Как die Sonne vom Himmel fiel - Als die Sonne vom Himmel fiel

Как die Sonne vom Himmel fiel
Айя Домениг - Также как Sonne vom Himmel fiel (2015) .jpg
Постер фильма в Швейцарии
РежиссерАя Домениг
ПроизведеноМирьям фон Аркс
Таня Мединг
НаписаноАя Домениг
Музыка отМарсель Вайд
КинематографияДесаи Мринал
ОтредактированоТаня Штёклин
РаспространяетсяIcan Films GmbH[1] и Посмотри сейчас! в Швейцарии.[2]
Дата выхода
  • 9 августа 2015 г. (2015-08-09) (Кинофестиваль в Локарно)
Продолжительность
78 минут
СтранаШвейцария
ЯзыкЯпонский и Немецкий

Как die Sonne vom Himmel fiel швейцарский документальный фильм. Сосредоточение внимания на атомная бомбардировка Хиросимы посредством ВВС армии США 6 августа 1945 г. он был отснят и произведен в Хиросима и в Фукусима префектур, Япония, и производства Японский -Швейцарский режиссер Ая Домениг.

Сюжет (отрывок)

Режиссер Ая Домениг имеет японско-швейцарское происхождение и призвана проследить жизнь ее деда - после атомная бомбардировка Хиросимы посредством ВВС армии США 6 августа 1945 г. - Сигэру Дои работал врачом в больнице Красного Креста в Хиросиме,[3] и кинорежиссер пытается найти к нему поближе.[требуется разъяснение ][1] Ая Домениг знакомится с бывшей медсестрой Чизуко Учидой (род. 1923).[3] ее бабушка и Шунтаро Хида (1917-2017),[4] врач,[1] секунда Хибакуша (被 爆 者), которого изображают в документальном фильме, - их судьба такая же, как у деда режиссера, который на протяжении всей своей жизни никогда не рассказывал о том, что он пережил.[5] Во время исследования своего фильма в Хиросиме 11 марта 2011 г. Ядерная катастрофа на Фукусиме-дайити происходит, и намерения режиссера меняются.[6]

Учида по-прежнему участвует в гражданской инициативе, связанной с ядерной катастрофой на Фукусиме, и подарила матери и сыну, беженцам из Фукусимы, новый дом. Другой свидетель, Шунтаро Хида, все еще читает о своем опыте в Хиросиме, но он больше не участвует в ежегодном поминовении Мемориальный парк мира в Хиросиме, потому что он называет это «лицемерием» и утверждает, что долгосрочные последствия ядерной радиации будут преуменьшены властями, а страдания жертв по-прежнему наложены табу.[4]

В ролях

  • Ая Домениг как она сама
  • Киёми Дои как она сама, Ая Домениг бабушка.
  • Сигеру Дои как он сам, Ая Домениг дедушка и красный Крест врач.
  • Сумико Мияхара как Хиросима Медсестра по ликвидации последствий атомной бомбы.
  • Чизуко Учида в роли самой себя.
  • Синдзо Абэ как он сам.
  • Шунтаро Хида в роли бывшего врача Императорской армии Японии.
  • Хитоши Кай как он сам (председатель ассоциации Junod).
  • Сама Май Наката и беженка из Фукусима.
  • Сам Шой Наката и сын Май Наката.

заглавие

Название на немецком языке Как die Sonne vom Himmel fiel буквально означает Когда солнце упало с небес, и имеет в виду атомная бомбардировка Хиросимы. Для распространения по всему миру название День, когда зашло солнце используется.

Задний план

6 августа 1945 года около 70 000–80 000 человек, или около 30% населения Хиросимы, были убиты взрывом и возникшей в результате огненной бурей, а еще 70 000 получили ранения.[7] Согласно История болезни Хиросимы Атомная бомба, на момент атомной бомбардировки в Хиросиме было 298 докторов медицины, но 60 из них были убиты сразу, а 210 получили ранения. Тысячи раненых и умирающих затем лечили очень небольшая группа медицинского персонала, в том числе дедушка Айи Домениг, Сигеру Дои, который был врачом внутренних болезней в больнице Красного Креста, и доктор Шунтаро Хида, а также Чизуко. Учида и ряд других медсестер, которые заботились о пострадавших после атомной бомбардировки.[8]

Производство

Ая Домениг интересовалась историей своей семьи с подросткового возраста: Я всегда хотел узнать больше о прошлом моего деда. В киношколе она думала снять дипломный фильм о судьбе деда, но было время снимать короткометражные фильмы. Когда она навестила свою 80-летнюю бабушку в Японии, она поняла, что нужно поторопиться, чтобы снять фильм, и на самом деле, она скончалась через месяц после того, как мы закончили фильм.[9]

В 2010 году режиссер провела месяц у своей семьи в Японии,[9] и она прочитала статью о Джунод но Кай (буквально: Общество доктора Юнода) - Домениг планировал услышать из первых рук рассказы Чизуко Учида который был членом общества, которое предоставляло больницы Красного Креста после бомбардировки Хиросимы. Домениг узнал через Учиду, что этот период был непростой темой для разговоров: "Я кипятил воду в кастрюле на плите для дезинфекции хирургических инструментов", - сказала миссис Ичида школьникам, когда Домениг снимал, и"мы сожгли много тел". После работы медсестрой Учида вернулась в дом своих родителей. страдает анемией, высокой температурой и другими последствиями бомбардировки. Тем не менее, она продолжала работать медсестрой до выхода на пенсию. "Я был впечатлен тем, как она думает самостоятельно, и продолжила свою жизнь после того, как пережила бомбежку.", - сказал Домениг по случаю интервью японской газете. Асахи Симбун в октябре 2012 г.[3]

Ая Домениг также использовал архивные кадры, показывающие жертвы Хиросимы и демонстрирующие разрушительную силу бомбы на человеческом теле. Черно-белый материал был снят в сентябре 1945 года и предоставлен журналистом из Токио, который приехал без какой-либо официальной поддержки с группой ученых, чтобы зафиксировать происшедшее. Власти Соединенных Штатов немедленно отметили это и конфисковали все материалы. Только в 1968 году некоторые последовательности были впервые опубликованы. Цветные изображения были сделаны в апреле 1946 года армией США, чтобы задокументировать воздействие бомб, но впервые опубликованы в 1980-х годах.[5]

Первая Ая Домениг художественный фильм была поддержана 365 000 швейцарских франков: 145 000 швейцарских франков от Filmstiftung из Кантон Цюрих[10] и 220 000 швейцарских франков федеральными властями (Bundesamt für Kultur BAK).[11] Как die Sonne vom Himmel fiel был произведен ican movies gmbh и Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) и Финская радиовещательная компания (YLE). Документальный фильм снимался в Хиросиме и Фукусиме в Японии.

Ая Домениг рассказывает на немецком о судьбе своего деда, интервью с главными героями в Японии ведутся на японском языке, а их высказывания имеют субтитры на немецком, французском и английском языках.

Выпуск

Премьера швейцарского документального фильма состоялась в Фестиваль кино в Локарно 9 августа 2015 г.,[1][12] и в Японии по случаю Международный кинофестиваль в Хиросиме 23 ноября 2015 г.[13][14] Распространяется Цюрихской Посмотри сейчас!, документальный фильм стартовал 7 января 2016 года в Цюрихе, Базеле, Берне и Люцерне в трех швейцарских кинотеатрах и с тех пор показывался в различных швейцарских кинотеатрах.[2] По швейцарскому телевидению его впервые показали 7 сентября 2017 года.[15]

Домашние СМИ

Фильм вышел с названием Как die Sonne vom Himmel fiel в формате DVD (RC2 ) 15 ноября 2016 г. Домашняя версия включает языковые версии на швейцарском немецком и японском языках, а также субтитры на английском, французском, итальянском, японском, испанском и немецком языках.[16]

Фестивали

  • 2017: 9-й фестиваль невидимого кино, Бильбао, Караван, международный женский кинофестиваль в Каире.
  • 2017: 15-й кинофестиваль RAI, Бристоль (Великобритания).
  • 2017: Фестиваль экологических фильмов в столице страны (DCEFF), Вашингтон, округ Колумбия.
  • 2017: Международный женский кинофестиваль в Каире «Bain Synemayat».
  • 2017: Салемский кинофестиваль, США.
  • 2016: 10-й международный фестиваль документального кино Cinéma Vérité Iran (специальные показы).
  • 2016: Инчхонский кинофестиваль по правам человека, Южная Корея.
  • 2016: 35-й Международный кинофестиваль Жана Руша (конкурс).
  • 2016: BIFED 2016, Турция (конкурс).
  • 2016: Fünf Seen Filmfestival (конкурс документальных фильмов).
  • 2016: Сеульский кинофестиваль по правам человека, Корея (SHRFF).
  • 2016: EDOC - Encuentros del Otro Cine, Эквадор.
  • 2016: Международный кинофестиваль в Инсбруке (конкурс документальных фильмов), Австрия.[17]
  • 2016: 13-я Международная выставка в Геттингене Фестиваль этнографических фильмов 2016, Германия.[17]
  • 2016: 26. Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern (конкурс документальных фильмов), Германия.[17]
  • 2016: Кинофестиваль в Больцано (конкурс документальных фильмов), Италия.[17]
  • 2016: фестиваль (конкурс) Green Image Film, Токио, Япония.[17]
  • 2016: Фестиваль документального кино в Салониках, Греция.[17]
  • 2016: DOCfeed Eindhoven (конкурс), Нидерланды.[17]
  • 2016: Международный кинофестиваль в Мумбаи (международный конкурс), Мумбаи, Индия.[18]
  • 2016: Solothurner Filmtage, Золотурн, Швейцария.[18]
  • 2016: Кинофестиваль Max Ophüls Preis (конкурс документальных фильмов), Саарбрюккен, Германия.[18]
  • 2015: Кинофестиваль This Human World, Вена, Австрия.[19][20]
  • 2015: Международный кинофестиваль в Хиросиме, Хиросима, Япония.[14]
  • 2015: Kino Rätia Тузис, Тузис, Швейцария.[21]
  • 2015: 68 место Фестиваль кино в Локарно, Semaine de la Critique (конкурс), Локарно, Швейцария.[1][12]

Награды

  • 2016; Специальное упоминание: Флери Док, 35-й Международный кинофестиваль Жана Руша.
  • 2016; Приз Марио Русполи, 35-й Международный кинофестиваль Жана Руша.
  • 2016; Приз за антропологию и прочное развитие, 35-й Международный кинофестиваль Жана Руша.
  • 2016; Гран-при Фетхи Каяалп - 2-я премия 2016, Международный фестиваль экологического документального кино Бозджаада (BIFED).
  • 2016; Премия Дэвида Плата Медиа за лучший фильм по восточноазиатской антропологии.
  • 2016; Horizonte-Filmprize, Fünf Seen Filmfestival.
  • 2016; Особое упоминание, 26. Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern.
  • 2016; Особо следует отметить кинофестиваль в Больцано.
  • 2016; Премия Green Image, кинофестиваль Green Image, Токио.
  • 2016: Швейцарская кинопремия номинация на Лучший документальный фильм и Лучший саундтрек к фильму.[22]
  • 2016; Швейцарская кинопремия за Лучший саундтрек к фильму (Beste Musik) для Марселя Вайда.[17][23]

Прием

Швейцарская газета Der Landbote претензии: Айе Домениг удалось найти баланс между личным пересказом семейной истории и историческим анализом. Это универсальный урок по части истории, которая сегодня не потеряла своей актуальности.[4]

cineuropa.org претензии: Это искренний фильм, отражение раненой страны, которая, тем не менее, стремится излечить себя медленно, но без устали.[24]

Семен де ла критический анализ, результат сотрудничества Швейцарской ассоциации киножурналистов и Международного кинофестиваля в Локарно: Домениг замечает тихую решимость старухи. Со своей жаждой действий она представляет собой как бы пострадавшее от кризиса островное государство, которое снова и снова уклоняется от своих травм. Чтобы выжить в будущем, нужно пролить свет на тени прошлого. Чрезвычайно чувствительный фильм Айи Домениг является вкладом в это дело.[25]

использованная литература

  1. ^ а б c d е "Als die Sonne vom Himmel fiel". swissfilms.ch. Получено 2015-08-08.
  2. ^ а б "Als die Sonne vom Himmel fiel" (на немецком). movies.ch. Получено 2016-01-01.
  3. ^ а б c Такуро Ногути (22.10.2012). «Швейцарский режиссер снимает документальный фильм о выживших после взрыва атомной бомбы». Асахи Симбун. Архивировано из оригинал в 2015-10-26. Получено 2015-08-09.
  4. ^ а б c "Spurensuche in Hiroshima: Als die Sonne vom Himmel fiel" (на немецком). Der Landbote через sda. 2015-08-09. Получено 2015-08-10.
  5. ^ а б Стефания Саммерматтер и Кристиан Раафлауб (13 августа 2015 г.). "Als die Sonne vom Himmel fiel: Hiroshima:" Wer nicht dabei war, wird es nie verstehen können"" (на немецком). swissinfo.ch. Получено 2015-08-14.
  6. ^ "Tragödie einer ganzen Generation" (на немецком). 10вор10. 2015-08-07. Получено 2015-08-08.
  7. ^ "S. Обзор стратегических бомбардировок: последствия атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, 19 июня 1946 года. Досье президента США, документы Трумэна". Президентская библиотека и музей Гарри С. Трумэна. п. 37. Получено 2015-01-15.
  8. ^ "Auf den Spuren der Vergangenheit: Aya Domenig über ihren Dokumentarfilm" Als die Sonne vom Himmel fiel"" (на немецком). westnetz.ch. 2016-01-15. Архивировано из оригинал на 2016-01-27. Получено 2015-01-15.
  9. ^ а б Джорджия Дель Дон (2015-08-21). "Айя Домениг Директор". cineuropa.org. Получено 2015-09-12.
  10. ^ "Als die Sonne vom Himmel fiel" (на немецком). moviestiftung.ch. 2012-12-21. Получено 2015-08-14.[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ "Schweizer Filme und Gemeinschaftsproduktionen mit CH Regie (Dokumentar)" (на немецком). bak.admin.ch. Архивировано из оригинал на 2015-09-23. Получено 2015-08-14.
  12. ^ а б "Als die Sonne vom Himmel fiel" (на немецком). Фестиваль кино в Локарно. Получено 2015-08-08.
  13. ^ "Wunderbare Japan - Премьера в Anwesenheit von Uchida Chizuko und anderen Protagonisten des Films gestern в Хиросиме!" (на немецком). Ая Домениг. 2015-11-24. Получено 2015-11-25.
  14. ^ а б "День, когда зашло солнце 太陽 が 落 ち た 日". Международный кинофестиваль в Хиросиме. Архивировано из оригинал на 2015-11-20. Получено 2015-11-20.
  15. ^ "CH: Filmszene: Als die Sonne vom Himmel fiel" (на немецком). Schweizer Radio und Fernsehen SRF. 2017-07-07. Получено 2017-07-07.
  16. ^ "Der grosse Sommer" (на немецком). Экслибрис (книжный магазин). Получено 2017-01-01.
  17. ^ а б c d е ж г час «Новости и показы». Архивировано из оригинал на 2016-04-01. Получено 2016-03-20.
  18. ^ а б c "Wir freuen uns über die bevorstehenden Festivalbeteiligungen von ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL в январе!" (на немецком). Айя Домениг. 2015-12-21. Получено 2015-12-24.
  19. ^ "ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL в 10 декабря. ЭТО ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МИРОВОЙ ФИЛЬМФЕСТИВАЛЬ в Вене цу сэхен!" (на немецком). Айя Домениг. 2015-12-04. Получено 2015-12-06.
  20. ^ «Фильмпрограмма 2015» (на немецком). thishumanworld.com. Архивировано из оригинал на 2015-12-08. Получено 2015-12-06.
  21. ^ «Weltfilmtage 2015» (на немецком). kinothusis.ch. Получено 2015-11-01.
  22. ^ «Номинации на премию Swiss Film Award 2016». Швейцарская кинопремия. Архивировано из оригинал на 2016-02-01. Получено 2016-01-29.
  23. ^ "Лучший саундтрек к фильму 2016". Швейцарская кинопремия. Архивировано из оригинал на 2016-04-01. Получено 2016-03-20.
  24. ^ Джорджия Дель Дон (2015-08-13). "День, когда упало солнце, дает голос ужасу". cineuropa.org. Получено 2015-09-12.
  25. ^ Саша Лара Блейлер (2015-08-09). "Als die Sonne von Himmel fiel". cineuropa.org. Архивировано из оригинал на 2015-09-17. Получено 2015-09-12.

внешние ссылки