Неограниченная война - Unrestricted Warfare

Обложка оригинального издания на упрощенном китайском языке

Неограниченная война: два старших полковника ВВС о сценариях войны и оперативном искусстве в эпоху глобализации^[1] (упрощенный китайский : 超限战; традиционный китайский : 超限戰; горит 'война без границ') - это книга о военная стратегия написано в 1999 году двумя полковники в Народно-освободительная армия, Цяо Лян (乔良) и Ван Сянсуй (王湘 穗).^[2] Его основная проблема - как такая нация, как Китайская Народная Республика может победить технологически превосходящего противника (например, США) различными способами. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на прямом военном противостоянии, эта книга рассматривает множество других средств, включая политическая война.^[3][4][5] К таким средствам также относится использование юридических инструментов (видеть Lawfare ) и экономические средства в виде рычага давления на противника и обхода необходимости прямых военных действий.^[6][7][8][9]

Тейлор Фрейвел указал на частую ошибку при переводе подзаголовка книги. Хотя на Западе его переводили и понимали многие как «Генеральный план Китая по уничтожению Америки», на самом деле подзаголовком было «Два старших полковника ВВС о сценариях войны и боевом искусстве в эпоху глобализации».^[1]

Источник текста

Английский перевод книги был предоставлен Информационная служба зарубежного вещания в 1999 году.^[2] Как сообщается, Военно-морская академия США написал авторам с просьбой разрешить использовать эту книгу.^{[нужна цитата ]} Затем книга была опубликована на английском языке ранее неизвестным панамским издателем с подзаголовком «Генеральный план Китая по уничтожению Америки» и изображением сожжения. Всемирный торговый центр на обложке.^[10] Французский перевод был опубликован в 2003 году.^[11]

Текст процитирован правительством США, например на военном сайте Джеймса Перри, который утверждает:

В феврале 1999 года Издательство литературы и искусства НОАК выпустило книгу «Неограниченная война», написанную двумя политическими офицерами ВВС НОАК, старшим полковником Цяо Ляном и старшим полковником Ван Сянсуем. Место публикации и хвалебные обзоры книги в официальных изданиях предполагали, что «Неограниченная война» пользуется поддержкой некоторых элементов руководства НОАК. Западная пресса цитировала различные сенсационные отрывки из книги и описывала ее в терминах, граничащих с гиперболами. Книга была не планом «грязной войны» против Запада, а призывом к новаторскому мышлению в отношении будущих войн.^[12]

Слабые стороны США

В книге утверждается, что основная слабость Соединенных Штатов в военных вопросах состоит в том, что США рассматривают революцию в военной мысли исключительно с точки зрения технологий. В книге также утверждается, что для США военная доктрина развивается, потому что новые технологии открывают новые возможности. Таким образом, в книге утверждается, что Соединенные Штаты не рассматривают более широкую картину военной стратегии, которая включает правовые и экономические факторы. В книге утверждается, что Соединенные Штаты уязвимы для атак такого рода.^[13]

Альтернативные методы атаки

В книге отмечается, что ослабление противника может быть достигнуто несколькими способами, кроме прямого военного противостояния. В книге отмечается, что эти альтернативные методы «обладают такой же и даже большей разрушительной силой, чем военная война, и они уже породили серьезные угрозы, отличные от прошлого, и во многих направлениях для ... национальной безопасности».

Lawfare

Lawfare, или политические действия через транснациональные или неправительственные организации могут привести к изменению политики, которое в противном случае было бы невозможно. Из-за международного характера современного мира и активности национальным государствам намного легче влиять на политику других национальных государств через посредников.

Экономическая война

Из-за взаимосвязанного характера глобальной экономики нации могут нанести серьезный вред экономике других стран, не предпринимая никаких наступательных действий.

Сетевая война

видеть iWar

Одна из наиболее известных альтернатив в этой книге - идея атакующие сети. Сети становятся все более важными не только для обмена данными, но и для транспорта, финансовых учреждений и связи. Атаки, выводящие из строя сети, могут легко подорвать большие области жизни, координация которых зависит от них. Одним из примеров сетевой войны может быть отключение сети, которая снабжает энергией. Если произойдет серьезный сбой в электросети, вызванный атакой, это может привести к массовым отключениям электроэнергии, что нанесет ущерб промышленности, обороне, медицине и всем другим сферам жизни.

Терроризм

Еще один пример угроз странам в рамках концепции "неограниченной войны": терроризм. Терроризм используется группой для удовлетворения определенных требований. Даже если эти требования не будут выполнены, террористическая атака может иметь чрезвычайно непропорциональные последствия для национального благосостояния. Достаточно взглянуть на экономический кризис, последовавший за террористическими атаками против Соединенных Штатов, или на обширные меры безопасности, введенные после тех же атак. Терроризм подрывает чувство безопасности и благополучия нации, даже если прямые последствия атак затрагивают лишь незначительный процент населения.

Защита от неограниченной войны

Авторы отмечают, что старомодный менталитет, считающий военные действия единственными наступательными действиями, неадекватен новому диапазону угроз. Вместо этого авторы выступают за формирование «составной силы во всех аспектах, связанных с национальными интересами. Более того, учитывая этот тип составной силы, также необходимо иметь этот тип составной силы, чтобы стать средством, которое можно использовать для реальных операций. Это должен быть "большой метод ведения войны", который сочетает в себе все аспекты и методы в двух основных областях военной и невоенной деятельности, чтобы вести войну. Это противоположно формуле методов ведения войны, применявшейся в прошлых войнах. . "

Подразумеваемое

Как утверждают авторы, новый набор возможностей в сочетании с ростом стоимости (как политической, так и финансовой) ведения традиционной войны приводит к усилению доминирования новых альтернатив традиционным военным действиям. Государство, которое не прислушивается к этим предупреждениям, находится в ужасной форме.^[5]

В популярной культуре

Романы "Иностранное влияние", "Полный черный" и Акт войны к Брэд Тор основаны на этой книге.^{[нужна цитата ]}

Смотрите также

• Булава убийцы
• Китайские информационные операции и информационная война
• Единый фронт рабочий отдел

Рекомендации

1. Развивающаяся военная стратегия Китая. п. 41.
2. Лян, Цяо; Сянсуй, Ван (1999). «Неограниченная война». Издательство литературы и искусства Народно-освободительной армии. CiteSeerX  10.1.1.169.7179.
3. Commin, G; Филиол, Э (2015). «Неограниченная война против традиционной западной войны: сравнительное исследование». Журнал информационной войны. 14 (1): 14–23. ISSN  1445-3312. JSTOR  26487515.
4. Хагестад, Уильям Т. (2012). Китайская кибервойна 21 века. Издательство по управлению ИТ. ISBN  978-1-84928-334-2. JSTOR  j.ctt5hh5nz.
5. Сполдинг, Роберт (октябрь 2019 г.). Стелс-война: как Китай победил, пока американская элита спала. Пингвин. С. 12–13. ISBN  978-0-593-08434-2. OCLC  1119746281.
6. Адамс, Дэвид А. (июль 2003 г.). «Управление переходным периодом в Китае». Журнал "Труды и военно-морская история". ISSN  0041-798X.
7. Ван Мессель, Джон А. (январь 2005 г.). "Неограниченная война: китайская доктрина войны будущего?".
8. Бункер, Роберт Дж. (Март 2000 г.). «Неограниченная война: обзорное эссе I». Маленькие войны и восстания. 11 (1): 114–121. Дои:10.1080/09592310008423265. ISSN  0959-2318.
9. Ченг, декан (март 2000 г.). «Неограниченная война: обзорное эссе II». Маленькие войны и восстания. 11 (1): 122–123. Дои:10.1080/09592310008423266. ISSN  0959-2318.
10. Цяо, Лян; Santoli, Al; Ван, Сянсуй (2000). Неограниченная война: генеральный план Китая по уничтожению Америки. Интернет-архив. ISBN  9780971680722. OCLC  1035666615. ПР  18168579W.
11. Цяо, Лян; Ван, Сянсуй; Денес, Эрве (2003). La Guerre Hors Limites (На французском). Пэрис: Пайо. ISBN  978-2-7436-1149-1. OCLC  63131359.
12. Перри, Джеймс Д. (январь 2000 г.). «Операция Allied Force: взгляд из Пекина». Журнал аэрокосмической энергетики. ISSN  2169-2246. OCLC  44432584.
13. Боландер, Джеффри В. (февраль 2001 г.). «Новые когти дракона». Вестник морской пехоты.

внешняя ссылка

• Полный текст Неограниченная война