Уппландская руническая надпись 77 - Uppland Runic Inscription 77

Рисунок Йохан Перингшельд с 1700-х гг.

Уппландская руническая надпись 77 это Рундата каталожный номер для Эпоха викингов мемориал рунический камень который расположен в Раста, что в Муниципалитет Сундбюберг, Стокгольм, Швеция, который находится в исторической провинции Uppland.

Описание

Этот рунический камень высотой 1,75 метра, сделанный из гранита, состоит из рунического текста на змее, который переплетается с самим собой в центре рисунка. Надпись классифицируется как высеченная в стиль рунического камня Pr4, также известный как Урнес стиль. Для этого стиля рунического камня характерны стройные стилизованные животные, которые вплетены в узкие узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх отростками на носу и шее. На основании стилистического анализа надпись была отнесена к мастер рун названный Torgöt Fotsarve.

Рунический текст находится в младший футарк и заявляет, что камень был воздвигнут двумя братьями по имени Холмштейн и Хосви в память об их отце Йобьорне и еще одном человеке, которого, как полагают, звали Гирьор.

Транслитерация рун латинскими буквами

hulmstin × auk × haosui × litu × raisa istain × iftir × iybiurn × faþur sin × auk × kiriþ × ifti[1]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Holmstæinn ok Hosvi letu ræisa stæin æftiʀ Iobiorn, faður sinn, ok Gyrið (?) Æftiʀ.[1]

Перевод на английский

Холмштейн и Хосви воздвигли камень в память об Йобьорне, их отце; и Gyríðr (?) в память о (нем).[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата запись для U 77.

внешняя ссылка

Координаты: 59 ° 22′43 ″ с.ш. 17 ° 58′30 ″ в.д. / 59,3786 ° с. Ш. 17,9750 ° в. / 59.3786; 17.9750