Василис Папагеоргиу - Vasilis Papageorgiou

Василис Папагеоргиу
Василис Папагеоргиу.JPG
Василис Папагеоргиу на книжной ярмарке в Гетеборге, 2014 год.
Родившийся
1955

Салоники, Греция
Род занятийписатель, переводчик, профессор

Василис Папагеоргиу (Греческий: Βασίλης Παπαγεωργίου, Салоники, 1955) - греко-шведский писатель и переводчик.[1] С 1975 года проживает в г. Швеция.[2] Он перевел на греческий язык книги многих писателей, таких как В. Г. Зебальд,[3] Вилли Кюрклунд, Ева Рунефельт, Магнус Уильям-Олссон [св ], Томас Транстрёмер и Джон Эшбери. Он перевел на шведский (с разными коллегами) книги Odysseas Elytis, Танасис Валтинос [эль ], Кеннет Кох, В. Г. Зебальд, все стихи и отрывки Сафо (аннотированное издание) и аннотированный сборник с посмертными стихами и прозой Константинос Кавафис. Он опубликовал эссе, рецензии на книги и литературные тексты в греческих, шведских и британских журналах. Он является доцент сравнительной литературы и профессор творческого письма в Университет Линнея в Швеции.[4]

Его тезис Медея Еврипида и косметика это постструктуралист анализ трагедии, в которой Еврипид, с помощью радикальной инаковости Медея критикует греческий логотипы. Его монография на сборнике стихов Мьюка Мёркрет к Ева Рунефельт, Panta rei i Mjuka mörkret, и его сборник эссе Здесь и здесь: Очерки об утверждении и трагическом осознании, представляют собой серию критических анализов, в которых пытаются проследить использование логотипов, поскольку оно превышает произвол логотипов в рамках утвердительной и трагически осознанной открытости. В своих последних теоретических и литературных публикациях Папагеоргиу изучает, как определенные тексты превращают меланхолию (порождаемую параличом логоса) в эйфорию (которая создается логосом, свободным от произвола логоса), и наоборот.

Публикации

В Греции

  • Κρυπταισθησίες, 1979
  • Σύγχρονοι Σουηδοί Ποιητές, 1988
  • Παίξ ’το πάλι Χαμ , 1997
  • Νυμφαίος θάνατος, 1998
  • Томас Транстрёмер, Τα ποιήματα, 2004
  • Ιππόλυτος Καλυπτόμενος , 2005[5][6][7]
  • Ευφορία , 2014[8]
  • Στιγμές θέρους, 2016
  • Αϋπνία (Айпния), 2017
  • Λαίρη ιτσοτάκη: Μας παίρνει ο αέρας , 2017
  • Ανάσης Βαλτινός: Ήλοι, ελιές, λέξεις, ήλιος, 2017
  • Ωραίες ψυχές , 2019
  • Μοναχική ανθοφορία: ρες χωρίς κορώνες, 2020
  • Δημήτρης Δημητριάδης: ρα, σώματα, λέξεις, 2020

В Швеции

  • Медея Еврипида и косметика, 1986
  • Константинос Кавафис, Den osannolika gryningen (с Ло Снёфаль), 1993
  • Бокен ом Мальмё, 1994 (куратор)
  • Дилемма Скептикерна: Текстер о Вилли Кюрклундс författarskap, 1997 (куратор)
  • Handens Blick (с Ло Снёфаль), 1998
  • Сапфо, Диктер оч фрагмент (с Магнусом Уильямом-Олссоном), 1999 (увеличенная карманная версия, 2006)
  • Мальмё Сити Интернэшнл, 2000
  • En hand klär sakta (с Ло Снёфаль), 2002
  • Panta rei i Mjuka mörkret, 2003
  • Ипполит Беслёяд, 2006
  • Ingen Hand orörd (с Ло Снёфаль), 2007

В Соединенном Королевстве

  • Здесь и здесь: эссе об утверждении и трагическом осознании, 2010

Рекомендации

  1. ^ "ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ | Εταιρεία Συγγραφέων". www.authors.gr. Получено 2020-01-23.
  2. ^ Папагеоргиу, Василис (8 октября 2015 г.). «Националенциклопедин».
  3. ^ "о анагностис".
  4. ^ «Университет Линнея, Швеция». lnu.se. Получено 2015-10-08.
  5. ^ Зои, Верверопулу (23 января 2006 г.). "Η ρητορική των σωμάτων". Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  6. ^ «1η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΝΕΩΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝ. Πρόγραμμα καλλιτεχνικών παρουσιάσεων». eccd.gr. Получено 2020-01-23.
  7. ^ "Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος - Παραστάσεις". www.ntng.gr. Получено 2020-01-23.
  8. ^ αναγνώστης, ο (2015-03-27). «Για μια λογοτεχνία της κατάφασης - ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Ο ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ» (на греческом). Получено 2020-01-23.