Линдгрен. Это позволяет читателю «бесконтрольно горевать и сочувствовать героям с большой и серьезной самоотдачей». Однако в нем также говорится об утешении и утешении, которые может дать литература.[2]
Сорен Фанё задается вопросом, какова целевая аудитория книги. Рисунки Свенда Отто С. явно нравятся детям, а текст Астрид Линдгрен подходит более взрослой целевой группе. В любом случае он не стал бы рекомендовать книгу детям младше девяти лет.[5]
В детстве датская писательница-детектив Лотте Хаммер была глубоко тронута рассказом и словами «Моя липа играет? Поет ли мой соловей?». История показала ей, как далеко может зайти человек, если у него есть надежда и вера.[6]
Рекомендации
- ^ "Spelar min lind, sjunger min näktergal".
- ^ а б Моника Осбергхаус. "Астрид Линдгрен:« Клингт Майне Линде"".
- ^ Йорн Арнеке. "Klingt meine Linde (1995/98)".
- ^ Йорген Рёнсбо. "Suser min lind, synger min nattergal".
- ^ Сорен Фанё. "Suser min lind, synger min nattergal".
- ^ Леа Хольце. "Suser min lind, synger min nattergal".
Авторитетный контроль  |
|
|---|