Два племени - Two Tribes

Эта статья о песне Фрэнки идет в Голливуд. Для голландского разработчика видеоигр см. Two Tribes B.V. Для игрового шоу BBC см. Два племени (игровое шоу).

«Два племени»
Два племени single.jpg
Одинокий к Фрэнки едет в Голливуд
из альбома Добро пожаловать в радость
Б сторона
  • «Одна февральская пятница»
  • "Война "
Вышел4 июня 1984 г.
Записано1983–1984
ЖанрПривет-NRG[1]
Длина3:57
ЭтикеткаZTT (ZTAS 3)
Автор (ы) песен
Производитель (и)Тревор Хорн
Фрэнки едет в Голливуд хронология одиночных игр
"Расслабиться "
(1983)		"Два племени"
(1984)		"Сила любви "
(1984)

"Два племени" является антивоенная песня британской группой Фрэнки едет в Голливуд, выпущенный в Великобритания к ZTT Records 4 июня 1984 г.[2] Позднее песня вошла в альбом. Добро пожаловать в радость. Представляя нигилистический, ликующая лирика, выражающая энтузиазм ядерная война, он сочетает в себе безжалостную басовую партию и гитарный рифф, вдохновленный американским фанком и R&B поп с элементами русской классической музыки в роскошной аранжировке, созданной Тревор Хорн.

Сингл имел феноменальный успех в Великобритании, чему способствовал широкий круг исполнителей. ремиксы и поддерживаются рекламной кампанией, изображающей группу как участников Красная армия. Он вошел в чарты под номером один 10 июня 1984 года и остался на первом месте. вершина чарта UK Singles Chart девять недель подряд, в течение которых предыдущий сингл группы "Расслабиться "поднялся на второе место в чартах.[3][4] Это был самый продолжительный сингл номер один в Великобритании 1980-х годов. По состоянию на ноябрь 2012 года в Великобритании было продано 1,58 миллиона копий.[5] Авторы песен Джонсон, Гилл и О'Тул получили премию 1984 года. Премия Ivor Novello за лучшую песню в музыкальном и лирическом плане.[6] В 2015 году песня была признана британской публикой 14-й фаворитом страны. Номер один 1980-х в опросе для ITV.[7]

Музыка

Версия "Two Tribes" изначально была записана для BBC Джон Пил сессия в октябре 1982 года. Сессионная версия проясняет, что основная структура песни, включая ее фирменную басовую линию, перкуссионную аранжировку и своеобразное вступление и средние восемь частей, была уже нетронутой до любого вмешательства со стороны ZTT или возможного продюсера Тревор Хорн.

Джонсон также отметил: «Там [sic ] два элемента в музыке - американская фанковая линия и русская линия. Это наиболее очевидная демонстрация двух племен, которая у нас есть сегодня ».[8] Чтобы подчеркнуть музыкальное напряжение, Хорн аранжировал «русские» отрезки в драматической струнной аранжировке. Ритм-секция драйвового фанк / рока игралась на синтезаторах.

Название и текст

Сингл был выпущен в то время, когда Холодная война имел усиленный и опасения по поводу глобального ядерная война были на пике. Хотя Джонсон засвидетельствовал в радиоинтервью 1984 года, что «два племени» в песне потенциально представляют любую пару враждующих противников (приводя примеры «ковбои и Индейцы или же Капитан Кирк и Клингоны "), строчка" В эфире Америка / Я смоделировала рубашки Ван Хойзена "является явной ссылкой на то время Президент США Рональд Рейган. Рейган рекламировал Филлипс Ван Хойзен в 1953 году (кратковременное возрождение ассоциации в начале 1980-х). Название его первого фильма было Любовь в эфире.

Лирика «Работа на черный газ», по словам Джонсона, звучит так: «О нефти, превосходящей золото. Как вам могли бы платить бензином».[9] И строчка «Мы живем в стране, где секс и ужас - новые боги?» был вдохновлен британским фильмом 1959 года Девушка с обложки Убийца. Джонсон объяснил: «Телевизор был включен на заднем плане, пока я гладил себя, и внезапно этот персонаж выступил с этим заявлением».[10] (Фактический диалог, который происходит примерно через 48 минут 24 секунды после начала фильма, звучит так: «Неужели секс и ужас - новые боги в этом загрязненном мире так называемых развлечений?»)

В треке представлены отрывки повествования актера. Патрик Аллен, воссоздающий его повествование с английского Защищайся и выживай общественные информационные фильмы о том, как выжить в ядерной войне. (Оригинал Защищайся и выживай саундтреки были отобранный для 7-дюймовых миксов.)

На 12-дюймовых сторонах A и B представлены голосовые партии британского актера. Крис Барри подражая Рональду Рейгану. Барри также озвучил марионетку Рейгана на Вылитый. Партии Барри в роли Рейгана включали похвалу группе, а также части Адольф Гитлер выступление в суде после Пивной путч: «Вы можете тысячу раз объявить нас виновными, но Богиня Вечного Суда Истории улыбнется и разорвет в клочья краткое изложение государственного обвинителя и приговор этого суда, потому что Она оправдывает нас». Барри также озвучил последнюю фразу "История меня освободит "(Испанский:" La Historia me absolverá "), который является заключительным предложением и последующим названием четырехчасовой речи, произнесенной Фиделем Кастро 16 октября 1953 года. Кастро выступил с речью в свою защиту в суде против выдвинутых против него обвинений. после нападения на казармы Монкада 26 июля 1953 года. Барри вернется для записи следующего сингла группы "Сила любви ", имитирующий Майк Рид в пародии на запрет ди-джеев на их предыдущий сингл "Relax".

Название песни происходит от фразы «когда два великих племени воинов идут на войну» из фильма. Безумный Макс 2 (линия также произносится Холли Джонсон в начале сеансовой версии).

Повышение

ZTT агрессивно продвигал сингл с точки зрения его актуального политического угла, продвигая его изображениями группы, одетой в американскую военную одежду в бою, а также Советский армейская форма в стиле американского городского пейзажа.

На оригинальной обложке была изображена советская фреска. Владимир Ленин в Санкт-Петербурге, и изображения Рейгана, а затем -Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер. Примечания на рукаве, приписываемые ZTT Пол Морли, беспристрастно сообщил подробности относительных ядерных арсеналов каждого супер сила.

Оригинальные миксы 1984 года

Песня появилась в виде шести смеси, в том числе "Аннигиляция", "Резня", "Хибакуша »,« Ковбои и индейцы »,« Мы не хотим умирать »и« Жертвам насилия ».

Первый 12-дюймовый микс («Аннигиляция») начался с сирена воздушной тревоги, а также совет Аллена о том, как пометить и утилизировать членов семьи, если они умрут в убежище от радиоактивных осадков (взяты из общественный информационный фильм Жертвы). Эта версия появилась на CD-изданиях альбома. "Annihilation" легла в основу микса "Hibakusha", который изначально был выпущен ограниченным тиражом и появился на японском альбоме 1985 года. Хлопнуть!.

"Для жертв изнасилования" появилась на LP и кассетных изданиях альбома. Добро пожаловать в Pleasuredome. Это самая короткая версия - 3:27 минуты. Этот микс основан на миксе "Carnage", в котором заметно используются струнные, а также вокальные сэмплы из интервью Аллена и би-сайда группы.

С 1984 года "Two Tribes" переиздавалась несколько раз, как правило, с ремиксами сторонних разработчиков, мало имеющими отношения к оригинальным релизам с точки зрения структуры или характера.

Стороны B

На 7-дюймовом экране была представлена ​​"Одна февральская пятница", интервью между Морли и тремя музыкантами группы. Марк О'Тул, Брайан Нэш и Питер Гилл на инструментальный трек без названия. Похожий трек был включен на сторону B альбома "Расслабиться »под названием« Один сентябрьский понедельник ».

Основной стороной B к оригинальному 12-дюймовому синглу была кавер-версия песни "Война ", который стал предметом расширенного ремикса (с подзаголовком" Hidden ") на третьем британском 12-дюймовом выпуске сингла, где он был продвинут как двойная сторона А с «Карнажем».

Великобритания кассетный сингл содержал сокращенную комбинацию "Surrender", "Carnage" и "Annihilation", а также фрагменты Рейгана и разделы интервью, не включенные ни в один другой выпуск.

Ролики

В Годли и Крем - направленное видео, запечатлевшее схватку между тогдашним президентом США. Рональд Рейган и тогдашний советский генсек Константин Черненко перед членами группы и собранием представителей стран мира. Матч в конечном итоге перерастает в глобальное разрушение. Некоторые моменты насилия ("Рейган" виден, например, кусающий "Черненко" за ухо) были отредактированы из версии, показанной на MTV.

Более длинная версия видео (основанная на миксе "Hibakusha") включала вводную, сильно отредактировал монолог Ричард Никсон взято из рекламы его президентской кампании в США 1960 года («Нет ... твердая дипломатия ... Нет ... мира для Америки и всего мира»), а также аналогичных вкладов других мировых лидеров, в том числе Лорд бивербрук, Ясир Арафат и Джон Ф. Кеннеди. Полный саундтрек к расширенному видео был в конечном итоге выпущен как "Two Tribes (Video Destructo)" на немецкой версии Двенадцать дюймов компиляция. Третья версия видео, включенная в Из пустоши в искусственный рай VHS сохраняет введение, но опускает большинство вставленных клипов в основной последовательности борьбы.

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада )[48]Золото50,000^
Нидерланды (NVPI )[49]Золото75,000^
Объединенное Королевство (BPI )[50]Платина1,580,000[5]

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Отслеживание

Вся дискографическая информация относится только к оригинальному британскому синглу.

  • "Два племени" по сценарию Гилла / Джонсона / О'Тула
  • "Война" написана Сильный /Whitfield
  • «Одна февральская пятница» приписана Гиллу / Джонсону / Морли / Нэшу / О'Тулу /Пол Резерфорд

7 дюймов: ZTT / ZTAS 3 Великобритания

  1. «Два колена» - 3:57
  2. «Одна февральская пятница» - 4:55

Микс на стороне А обычно называют «Ковбои и индейцы», чтобы избежать путаницы с другими миксами, поскольку ZTT обычно дает сторонам на синглах отдельные имена. Таким образом, «Одна февральская пятница» иногда обозначается как «Доктора и медсестры» (в соответствии с обычными семерками) или «Только пули могут остановить их сейчас» (в соответствии с этикеткой на стороне В на диске с картинками).

7 дюймов (диск с изображениями): ZTT / P ZTAS 3 United Kingdom

  1. «Два колена» - 4:10
  2. «Одна февральская пятница» - 4:55

Сторона A является альтернативой обычным 7 "(с подзаголовком" We Don't Want To Die "на лейбле B-стороны). Многие фанаты считают, что" We Don't Want To Die "- это по сути "Surrender" с вокалом.

Также выпускается как обычный 7-дюймовый в Канаде.

12 дюймов: ZTT / 12 ZTAS 3 Великобритания

  1. «Два племени» (Аннигиляция) - 9:08
  2. «Война» (Hide Yourself) - 4:12
  3. "Одна февральская пятница" (12 "править) - –1: 46
  4. «Два племени» (Сдача) - 3:46
  5. ["Последний голос"] (не в списке) - 1:14

12 дюймов: Island Records / X-14065 Австралия

  1. «Два племени» (Расширенная версия) - 9:10
  2. «Война» (Hide Yourself) - 4:12
  3. «Два колена» - 4:11
  4. «Одна февральская пятница» 4:57

«Расширенная версия» - это то же самое, что «Аннигиляция».

"Two Tribes" на стороне B - это микс 7-дюймового диска с картинками.

12 дюймов: ZTT / 12 XZTAS 3 Великобритания

  1. «Два колена» (Carnage) - 7:54
  2. «Война» (Hide Yourself) - 4:12
  3. "Одна февральская пятница" (12 "править) - 1:46
  4. «Два племени» (Сдача) - 3:46
  5. ["Последний голос"] (не в списке) - 1:14

12 дюймов: ZTT / WARTZ 3 Великобритания

  1. «Война» (Скрытый) - 8:33
  2. «Два колена» (Резня) 7:54
  3. "Одна февральская пятница" (12 "править) - 1:46

12 дюймов: ZTT / X ZIP 1 Великобритания

  1. «Два племени» (Хибакуша ) – 6:38
  2. «Война» (Hide Yourself) - 4:12
  3. "Одна февральская пятница" (12 "править) - 1:46
  4. «Два племени» (Сдача) - 3:46
  5. ["Последний голос"] [Отредактировано] (не в списке) - 0:35

12 дюймов: ZTT / XZTAS 3DJ United Kingdom

  1. Два племени (Резня) - 7:56
  2. Relax (New York Mix) - 7:23

"New York Mix" был ошибочно обозначен как "U.S Mix".

MC: ZTT / CTIS 103 Соединенное Королевство

  1. «[На тему Фрэнки едет в Голливуд]» - 0:23
  2. «Одна февральская пятница (часть 1)» - 0:38
  3. «Два колена» (Keep The Peace) - 15:17
  4. «Одна февральская пятница (часть 2)» - 1:08
  5. "Война" (где-то между сокрытием и скрытием) [идентично «Войне» (прячься)] - 4:12
  6. «Одна февральская пятница (часть 3) - 0:21
  7. «[Война есть мир]» - 0:05

"Keep The Peace" - это комбинация Surrender, Carnage и Annihilation.

2014 Цифровая загрузка # 1: Два племени

  1. «Два племени» (Annihilation 7 ») - 3:56
  2. «Два колена» (Carnage 7) - 4:12
  3. «Два племени» (Аннигиляция) - 9:09
  4. «Два колена» (Carnage) - 7:54
  5. «Два племени» (Хибакуша) - 6:37
  6. «Два племени» (Хибакуш-ах!) - 6:59
  7. «Одна февральская пятница» - 4:57
  8. «Последний голос» - 1:14

"Хибакуш-ах!" это ранняя версия «Хибакуша».

2014 Цифровая загрузка # 2: Война (скрытая)

  1. "Война!" (Скрытый) - 8:33
  2. "Война!" (Спрячься!) - 4:14
  3. "Одна февральская пятница" (12 "Edit) - 1:45
  4. «Два колена» (Сдача) - 3:44
  5. "Война!" (..И скрыть) [идентично версии альбома] – 6:13
  6. "Война!" (Выход из укрытия) - 3:17

Рекомендации

  1. ^ Лестер, Пол. «Оборотов в минуту - Сила любви». Необрезанный. ZTT. Получено 31 марта 2015.
  2. ^ "Рекордное зеркало". 16 июня 1984 г.
  3. ^ "Number-Ones.co.uk". www.number-ones.co.uk. 2014 г.
  4. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. С. 437–9. ISBN  1-904994-10-5.
  5. ^ а б Ами Седги (4 ноября 2012 г.). "Синглы Великобритании, проданные миллионами: полный список". Хранитель. Получено 4 ноября 2012.
  6. ^ Листер, Дэвид, Поп-баллады кусаются в лирической моде, Независимый, 28 мая 1994 г.
  7. ^ Уэстбрук, Кэролайн (25 июля 2015 г.). «Любимый номер один нации в стиле 80-х: еще 12 классических лидеров чартов 80-х, которые не попали в список». метро. Получено 27 июля 2015.
  8. ^ «Военная игра». Smash Hits. 26 апреля 1984 г.
  9. ^ Журнал № 1, 4 августа 1984 г. http://www.zttaat.com/article.php?title=181
  10. ^ Журнал № 1, 4 августа 1984 г. http://www.zttaat.com/article.php?title=181
  11. ^ "Форум - Чарты ARIA: Чарты для особых случаев - 100 лучших синглов 1984". Australian-charts.com. Hung Medien. Получено 31 декабря 2016.
  12. ^ "Austriancharts.at - Фрэнки едет в Голливуд - два племени » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  13. ^ "Ultratop.be - Фрэнки едет в Голливуд - Два племени » (на голландском). Ультратоп 50.
  14. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 8529." Об / мин. Библиотека и архивы Канады.
  15. ^ "Архив датских чартов - одиночные игры 1979 - ____ (B.T./IFPI DK)". www.ukmix.org. 30 ноября 2018 г.. Получено 20 июля 2020.
  16. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. № 21/22. 27 августа 1984 г. с. 15. Получено 20 июля 2020.
  17. ^ Тимо (13 августа 2015 г.). "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit FIS - FRA". Sisältää Hitin. Получено 21 июля 2020.
  18. ^ "InfoDisc: Tout les Titres par Artiste". Infodisc.fr. Архивировано из оригинал 20 сентября 2013 г.. Получено 29 марта 2014.
  19. ^ "Offiziellecharts.de - Фрэнки едет в Голливуд - Два племени ". Чарты GfK Entertainment.
  20. ^ "Topp 10 vinsælustu lögin". DV (на исландском). 29 июня 1984 г. с. 37. ISSN  1021-8254. Получено 20 июля 2020 - через Timarit.is.
  21. ^ "Ирландские карты - Результаты поиска - Два племени ». Ирландский рейтинг синглов.
  22. ^ "Чарт синглов Израиля 1987-1995". www.ukmix.org. Получено 20 июля 2020.
  23. ^ «Индекс переводчика: F» (на итальянском). Хит-парад Италия. Creative Commons. Получено 17 июля 2020.
  24. ^ "Nederlandse Top 40 - Фрэнки едет в Голливуд " (на голландском). Голландский Топ 40.
  25. ^ "Dutchcharts.nl - Фрэнки едет в Голливуд - два племени » (на голландском). Один топ 100.
  26. ^ "Charts.nz - Фрэнки едет в Голливуд - Два племени ". Топ 40 одиночных игр.
  27. ^ "Norwegiancharts.com - Фрэнки едет в Голливуд - два племени ". VG-лист.
  28. ^ "Archiwum LP3, notowanie 120, z dn. 4.08.1984". www.lp3.pl. Получено 17 июля 2020.
  29. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 17 июля 2020.
  30. ^ "Listas de superventas: 1984". 17 июля 2020.
  31. ^ "Swedishcharts.com - Фрэнки едет в Голливуд - два племени ». Одиночный разряд 100 лучших.
  32. ^ "Swisscharts.com - Фрэнки едет в Голливуд - два племени ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  33. ^ «Фрэнки едет в Голливуд: история артистов». Официальные графики компании.
  34. ^ «Фрэнки отправляется в историю чартов Голливуда (Hot 100)». Рекламный щит.
  35. ^ «Фрэнки отправляется в историю голливудских чартов (песни танцевального клуба)». Рекламный щит.
  36. ^ «Фрэнки отправляется в историю чартов Голливуда (мейнстрим-рок)». Рекламный щит.
  37. ^ "Cash Box Top 100 Singles - неделя, заканчивающаяся 15 декабря 1984 г.". Журнал Cash Box. Получено 20 июля 2020.
  38. ^ Чартсвентес (1 октября 2016 г.). «Мировые чарты синглов и ТОП-50 продаж в 58 странах: ФРАНКИ ИДЕТ В ГОЛЛИВУД». Мировые чарты синглов и ТОП-50 продаж в 58 странах. Получено 25 июля 2020.
  39. ^ "Форум - Чарты ARIA: Чарты для особых случаев - 100 лучших синглов 1984". Australian-charts.com. Hung Medien. Получено 31 декабря 2016.
  40. ^ "Jaaroverzichten 1984". Ultratop. Получено 17 июля 2020.
  41. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 5 декабря 2015.
  42. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1984". www.top40.nl. Получено 17 июля 2020.
  43. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1984". www.dutchcharts.nl. Получено 17 июля 2020.
  44. ^ «Самые продаваемые синглы 1984 года». Официальный NZ Music Charts.com. Записанная музыка New Zealand Limited. Получено 31 декабря 2016.
  45. ^ "Швейцарские графики на конец 1984 года". www.swisscharts.com. Получено 17 июля 2020.
  46. ^ «100 лучших 1984 - музыкальных чартов Великобритании». www.uk-charts.top-source.info. Получено 17 июля 2020.
  47. ^ "Лучшие танцевальные песни 1984 года". www.musicvf.com. Получено 17 июля 2020.
  48. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Фрэнки едет в Холлвуд - два племени». Музыка Канада. Получено 29 ноябрь 2019.
  49. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Фрэнки едет в Холлвуд - два племени» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Получено 29 ноябрь 2019. Войти Два племени в графе «Искусство титула».
  50. ^ «Британские сертификаты сингла - Фрэнки едет в Холлвуд - два племени». Британская фонографическая промышленность. Получено 29 ноябрь 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Два племени в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.

внешняя ссылка