Хибакуша - Hibakusha

Короткометражный фильм см. Хибакуша (фильм).
Хибакуша из Хиросимы, симптоматические ядерные ожоги; узор на ее коже от кимоно она была одета в момент вспышки.

Хибакуша (выраженный[çibaꜜkɯ̥ɕa]; Японский: 被 爆 者 или же 被曝 者; горит "человек, пострадавший от взрыва бомбы" или "человек, пострадавший от воздействия [радиоактивности]") - это слово японского происхождения, обычно обозначающее людей, пострадавших в 1945 году. атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.

Определение

Слово хибакуша японский, изначально написано на кандзи. Хотя термин Hibakusha 被 爆 者 (Здравствуй 被 "затронутый" + Баку 爆 "бомба" + ша 者 «человек») раньше использовалось в японском языке для обозначения любой жертвы бомб, его всемирная демократизация привела к определению, касающемуся выживших атомные бомбы упал в Японии посредством ВВС армии США 6 и 9 августа 1945 г.

Антиядерный движения и ассоциации, среди прочего хибакуша, распространите термин для обозначения любой прямой жертвы ядерной катастрофы, включая жертв атомной станции в Фукусима.[1] Поэтому они предпочитают писать 被曝 者 (заменяя Баку 爆 с гомофонным 曝 «экспозиция») или «человек, пострадавший от экспозиции», подразумевая «человек, пострадавший от ядерного облучения».[2] Это определение принято применять с 2011 года.[3]

Юридический статус хибакуша выделяется определенным людям, в основном правительством Японии.

Официальное признание

Закон о помощи выжившим после атомной бомбардировки определяет: хибакуша как люди, попадающие в одну или несколько из следующих категорий: в пределах нескольких километров от гипоцентры бомб; в пределах 2 км от гипоцентров в течение двух недель после взрывов; подвергается облучению от выпадать; или еще не рожденные, но носимые беременными женщинами в любой из этих категорий.[4] Правительство Японии признало около 650 000 человек хибакуша. По состоянию на 31 марта 2020 г.136 682 человека были еще живы, в основном в Японии.[5] Правительство Японии считает, что около 1% из них имеют заболевания, вызванные радиацией.[6] Хибакуша имеют право на государственную поддержку. Они получают определенное пособие в месяц, а тем, у кого есть свидетельство о заболевании, связанном с бомбой, - специальное медицинское пособие.[7]

Мемориалы в Хиросима и Нагасаки содержат списки имен хибакуша которые, как известно, погибли после взрывов. Обновляется ежегодно в годовщины взрывов, по состоянию на август 2020 г., в мемориалах записаны имена более 510 000 человек. хибакуша; 324,129 в Хиросиме[8] и 185 982 в Нагасаки.[9]

Панорамный вид на памятник, обозначающий гипоцентр или эпицентр взрыва атомной бомбы над Нагасаки
Граждане Хиросима пройти мимо Мемориал мира в Хиросиме, ближайшее к Ground Zero здание, из которого не удалось обрушиться "Маленький мальчик ".
Фотография Сумитеру Танигучи травмы спины, сделанные в январе 1946 года фотографом морской пехоты США.

В 1957 году парламент Японии принял закон, предусматривающий бесплатное медицинское обслуживание хибакуша. В 1970-х годах неяпонцы хибакуша Те, кто пострадал от этих атомных атак, стали требовать права на бесплатную медицинскую помощь и права остаться в Японии для этой цели. В 1978 году Верховный суд Японии постановил, что такие люди имеют право на бесплатную медицинскую помощь во время пребывания в Японии.[10][11]

Корейские выжившие

Во время войны Япония привезла на работу много корейских призывников в Хиросиму и Нагасаки. По последним оценкам, около 20 000 корейцев были убиты в Хиросиме и около 2 000 - в Нагасаки. По оценкам, каждая седьмая жертва Хиросимы была корейского происхождения.[12] В течение многих лет корейцы с трудом боролись за признание жертв атомной бомбы, и им было отказано в льготах для здоровья. Однако в последние годы большинство проблем решалось в судебном порядке.[13]

Японско-американские выжившие

До войны это было обычным делом для американских Иссей или иммигранты в первом поколении, чтобы отправить своих детей в длительные поездки в Японию на учебу или навестить родственников. Больше японцев иммигрировало в США из Хиросимы, чем из любой другой префектуры, и Нагасаки также отправил большое количество иммигрантов на Гавайи и материк. Следовательно, значительная часть населения родилась в Америке. Нисей и Кибей они жили в городах своих родителей Хиросима и Нагасаки во время атомных бомбардировок. Фактическое количество Американцы японского происхождения пострадавших от взрывов неизвестно - хотя по оценкам, только в городе Хиросима около 11000 человек, но известно, что около 3000 из них выжили и вернулись в США после войны.[14]

Вторая группа хибакуша в число выживших американцев японского происхождения входят те, кто приехал в США в ходе более поздней волны японской иммиграции в 1950-х и 1960-х годах. Большинство из этой группы родились в Японии и эмигрировали в США в поисках возможностей получения образования и работы, которых было мало в послевоенной Японии. Многие из них были «боевыми невестами» или японками, вышедшими замуж за американских мужчин в связи с оккупацией Японии военными США.[14]

По состоянию на 2014 год насчитывается около 1000 зарегистрированных японских американских хибакуша проживает в США. Они получают денежную поддержку от правительства Японии и дважды в год проходят медицинские осмотры у врачей из Хиросимы и Нагасаки, знакомых с особыми проблемами людей, переживших атомную бомбу. Правительство США не оказывает поддержки американцам японского происхождения. хибакуша.[14]

Другие иностранные выжившие

В то время как один гражданин Британского Содружества[15][16][17][18][19]и семь голландских военнопленных (известны два имени)[20] погибли в результате бомбардировки Нагасаки, по крайней мере, двое военнопленных, как сообщается, умерли в послевоенное время от рака, который, как считается, был вызван атомной бомбой.[21][22]Один американский военнопленный, Джо Киеюмия во время бомбежки был навахо в Нагасаки, но выжил, как сообщается, будучи защищенным от воздействия бомбы бетонными стенами своей камеры.[23]

Двойные выжившие

Люди, пострадавшие от обоих взрывов, известны как ниджу хибакуша в Японии.

Документальный фильм под названием Дважды выжил: двойная атомная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки был произведен в 2006 году. Продюсеры нашли 165 человек, которые стали жертвами обоих взрывов, и постановку показали в кинотеатре. Объединенные Нации.[24]

24 марта 2009 г. правительство Японии официально признало Цутому Ямагути (1916–2010) как двойной хибакуша. Было подтверждено, что Цутому Ямагути находится в 3 км от нулевой уровень в Хиросиме в командировке, когда бомба был взорван. Он получил серьезные ожоги на левом боку и провел ночь в Хиросиме. Он вернулся в свой родной город Нагасаки 8 августа, за день до этого. бомба в Нагасаки был сброшен, и он подвергся воздействию остаточной радиации во время поиска своих родственников. Он был первым официально признанным выжившим после обоих взрывов.[25] Цутому Ямагути умер 4 января 2010 года в возрасте 93 лет от рака желудка.[26]

Дискриминация

Теруми Танака, хибакуша из Нагасаки, рассказывает молодежи о своем опыте и показывает фотографии. Организации Объединенных Наций Международное агентство по атомной энергии здание в Вене во время ДНЯО PrepCom 2007.

Хибакуша и их дети были (и остаются) жертвами жестоких дискриминация когда речь идет о перспективах замужества или работы[27] из-за общественное невежество о последствиях лучевая болезнь, и многие считают, что это наследственный или даже заразительный.[28][29] И это несмотря на то, что не было обнаружено статистически очевидного увеличения врожденных дефектов / врожденных пороков развития среди зачатых детей, рожденных от выживших после ядерного оружия, примененного в Хиросиме и Нагасаки, или обнаружено у позже зачатых детей выживших после рака, которые ранее получали лучевая терапия.[30][31][32]Выжившие женщины из Хиросимы и Нагасаки, которые могли зачать ребенка, подвергшиеся значительному воздействию радиации, продолжали жить и рожали детей с не более высокой частотой аномалий / врожденных дефектов, чем это наблюдается в среднем по Японии.[33][34]

Шпильки Теркель книга Хорошая война включает разговор с двумя хибакуша. В приписке отмечается:

В Японии существует значительная дискриминация хибакуся. Это часто распространяется и на их детей: как в социальном, так и в экономическом плане. «Не только хибакуся, но и их дети не получают работы», - говорит г-н Кито. «Среди них много тех, кто не хочет, чтобы было известно, что они хибакуся».

— Шпильки Теркель (1984), Хорошая война.[35]

В Японская конфедерация организаций, пострадавших от атомных и водородных бомб (日本 被 団 協, Нихон Хиданкё) группа, образованная хибакуша в 1956 году с целью оказания давления на правительство Японии с целью улучшения поддержки жертв и лоббирования правительств отмены ядерное оружие.[36]

По некоторым оценкам, 140 000 человек в Хиросиме (38,9% населения) и 70 000 человек в Нагасаки (28,0% населения) умерли в 1945 году, но сколько из них умерло сразу в результате воздействия взрыва, жары или из-за радиация, неизвестно. Один Комиссия по пострадавшим от атомной бомбы (ABCC) в отчете обсуждается 6 882 человека, обследованных в Хиросиме, и 6 621 человек, обследованных в Нагасаки, которые находились в пределах 2000 метров от гипоцентр, который получил травмы от взрыва и жары, но умер от осложнений, часто усугубляемых острый лучевой синдром (ARS), все в течение примерно 20–30 дней.[37][38]

В редких случаях выживания для людей, которые были в утробе во время бомбежки, но все же находились достаточно близко, чтобы подвергнуться воздействию менее или равного 0,57 Гр, не было обнаружено различий в их когнитивных способностях, что позволяет предположить пороговую дозу для беременных, ниже которой не возникает проблем, ограничивающих жизнь. Примерно у 50 детей, переживших гестационный процесс и получивших дозу, превышающую эту, в пределах 1000 метров от гипоцентра, микроцефалия наблюдалось; это единственная проблема с повышенным врожденным дефектом, наблюдаемая у хибакуся и встречающаяся примерно у 50 внутриутробных особей, которые находились менее чем в 1000 метрах от взрыва.[39][40]

В зависимости от расстояния от гипоцентра в 1987 г. Исследование продолжительности жизни, проведенного Фонд исследования радиационных эффектов статистическое превышение в 507 случаев рака с неопределенной летальностью наблюдалось у 79 972 хибакуся, которые все еще жили в период с 1958 по 1987 год и принимали участие в исследовании.[41]

An эпидемиология исследование, проведенное RERF, оценивает, что с 1950 по 2000 год 46% смертей от лейкемии и 11% солидных раковых заболеваний с неопределенной летальностью могли быть вызваны радиацией от бомб, при этом статистическое превышение оценивается в 200 смертей от лейкемии и 1700 солидных раковых заболеваний. необъявленной летальности.[42]

Здоровье

Примечательный хибакуша

Садако Сасаки, молодая девушка, которая умерла от лейкемии, не завершив оригами из 1000 журавлей, 1955 г.
Исао Харимото, этнический кореец, бывший Профессиональный бейсбол Nippon игрок и обладатель рекорда по количеству попаданий в профессиональных лигах Японии. Введен в Зал славы японского бейсбола в 1990 г.
Сэцуко Турлоу, Японско-канадский активист, выступающий против ядерного мира, посол и основной докладчик на приеме Нобелевская премия мира из Я МОГУ, 27 октября 2017

Хиросима

Тамики Хара, поэт, писатель, профессор литературы
  • Тамики Хара – хибакуша Хиросимы в 39 лет, поэт, писатель и профессор университета
  • Томотака Тасака – хибакуша Хиросимы в 43 года, режиссер и сценарист
  • Йоко Ота – хибакуша Хиросимы в 38 лет, писатель
  • Ёсито Мацусигэ – хибакуша Хиросимы в 32 года, сделал единственные 5 снимков, известных в день атомной бомбардировки Хиросимы.

Нагасаки

Хиросима и Нагасаки

  • Цутому Ямагути - первый человек, официально признанный пережившим атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.

Художественные представления и документальные фильмы

Литература (原 爆 文学 Генбаку бунгаку )

Литература хибакуся

  • Летние цветы (夏 の 花 Natsu no hana), Тамики Хара, 1946
  • Из руин (Хайкё кара), Тамики Хара, 1947 г.
  • Прелюдия к Аннигиляции (Kaimetsu no joukyoku), Тамики Хара, 1949 год.
  • Город Трупов (屍 の 街 Шикабане-но мати), Ёко Ота, 1948
  • Человеческие тряпки (人間 襤褸 Нинген Ранру), Юко Эта, 1951 г.
  • Покаяние (Sange), Шиноэ Сёда, 1947
  • Начало новой жизни (Умашименкана), Садако Курихара, 1946
  • Я, свидетель Хиросимы (Watashi wa Hiroshima wo shogen suru), Садако Курихара, 1967.
  • Документы о Хиросиме двадцать четыре года спустя (Dokyumento Hiroshima 24 nen), Садако Курихара, 1970
  • Ритуал смерти (Мацури но ба), Kyō ко Хаяси, 1975
  • Стихи об атомной бомбе (Генбаку шишу), Санкичи Тоге, 1951
  • Колокола Нагасаки (長崎 の 鐘, Нагасаки но Кейн), Такаши Нагаи, 1949
  • Маленький мальчик: истории о днях в Хиросиме, Шунтаро Хида, 1984
  • Письма с конца света: отчет о бомбардировке Хиросимы из первых рук, Тойофуми Огура, 1997 г.
  • День, когда зашло солнце - мне было 14 лет в Хиросиме., Хашизумэ Булочка, 2007
  • Дневник Йоко: жизнь девушки в Хиросиме во время Второй мировой войны, Ёко Хосокава
  • Хиросимский дневник, Мичихико Хачия, 1955
  • Год назад Хиросима (Генши бакудан кайко), Хисаши Тохара, 1946 г.

Литература, не относящаяся к хибакуся

Манга и аниме

Фильмы

Музыка

Живопись Изобразительного Искусства

  • Хиросима шохензу (広 島 生 変 図 Холокост Хиросимы), Икуо Хираяма
  • Карл Рэндалл (Британский художник, который познакомился и написал портреты Хибакуся в Хиросиме, 2006/09 г.)[54][55]

Исполнительское искусство

  • Даже если это не напрямую связано с событиями, истоки Буто часто связаны с ядерными бомбами и хибакушами.

Документальные фильмы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Раковина, Боб. "Кто такие Хибакуся?". Истории Хибакуся. Получено 2019-01-14.
  2. ^ Ромеи, Саюри (11 марта 2017 г.). «Спустя 6 лет после аварии на Фукусиме ее жертвы все еще страдают». Revista de Prensa (на испанском). Получено 2019-01-14.
  3. ^ "ЯДЕРНЫЕ РИСКИ | Главная". www.nuclear-risks.org. Получено 2019-01-14.
  4. ^ "Программа поддержки выживших после атомной бомбардировки за рубежом". Отдел по делам выживших после атомной бомбардировки Департамент здравоохранения и социального обеспечения Префектура Нагасаки. Архивировано из оригинал на 2007-09-30. Получено 2007-08-25.
  5. ^ «Битва за признание: долгие испытания выживших после« Черного дождя »». Nippon.com. 4 августа 2020 г.. Получено 2020-08-10.
  6. ^ «Помощь пострадавшим от атомной бомбы». The Japan Times. 2007-08-15. Архивировано из оригинал на 2007-10-11. Получено 2007-10-02.
  7. ^ «30 выживших после взрыва атомной бомбы обращаются за пособием по лучевой болезни». The Japan Times. Получено 2007-08-25.
  8. ^ «Жертв атомной бомбы в Хиросиме вспоминают спустя 75 лет». NHK Мир-Япония. 5 августа 2020 г.. Получено 2020-08-10.
  9. ^ «Нагасаки просит правительство Японии не продвигать запрет на ядерную бомбу в условиях вакуума руководства». Майнити Симбун. 9 августа 2020 г.. Получено 2020-08-10.
  10. ^ «Дипломатическая телеграмма США сообщает о решении».
  11. ^ Моя жизнь: интервью с бывшим мэром Хиросимы Такаши Хираока, Часть 10, Чугоку Симбун
  12. ^ Микисо Хане (2001). Современная Япония: исторический обзор. Westview Press. ISBN  0-8133-3756-9.
  13. ^ Хибакуша: корейцы борются за прекращение дискриминации в отношении иностранных жертв атомных бомб В архиве 2013-02-19 в Archive.today, Mainichi Daily News. 9 мая 2008 г.
  14. ^ а б c Просыпайся, Наоко. «Японский американский хибакуша», Энциклопедия Дэнсё. Проверено 5 августа 2014 года.
  15. ^ «Мемориал Нагасаки добавляет британских военнопленных в качестве жертвы атомной бомбы». The Japan Times. 9 августа 1945 г.. Получено 9 января, 2009.
  16. ^ «Несчастный случай». www.cwgc.org.
  17. ^ «CWGC: Подробная информация о несчастном случае». Cwgc.org. Получено 9 января, 2009.
  18. ^ «CWGC: подробности о несчастном случае». Cwgc.org. Получено 9 января, 2009.
  19. ^ «Несчастный случай». www.cwgc.org.
  20. ^ «Два голландских военнопленных пополнили список жертв взрыва в Нагасаки». The Japan Times. 9 августа 1945 г. Архивировано с оригинал 20 декабря 2005 г.. Получено 9 января, 2009.
  21. ^ "Генеалогия Флэка - Норман Чарльз Флэк". 12 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 12 марта 2007 г.
  22. ^ Это дало ему жизнь - оно тоже заняло Веб-сайт Merchant Marine.org в США]
  23. ^ «Насколько эффективен был кодекс навахо? Один бывший пленник знает», Новости из Индии, Август 1997 г.
  24. ^ «Дважды бомбили, дважды выжили: фильм исследует невыразимые истории Хиросимы и Нагасаки». Колумбийский университет. 2 августа 2006 г.. Получено 2009-03-31.
  25. ^ "Япония подтвердила первого выжившего после двойной атомной бомбы".
  26. ^ «Умер человек, переживший две атомные бомбы». CNN. 8 января 2010 г.. Получено 2010-01-08.
  27. ^ Саймонс, Льюис М. (7 июня 1984 г.). «Дети Хиросимы, выжившие в Нагасаки, столкнувшиеся с предрассудками и дискриминацией в Японии». Гражданин Оттавы. Новости Knight-Rider. Получено 29 января 2016.
  28. ^ «Предрассудки преследуют выживших после атомной бомбардировки». Japan Times. Архивировано из оригинал на 2007-08-10. Получено 2007-08-25.
  29. ^ «Выжившие после взрыва атомной бомбы в Японии». 2 августа 1995 г.
  30. ^ Дети выживших после атомной бомбы: генетическое исследование. 1992 г. Не было обнаружено никаких различий (в частотах врожденных дефектов, мертворождений и т. Д.), Что сняло непосредственное беспокойство общественности о том, что атомная радиация может породить эпидемию уродливых детей.
  31. ^ Всемирная организация здоровья отчет. стр. 23 и 24 внутренние]
  32. ^ Winther, J. F .; Boice, J.D .; Thomsen, B.L .; Schull, W. J .; Стовалл, М .; Олсен, Дж. Х. (1 января 2003 г.). «Соотношение полов среди потомков детей, переживших рак, получавших лучевую терапию». Br J Рак. 88 (3): 382–387. Дои:10.1038 / sj.bjc.6600748. ЧВК  2747537. PMID  12569380.
  33. ^ http://www.rerf.jp/radefx/genetics_e/birthdef.html (RERF) Фонд исследования радиационных эффектов. Ранее известная как Комиссия по пострадавшим от атомных бомб (ABCC).
  34. ^ «ЯДЕРНЫЙ КРИЗИС: Хиросима и Нагасаки бросают тень на радиационную науку».
  35. ^ Теркель, Шпильки (1984). Хорошая война. Случайный дом. п. 542.
  36. ^ "Добро пожаловать в HIDANKYO". Сайт Японской конфедерации организаций, пострадавших от атомных и водородных бомб (Нихон Хиданкио). Получено 2007-08-31.
  37. ^ Последние знания о радиологических эффектах: радиационные последствия взрыва атомной бомбы и аварий на атомных электростанциях
  38. ^ Oughterson, A.W .; LeRoy, G.V .; Liebow, A. A .; Hammond, E.C .; Barnett, H.L .; Rosenbaum, J.D .; Шнайдер, Б. А. (19 апреля 1951 г.). «Медицинские эффекты атомных бомб, доклад Совместной комиссии по расследованию последствий атомной бомбы в Японии, том 1». OSTI  4421057. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  39. ^ Кальтер, Гарольд (28 июля 2010 г.). Тератология в двадцатом веке плюс десять. Springer Science & Business Media. ISBN  9789048188208 - через Google Книги.
  40. ^ Совет национальных исследований (30 ноября 2001 г.). «Влияние воздействия атомных бомб на прерывание беременности в Хиросиме и Нагасаки» - через www.nap.edu.
  41. ^ Peterson, Leif E .; Абрахамсон, Сеймур (6 июля 1998 г.). Действие ионизирующего излучения: выжившие после атомной бомбы и их дети (1945–1995). Джозеф Генри Пресс. ISBN  9780309556996 - через Google Книги.
  42. ^ «Часто задаваемые вопросы №2». Фонд исследования радиационных эффектов. Архивировано из оригинал 28 ноября 2010 г.. Получено 2 марта, 2014.
  43. ^ "Бун Хашизуме, поэт-бомба". Центр СМИ мира Хиросимы. Получено 2019-01-14.
  44. ^ "Хиросимский дневник | Мичихико Хачия, доктор медицины" Университет Северной Каролины Press. Получено 2019-01-14.
  45. ^ Ротман, Лили. «ПОСЛЕ БОМБЫ». Время.
  46. ^ Петерсен, Дэвид (2019). Молитвы в камне: места наследия атомной бомбы Нагасаки. Лулу Пресс. п. 28. ISBN  978-0-359-47868-2.
  47. ^ Махамба, Чулуманко (2019). «День, когда они сбросили бомбу». Звезда - Южная Африка, раннее издание.
  48. ^ http://www.bloomsbury.com/uk/burnt-shadows-9781408800874/
  49. ^ "Нагасаки". www.goodreads.com.
  50. ^ Хибакуша, Истлит, 2015
  51. ^ Бродячие призраки Хиросимы, Groove Magazine, Корея, стр. 53, 2015
  52. ^ Патрисио Апаэс (4 июля 2009 г.). "Пендерецкий: Плач по жертвам Хиросимы" - через YouTube.
  53. ^ milanomusicafestival (24 июня 2014 г.). "Тосио Хосокава - Безмолвный голос в Хиросиме" - через YouTube.
  54. ^ Портреты Хибакуся, Англо-японский фонд Daiwa, Лондон, 2012 г.
  55. ^ Карл Рэндалл Био, www.carlrandall.com, Лондон, 2012 г.
  56. ^ "YouTube". www.youtube.com.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Жертвы атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки в Wikimedia Commons