Упендранат Ашк - Upendranath Ashk

Упендранат Ашк
Родившийся14 декабря 1910 г.
Джаландхар, Пенджаб, Британская Индия
Умер19 января 1996 г.(1996-01-19) (85 лет)
Аллахабад, Уттар-Прадеш, Индия
Род занятийроманист, новеллист и драматург
НаградыПремия Сангит Натак Академи (1965), Премия Советской земли Неру (1972), Премия Икбала (1996)[1]

Упендранатх Шарма "Ашк", (14 декабря 1910 - 19 января 1996)[2][3][4] был Индийский прозаик, новеллист и драматург.[5] Он родился в Джаландхар, Пенджаб.[6] В 1933 году он написал свой второй сборник рассказов на урду под названием Аурат Ки Фитрат, предисловие к которой написано Мунши Премчанд. Ашк начал свою литературную карьеру в Урду но он переключился на хинди по совету Мунши Премчанда. Он присоединился Всеиндийское радио в 1941 г.[5] куда Кришан Чандер, Патры Бухари и Саадат Хасан Манто[7][8] были среди его коллег. Он поселился в Аллахабад в конце 1940-х гг.[9] Он был первым хинди драматургом[1] получить Премия Сангит Натак Академи за драматургию в 1965 году.[10]

биография

Ранние годы

Упендранат Ашк родился Упендранатх Шарма в семье Сарасват Брамин[11] семья в Джаландхаре, Пенджаб. Ашк начал сочинять куплеты панджаби в возрасте 11 лет.[12] и начал писать на урду в 1926 году под руководством поэта Джаландхари Мохаммеда Али «Азара». Его первое стихотворение на урду было опубликовано в воскресном приложении к популярной ежедневной газете на урду из Лахора. Милап. В 1930 году, еще учась в колледже, он опубликовал свой первый сборник рассказов под названием «Нау Ратан». Именно на этом этапе он принял псевдоним «Ашк» («слеза» на урду) в соответствии с традицией урду: такхаллус. Тахаллус был выбран в честь друга детства, смерть которого произвела на него неизгладимое впечатление. После окончания колледжа в 1931 году, Ашк несколько месяцев преподавал в своей альма-матер, а затем уехал. Лахор с поэтом-журналистом Мела Рам "Вафа". Следующие три года он работал на Лала Ладжпат Рай Газета Vande Mataram в качестве репортера, затем прошел путь до переводчика, а затем помощника редактора Daily Вир Бхарат и еженедельно Bhoochal. В это время он продолжал публиковать стихи и рассказы в местных журналах. Он также женился на своей первой жене, Шиле Деви, в 1932 году. В 1932 году по совету известного автора хинди. Премчанд С которым он поддерживал переписку, Ашк перешел к написанию на хинди, кропотливо записывая каждую историю сначала на урду, а затем переводя ее на хинди. Его второй сборник рассказов, Аурат ки Фитрат, была опубликована на хинди в 1933 году с предисловием Премчанда. В 1934 году финансовые и другие проблемы в его семье заставили Ашка решить, что он должен избрать более безопасный карьерный путь. Он решил учиться на юриста и стать младшим судьей (магистратом). Но как только он получил степень, его жена Шила Деви умерла от туберкулез. В состоянии глубокого горя Ашк отказался от своего плана стать юристом и решил стать независимым автором на полную ставку. В этот момент он также решил реалистично писать о страданиях и бедности. В 1936 году он опубликовал рассказ «Тачи», который считался вехой в прогрессивном реализме в художественной литературе на хинди и урду.

Его сын, Нилабх Ашк, был также поэтом и переводчиком.[13]

Работа для Всеиндийского радио

В 1941 году, прожив два года в коммуне Претнагар недалеко от Амритсара, где он редактировал журнал хинди-урду Preet Lari, Ашк был принят на Всеиндийское радио (AIR) в качестве драматурга и советника по хинди.[нужна цитата ]

Среди других авторов, связанных с AIR в то время, были: Саадат Хасан Манто, Ходжа Ахмад Аббас, Meeraji, Полдень Мим Рашид, Кришан Чандер и Раджиндер Сингх Беди.[нужна цитата ] В то время в Дели также жили авторы хинди. Агьея, Шивдан Сингх Чаухан, Джайнендра Кумар, Банарси Дас Чатурведи, Вишну Прабхакар и Гириджа Кумар Матур. В этот период Шк начал работу над своим полуавтобиографическим романом. Гирти Дивар («Падающие стены»). В 1941 году Ашк расстался со своей второй женой, с которой у него был недолгий брак, и женился на Каушаля Деви.[нужна цитата ]

Работа для Filmistan

В 1944 году Ашк переехал в Бомбей писать диалоги и сценарии для продюсерской компании Filmistan. В Filmistan Ашк тесно сотрудничал с Шашдхаром Мукхерджи и режиссером Нитином Босом. Он писал диалоги, рассказы и песни и даже снялся в двух фильмах: «Маздур» режиссера Нитина Боса и «Ат Дин» режиссера Ашока Кумара. Находясь в Бомбее, Ашк увлекся IPTA и написал одну из своих самых известных пьес, Туфан се Пахале, который был спродюсирован для сцены Балраджем Сахни. Пьеса, критически относившаяся к коммунализм, позже был запрещен Британское правительство. В 1946 году Ашк заразился Туберкулез а в начале 1947 года его перевели в санаторий Бель-Эйр в Панчгани. Ашк оставался в санатории в течение двух лет, за это время впервые было опубликовано «Гирти Дивар» в 1947 году, и он также написал свое известное стихотворение «Баргад ки Бени».

Переехать в Аллахабад

В 1948 году поэт Аш и хинди Нирала каждый получил рупий. 5000 от правительства Уттар-Прадеш чтобы поддержать их во время болезни.[нужна цитата ] Это позволило Ашку переехать в Аллахабад, где он прожил до своей смерти в 1996 году.[нужна цитата ]

Избранные работы

Его книги включают:[14]

Романы

  • Sitārõ Ke Khel (ستاروں کے کھیل, सितारों के खेल), 1937
  • Гирти Дивар (گرتی دیواریں, गिरती दीवारें), 1947
  • Гарам Рах (گرم راکھ, गर्म राख), 1952
  • Baṛī-BaĀī nkhẽ (بڑی بڑی آنکھیں, बड़ी बड़ी आँखें), 1954

Сборники рассказов

  • Иудаи Ки Шам Ке Гит (جدائی کی شام کے گیت, जुदाई की शाम के गीत), 1933
  • Кале Сахаб (کالے صاحب, काले साहब), 1950

Игры

  • Джей Параджай (جیہ پراجے, जय पराजय), 1937
  • Сварг Ки Джхалак (سورگ کی سھلک, स्वर्ग की झलक), 1938
  • Лакшми Ка Свагат (لکشمی کا سواگت, लक्ष्मी का स्वागत),1941–43
  • Каид (قید, क़ैद), 1943–45
  • Уан (اڑان, उड़ान), 1943–45
  • Алаг-Алаг Расте (الگ الگ راستے, अलग अलग रास्ते), 1944–53
  • Чатха Бена (چھٹا بیٹا, छठा बेटा), 1948
  • Анджо Диди (انجو دیدی, अंजो दीदी), 1953–54

Сборники стихов

  • Дип Джалега (دیپ جلے گا, दीप जलेगा), 1950
  • Чандни Рат Аур Аджгар (چاندنی رات اور اژگر, चांदनी रात और अजगर), 1952

Воспоминания

  • Мано Мера Душман (منٹو میرا دشمں, मंटो मेरा दुश्मन), 1956
  • Чехре Анек (چہرے انیک, चेहेरे अनेक), 1985

дальнейшее чтение

  • Ромеш К. Шонек, Упендра Нат Ашк: краткая биография и тема общества и личности в его полуавтобиографической трилогии, 1975
  • Диана Димитрова: Драматическая работа Упендраната Аска: женщины и гендер в современной хинди-драме, раскрытые в пьесах Упендранатха Аска, Гейдельберг 2000 (Диссертация)
  • Диана Димитрова, Театр западной традиции и натуралистического хинди, Питер Лэнг. ISBN  978-0-8204-6822-8.
  • Дейзи Роквелл, Упендранат Ашк: критическая биография, Катха, 2004. ISBN  978-81-89020-02-6

Рекомендации

  1. ^ а б "Упендра Натх Ашк". Издательство HarperCollins, Индия. Получено 15 января 2013.
  2. ^ [1] ИНДИЙСКИЙ СОВЕТ ПО КУЛЬТУРНЫМ СВЯЗЯМ, Годовой отчет, апрель 2010 г. - март 2011 г.
  3. ^ "Ашк, Упендра Натх". Получено 14 января 2013.
  4. ^ Кулдип Калия (30 января 2000 г.). "Атал Бехари Баджпай, ты сказал?". The Tribune, Чандигарх, Индия. Получено 14 января 2013.
  5. ^ а б Амареш Датта (1987). Энциклопедия индийской литературы: A-Devo. Sahitya Akademi. п. 244. ISBN  978-81-260-1803-1. Получено 15 января 2013.
  6. ^ «Упендранат Ашк». Получено 14 января 2013.
  7. ^ Сисир Кумар Дас (1 января 1995 г.). История индийской литературы: 1911–1956, борьба за свободу: триумф и трагедия.. Sahitya Akademi. стр. 169–. ISBN  978-81-7201-798-9. Получено 17 января 2013.
  8. ^ "'Главная chalta phirta Bumbai hoon ': Manto and Mumbai ". IBN Live.
  9. ^ Шамсур Рахман Фаруки. «Урду и персидская литература в Аллахабаде». Получено 16 января 2013.
  10. ^ «Театр - драматургия (по языку) - хинди». Сангит Натак Академи. Архивировано из оригинал 17 февраля 2012 г.. Получено 17 февраля 2012.
  11. ^ Дейзи Роквелл; Ката (Общество) (30 марта 2004 г.). Упендранат Ашк: критическая биография. Катха. ISBN  978-81-89020-00-2. Получено 18 января 2013.
  12. ^ Ашк, Упендранатх (1988). Ашк 75. Neelabh Prakashan.
  13. ^ "Скороговорки - Индийский экспресс". archive.indianexpress.com. Получено 23 июля 2016.
  14. ^ Профиль на ХарперКоллинз Индия