Вед Веджен - Ved Vejen

Эта статья о романе 1886 года. Для фильма 1988 г. см. Катинка (фильм).

Вед Веджен
Вед Веджен 1898.jpg
АвторГерман Банг
СтранаДания
ЯзыкДатский
ИздательDet Schubotheske Forlag
Дата публикации
1886
Тип СМИРаспечатать

Вед Веджен (смысл На обочине или же На обочине дороги[1][2]) - это небольшой роман, написанный Датский автор Герман Банг в 1886 г.[3] Первоначально он был опубликован в Копенгаген к Det Schubotheske Forlag[4] как часть сборника из четырех рассказов под названием Стилле Эксистенсер (Тихое существование), сосредотачиваясь на женщинах, которые покорены или живут в изоляции. Впервые он был опубликован независимо в 1898 году.[4] An импрессионист В нем рассказывается история Катинки, чувствительной, но амбициозной молодой женщины, вышедшей замуж за шумного и несколько пошлого начальника станции Бая.

Во время выпуска в Дании в 1886 году критики ежедневных газет в целом с энтузиазмом отзывались о Вед Веджен. В настоящее время он считается важным вкладом в датскую литературу и внесен в список Канон датской культуры. В 1988 году по нему сняли художественный фильм. Катинка, режиссер Макс фон Сюдов.

Фон

Герман Банг Роман был навеян инцидентом 1883 года, когда он проходил через Станция Скёрпинг на севере Ютландия. Он заметил у окна молодую женщину, которая, закрыв бледное лицо руками, смотрела вслед его уходящему поезду. Во введении к Стилле Эксистенсер он объясняет: «Всю оставшуюся часть пути я мог видеть лицо женщины между цветами. В ее взгляде не было тоски - тоска, возможно, трепетала бы до смерти, сломав крылья в таких тесных ограничениях - просто смирение , убывающая печаль. А когда поезд проедет мимо, она будет смотреть тем же взглядом на Эгненс Люнг - на унылую равнину ».

Банг начал писать роман в 1885 году в Вене, вспомнив вокзал Скёрпинга: «Именно в одном из окон за цветами я увидел ее лицо, лицо, которое я не мог стереть из своей памяти в течение двух лет и которое Как художник, мне хотелось рисовать мягкими, меланхоличными, почти расплывчатыми линиями и использовать их как своего рода иллюстрацию для обложки этой книги ».[5]

участок

Воспоминания о станции Скёрпинг привели к Вед Веджен

В центре сюжета романа - Катинка Бай, тихая, чуткая молодая женщина, вышедшая замуж за шумного и несколько пошлого начальника станции Бая. Брак бесплоден, и она остается изолированной. Почти подсознательно она страстно жаждет чего-то неопределимого. Даже после приезда Хууса, соседки, с которой она начинает устанавливать многообещающие отношения, она не может осуществить свою страсть, хотя впервые в жизни влюбляется. В небольшом провинциальном сообществе, где они живут, ни она, ни Хус не осмеливаются нарушать известные им условности, как это ни печально. Когда они понимают, что не могут дальше развиваться, они решают расстаться, и Хуус уезжает из страны. В конце романа, как и в начале, Катинка стоит на обочине, наблюдая за течением жизни.[6][7]

Темы

В Вед ВедженБанг мастерски развил свой импрессионистический стиль. Признавая, что импрессионизм было прежде всего тенденцией в живописи, он объяснил в письме, отправленном Петеру Нансену из Праги, что пытался достичь того же стиля в литературе: «Импрессионизм - это действительно слово. Я отчаянно стремлюсь сделать каждое впечатление ясным и точный и отчетливый, поэтому я никогда не думаю обо всем "[5][8] Жан-Клод Поле добавляет, что, хотя он многим обязан Золя, Доде и Мопассан, он каналы натурализм в совершенно неожиданном направлении - импрессионизме. Его персонажи раскрываются в их ответах или в легком обороте фразы в духе норвежского Йонас Ли или русский Тургенев. Он не объясняет, он просто представляет картинку, давая читателю впечатления, позволяя ему читать между строк, интерпретируя то, что скрывается за словами. При встрече Клод Моне ему сказали: «Вы первый писатель-импрессионист».[9] Признанным примером его мастерства импрессионизма является начальная сцена романа, где все персонажи встречаются на вокзале.[5]

Изображение Катинки Бай

Многолетний исследователь скандинавских исследований Нильс Ингверсен[10] заявляет, что роман «увлекательно, по иронии судьбы, с грустью изображает довольно банальную жизнь сельской провинциальной общины» и иллюстрирует безумные любовные отношения между двумя обычными людьми.[1] Он подчеркивает «поразительно впечатляющий импрессионизм» романа, который позволяет читателю ближе познакомиться с персонажами, особенно со сценой в викарий вечеринка, которая дает яркое представление о личностях людей, присутствующих на ней, с их индивидуальными голосами, которые объединяются, чтобы сформировать целостную картину.[1] Хотя Катинка Бай, робкая личность, не является героиней по сравнению с сегодняшним изображением сильной независимой женщины, читателя, естественно, тянет сочувствовать ее ситуации и ее персонажу.[11]

Критический ответ

Роман, как и другие произведения Банга, такие как Stuk (1887), Зубец (1889 г.), и Людвигсбакке (1896), до сих пор широко читается в Дании, подтверждая, что автор является одним из ведущих романистов Дании.[2] На момент выпуска в Дании в 1886 году ежедневные газеты в целом с энтузиазмом отзывались о Вед Веджен. Писать в Политикен, Эдвард Брандес, сославшись на «возмутительный стиль» романа, приветствовал его как «весьма превосходный роман», который был «особенно датским». В заключение он призвал к тому, чтобы ее читали как «лучшую новую литературу, которую мы видели этой осенью».[12] В Социал-ДемократенК.Е. Дженсен обнаружил, что Банг «изображает бесконечно простое существование и все, что оно покрывает, с помощью тончайшего и чувствительного искусства ... Его стиль дает читателю впечатление монотонности реальности, позволяя ему представить скрытые за ней эмоции».[13] Вильгельм Мёллер из Nutiden и Billeder и текст похвалил Вед Веджен как лучший из четырех историй в Стилле Эксистенсер, "содержащий в достаточной мере все качества Бэнга и очень немногие из слабостей, которые помешали его предыдущим работам. Его, безусловно, можно выгодно сравнить со всеми романами прошлого года".[14] Только Berlingske Tidende 's (неназванный) критик пренебрежительно комментирует: «История Вед Веджен слаба по содержанию и часто нечитаема по форме ... Мы рекомендуем автору быть менее нервным, менее нервным и менее импрессионистским ".[15]

При выборе Вед Веджен для Канон датской культуры, приемная комиссия, действующая при Министерство культуры Дании объяснил, что привлекательность романа в том, что он с большим сочувствием изображает, как кроткая молодая женщина все больше осознает желания, о которых она даже не подозревала. С горько-сладкой иронией автор позволяет Катинке развивать свое увлечение, прислушиваясь к чужим страданиям. Роман с его почти кинематографическими сценами демонстрирует баланс между сдержанным юмором и сильным сочувствием к тому, что происходит в умах людей, особенно в уединенной среде, удаленной от основного общества. Это не только изображение Баном ушедшего провинциального мира, которое кажется таким типично датским, но и его мастерство сделать скрытую боль одиночества столь значимой для сегодняшних читателей.[16] В 1988 году по нему сняли художественный фильм. Катинка, режиссер Макс фон Сюдов, в главных ролях Тамми Ост как Катинка.

Литература

Вед Веджен был переведен на английский как Катинка.

  • Банг, Герман (1990) [1886]. Катинка. Перевод Тиины Нанналли. Fjord Press. ISBN  978-0-940242-47-0.

Рекомендации

  1. ^ а б c Ингверсен, Нильс (1992). «Современный прорыв». В Росселе, Свен Хакон (ред.). История датской литературы. University of Nebraska Press. п. 282. ISBN  978-0-8032-3886-2. Получено 19 января 2013.
  2. ^ а б фон Розен, Вильгельм; Зинер, Ойстейн С. (2001). «Банг, Герман». В Олдриче, Роберт; Уотерспун, Гарри (ред.). Кто есть кто в истории геев и лесбиянок. Рутледж. п.36. ISBN  978-0-415-15982-1. Получено 19 января 2013.
  3. ^ Тура, Томас (2010). Seminarieserien. Помет Tekstanalyse Ogæ (на датском). Gyldendal Uddannelse. п. 73. ISBN  978-87-02-08448-1. Получено 19 января 2013.
  4. ^ а б "Презентация" Вед Веджен"" (на датском). Vedvejen.systime.dk. Получено 19 января 2013.
  5. ^ а б c Йоханнес Фибигер, "Hvordan Bang blev forfatter", Forfatterweb. (на датском) Проверено 11 февраля 2013 года.
  6. ^ Нанна Рёрдам Кнудсен, "Ved Vejen", LitteraturSiden.dk. (на датском) Проверено 20 января 2013 года.
  7. ^ "Герман Банг: Вед Веджен (1886)", Силькеборг Библиотекере. (на датском) Проверено 25 февраля 2013 года.
  8. ^ Скоу, Сорен (2009). Dansk litteraturs история (на датском). Gyldendal A / S. С. 208–. ISBN  978-87-02-04184-2. Получено 10 февраля 2013.
  9. ^ Полет, Жан-Клод (2000). Patrimoine littéraire européen: Vol. 12 - Mondialisation de l'Europe (1885-1922) (На французском). De Boeck Supérieur. С. 471–. ISBN  978-2-8041-3161-6. Получено 10 февраля 2013.
  10. ^ Хессельберг, Джордж (18 ноября 2009 г.). «Бывший профессор UW-Madison Нильс Ингверсен умер в возрасте 74 лет». Журнал штата Висконсин. Получено 26 января 2013.
  11. ^ "Ved Vejen af ​​Herman Bang" (на датском). Litteratursiden.dk. Получено 19 января 2013.
  12. ^ Эдвард Брандес "Literatur: Herman Bang. Stille Eksistenser", Политикен, 12 ноября 1886 г. (на датском) Проверено 25 февраля 2013 года.
  13. ^ К.Е. Дженсен, "Герман Банг: Стил Эксистенсер", Социал-Демократен, 24 ноября 1886 г. (на датском) Проверено 25 февраля 2013 года.
  14. ^ Вильгельм Мёллер, "Роман Хермана Банга", Nutiden и Billeder и текст, 5 декабря 1886 г. (на датском) Проверено 25 февраля 2013 года.
  15. ^ "Герман Банг" Стилле Эксистенсер", Berlingske Tidende, 11 декабря 1886 г. (на датском) Проверено 25 февраля 2013 года.
  16. ^ «Вед Веген» В архиве 2013-10-23 на Wayback Machine, Kulturkanonen. (на датском) Проверено 20 января 2013 года.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка