Вид с горы Диабло - View from Mount Diablo

Вид с горы Диабло это стихотворный роман к Ральф Томпсон (р. 1928), получившая в 2001 году Рукописную премию Ямайской национальной литературной премии и опубликованная издательством Peepal Tree Press в 2003 году. Аннотированное издание с рядом небольших текстовых исправлений появилось как в материальном, так и в цифровом форматах в 2009 году.

Резюме

Поэма повествует о жизни белого ямайца Адама Коула, родившегося где-то в 1930-х годах и росшего во время Вторая Мировая Война, во время которого его дядя Иоганн, немец по происхождению, интернирован в том же лагере, что и будущий национальный лидер Александр Бустаманте. У Адама есть близкий друг, Натан, бедный черный мальчик, который работает садовником и конюхом, но образование разделяет их. После получения степени в Оксфордский университет в 1950-х Адам возвращается на Ямайку, чтобы работать журналистом на Daily Tribune (версия The Daily Gleaner) и женится на ямайской китаянке Эмбер Ли. У них есть дочь Шанталь, но когда ей исполнилось 15 лет (где-то в начале 1970-х), ее изнасиловали на территории школы, и брак впоследствии распался, Эмбер и Шанталь эмигрировали в Канада в то время как Адам остается в Кингстоне и становится все более приверженцем общественной журналистики.

В параллельном историческом повествовании показано развитие Ямайки от Коронная колония к полной независимости, а затем к серьезному гражданскому насилию. Отмечаются коррупция, простолюбие, сектантство и другие элементы, формирующие то, что растафарианцы называют «политическими приемами» Ямайки, но главной силой зла однозначно считается международная сила. кокаин торговли, способствующей материальной коррупции, морально унизительной терпимости к насилию, которое она пропагандирует, и ужасающим альтернативные стоимость это навязывает национальную инфраструктуру, образование и бизнес. Из этой истории всплывает серия виньеток, превращения прибыли, ненужной смерти на операционном столе из-за некачественного генератора, внесудебное убийство специальным отрядом полиции, а также о событиях в жизни главного кокаинового барона - бывшего друга Адама, Натана.

В конце концов, силовик по имени Блака, вдохновленный религиозным обращением, становится информатором для Адама, чья журналистика начинает раскрывать слишком много секретов «бегства» или деталей поставок и транзакций. Адам также слышит предсмертное признание белого посредника, Тони «Лягушонка» Блейка, который знает о причастности Натана и, таким образом, становится неприемлемой угрозой для торговца кокаином, и, как замечает Блака, «Кровь / дешевле наркотиков» (946- 7). Блака найден убитым на горе Дьябло (высота в центре Ямайки), «запертый в ручной тележке, голова отрублена, торс повернут к горе, пустые глаза смотрят в долину [...] слово Иуда, предупреждающая инталия, / вырезана ножом в транце »(955-9); в гавани плывет еще одно тело; и сам Адам сталкивается дома, и после короткой борьбы Натан застрелил его.

Формально, Вид с горы Диабло использует трагический (т.е. неудачный, неудачный) Bildungsroman структура для поддержки романа о состоянии нации; дополнительные темы и тропы, касающиеся торговли наркотиками и полицейской деятельности, взяты как из реальной ямайской жизни, так и из популярных кинематографических и печатных криминальных произведений.

Технически стихотворный роман написан слабо-героическими одинарными рифмованными катренами, т.е. счетчик постоянно приближается ямб пентаметр, и рифма четырехстрочных строф abcb. Он состоит из пролога и 12 глав и состоит из 1048 строк.

Лечение времени и автобиография

Учитывая очевидные даты рождения и брака Адама, а также возраст Шанталь на момент изнасилования, легко предположить Вид с горы Диабло для освещения истории Ямайки с 1930-х по 1970-е годы. Точно так же, учитывая, что Адам - ​​белый ямайский главный герой, созданный белым ямайским писателем, легко предположить, что он автобиографичен. Но ни одно из предположений не соответствует действительности.

История Ямайки с 1930-х по 1970-е годы, безусловно, освещена, но хотя эти даты должны быть ограничивающими, серия приборов и наблюдений размывает проблему и заставляет время идти вперед, чем это должно быть в хронологическом порядке. В целом масштабы торговли кокаином и подразумеваемые в нем ежегодные уровни убийств указывают на дату, по крайней мере, в конце 1980-х годов, в то время как в целом ссылки на компьютеризацию в журналистике и использование личных фотографий в качестве хранитель экрана подразумевает дату как минимум в 1990-е годы. На самом деле Томпсону удается сохранить первую половину своего рассказа в историческом времени, но впоследствии включить в него насилие и социальные проблемы 1970-х годов, в целом аналогичные события 1980-2000-х годов, так что во второй половине время повествования сокращено, а стихотворный роман сделан гораздо шире как современный национальный диагноз, чем это может показаться на первый взгляд.

При этом, хотя детство и расовая принадлежность Адама схожи с детством Томпсона, его степень в Оксфорде, профессия журналиста, семейная трагедия и убийство в раннем среднем возрасте постепенно отдаляют его от своего создателя.

Истоки и ранний прием

Томпсон сказал, что важным фактором в его решении писать Вид с горы Диабло оказывал давление на поддержку со стороны Нобелевская Лауреат Дерек Уолкотт, давний личный друг:

Во время одного из своих визитов на Ямайку Дерек Уолкотт сказал мне: «Томпсон, каждый раз, когда я приезжаю на Ямайку, я чувствую ваш гнев по поводу состояния политики на Ямайке и коррупции, отравляющей общество. Почему бы вам не отразить это негодование в своем следующий сборник [?] "[...] Первым шагом было осознание того, что гнев, который распознал Уолкотт, должен регулироваться относительно строгой поэтической формой, иначе он превратится в крик.^[1]

Поэма получила Ямайскую национальную литературную премию в рукопись в 2001; Комитет по присуждению премии в этом году возглавлял Дэвид Уильямс, старший преподаватель кафедры литературы на английском языке Университет Вест-Индии –Мона, где впоследствии и преподавалось стихотворение. Первоначальные продажи на Ямайке составили 300+ копий (средняя продажа в мягкой обложке около 70 копеек).^[2]).

Он был сериализован в Сборщик (Кингстон ) и опубликованы в мягкой обложке Peepal Tree Press в 2003 г. - на очень положительные и благодарные отзывы; два из них воспроизведены во втором аннотированном издании (2009 г.), а полдюжины из них связаны через веб-сайт Peepal Tree.[1]

Редакции

Вид с горы Диабло был впервые опубликован издательством Peepal Tree Press в 2003 г. (ISBN  1-900715-81-3).

Вид с горы Диабло: аннотированное издание, Отредактировано Джон Леннард, был опубликован одновременно в мягкой обложке издательством Peepal Tree [2], и в цифровом формате - Humanities-Ebooks [3], в 2009. (ISBN  978-1-84523-144-6 [издание в мягкой обложке]; ISBN  978-1-84760-093-6 [цифровое издание])

Рекомендации

1. Ральф С. Томпсон, «Моими собственными словами», на Ролик в блоге Джеффри Филпа, 4 февраля 2009 г..
2. Вид с горы Диабло: аннотированное издание (Tirril: Humanities-Ebooks, 2009), стр. 36.