Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein - Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein

Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein это ферма в Северо-Западная провинция из Южная Африка, расположенный примерно в 200 км к западу от Претория и в 20 км к востоку от Лихтенбург[1]Координаты: 26 ° 10' ю.ш. 26 ° 28'E / 26,167 ° ю.ш.26,467 ° в. / -26.167; 26.467 чье 44-символьное имя вошло в фольклор Южной Африки. Это самое длинное географическое название в Южной Африке,[2] и один из самый длинный в мире.

Имя, которое следует общепринятому формату для африкаанс -языковые топонимы в Южной Африке, означает «весна, где двое буйволы были убиты одним выстрелом "(африкаанс: Twee Buffels встретил een skoot morsdood geskiet fontein). Дословный перевод: "Тви баффели"=" Два буйвола ","встретил Ен Скут"=" одним выстрелом ";"Морсдуд"=" камень мертвый ";"Гескет"=" выстрел ";"Fontein"=" родник (источник реки) "или" фонтан ". Это название обозначает компаундирование природа Германские языки включая африкаанс, происходящий от нидерландский язык.[3] Все описательные термины, относящиеся к одному понятию, обычно можно объединить в одно длинное слово. Другой пример этого: Wildewaatlemoenkonfytkompetisiebeoordelaars, что переводится как "дикий" арбуз руководство для судьи соревнований по джему ». Однако такое употребление встречается нечасто, и такие слова часто разделяются одним или несколькими дефисы если они станут слишком длинными или громоздкими.

Ферма была передана А.П. де Нисшену в 1866 году правительством Южно-Африканская Республика; на схеме обследования он обозначен как "Twee Buffels Geschiet"(Два буйвола застрелены) и показаны как имеющие площадь 6119 Morgen и 429 квадратные стержни (5241,7 га).[4] Официальные карты изданы Национальная гео-пространственная информация назовите его "Пижамы"(Два буйвола).[5]

Это название использовалось в качестве названия песни на языке африкаанс, написанной в соавторстве с Антон Гусен и Фанус Раутенбах [аф ][6][7] и в исполнении Гусена. Он также использовался в Реклама обозначать типичный маленький деревенский городок.[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Пироги". Геокоды. Получено 2011-07-27.
  2. ^ Юстон-Браун, Ким; и другие. (2004). Социальные науки Новой Африки. Клермонт, Южная Африка: Новые книги Африки. п. 25. ISBN  978-1-86928-282-0.
  3. ^ «Профессор А.М. де Ланге». Получено 25 апреля 2010.
  4. ^ «Обзорная диаграмма A1695 / 1914». 19 октября 1914 г.. Получено 2 мая 2014.
  5. ^ 2626AB GaRamodingwana (Карта) (3-е изд.). 1: 50 000. Южная Африка Топографическая. Национальная гео-пространственная информация. 2006 г.
  6. ^ "Твибаффель-песня". Получено 11 октября 2010.
  7. ^ Ян де Конинг. "33 Sea-Sides (Om Te Rock 'n Roll)". iAfrica.com. Получено 6 декабря 2011.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка