Руническая надпись Uppland 701 - Uppland Runic Inscription 701
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Октябрь 2006 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Руническая надпись Uppland 701 | |
|---|---|
 | |
| Созданный | неизвестный |
| Обнаруженный | Первоначально графство Векхолмс, теперь потерянное, Uppland, Швеция |
| Рундата Я БЫ | U 701 |
| Мастер рун | неизвестный |
| Текст - Родной | |
| Древнескандинавский: Guti let ræisa st [æin] ennsa æftiʀ I [ng] iald, broður sinn. Guð hialpi salu hans. | |
| Перевод | |
| Готи воздвиг этот камень в память об Ингьялдре, его брате. Да поможет Бог его душе. | |
Руническая надпись Uppland 701 или же U 701, также известный как камень Кинге, представляет собой рунический камень что теперь потеряно. Это было записано на рисунке в 17 веке. Йохан Хадорф и П. Хельгоний, а также Иоганнес Хакини Резелиус. Ричард Дайбек в 1860 году занялся поиском пропавшего U 701, но не смог его найти. Считается, что U 701 вырезал художник, сделавший рунические надписи. U 700 и U 702. Записанный текст заканчивается молитвой, в которой используется норвежское слово Салу для души, которое было заимствовано из английского языка и впервые использовано в другой надписи в десятом веке.[1]
Транслитерация рунического текста латинскими буквами
- [kuti: lit: risa st ... þinsa: iftiʀ: i-ialt: bruþur: sin: kuþ × ialibi salu: hans *][2]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Спуркланд, Терье (2005). Норвежские руны и рунические надписи. ван дер Хук, Бетси (пер.). Вудбридж: Бойделл Пресс. С. 133–135. ISBN 1-84383-186-4.
- ^ Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата запись для U 701.
Координаты: 59 ° 31′17 ″ с.ш. 17 ° 19′17 ″ в.д. / 59,5213 ° с. Ш. 17,3215 ° в.