Ожидание в крыльях (пьеса) - Waiting in the Wings (play)

Грэм Пейн, Сибил Торндайк и Мэри Клэр в Акте I

Ожидание в крыльях это игра Ноэль Кауард. Расположенный в доме престарелых для актрис, он рассказывает о вражде между жителями Лоттой Бейнбридж и Мэй Дэвенпорт, которые когда-то любили одного и того же человека.

Фон

Ожидание в крыльях был пятидесятой пьесой Труса.[1] Премьера состоялась в Дублине 8 августа 1960 г. Олимпийский театр, а в Вест-Энде на Театр герцога Йоркского 7 сентября 1960 г.[2] Режиссер Маргарет Вебстер и снялся Сибил Торндайк, Льюис Кэссон, Мари Лор и Грэм Пейн.[3]

Бинки Бомонт, который обычно представлял пьесы Кауарда в Лондоне, отверг их как «старомодный». Майкл Редгрейв собрал «звездный состав во главе с ... удивительным собранием старых актрис, многие из которых были звездами, когда Ноэль только начинал».[3] Позже Кауард писал, что во время пред-лондонского тура в Дублин, Ливерпуль и Манчестер пьеса была встречена «с сердечным энтузиазмом как публикой, так и критиками». Спектакль был с энтузиазмом встречен публикой на его открытии в Лондоне. Лондонские критики, однако, не любили пьесу, и - что было в глазах Кауарда гораздо хуже - массовые газеты «не имели ни ума, ни щедрости, чтобы отдать должное игре ... они отдали широкому тиражу своих пьес. у читателей складывается совершенно неточное впечатление, будто пьеса провалилась со всех точек зрения ».[3] В конечном счете, Ожидание в крыльях не был финансовым успехом. Трус сказал о пьесе:

я написал Ожидание в крыльях с любовью и абсолютной верой в своих героев. Я считаю, что примирение между «Лоттой» и «Мэй» в третьем акте, сцена третье, и встреча Лотты и ее сына во второй сцене третьего акта - две из лучших сцен, которые я когда-либо писал. Я считаю, что пьеса в целом содержит под пеной некоторых из ее светлых моментов основную истину о том, что старость не должна быть такой унылой и грустной, как предполагалось, при условии, что вы встретите ее с юмором и живете. это мужественно.[3]

Четыре десятилетия спустя спектакль открылся на Бродвее в Театр Уолтера Керра 16 декабря 1999 г. переведен в Театр Юджина О'Нила 17 февраля 2000 г. и закрыт 28 мая 2000 г. после 186 выступлений и 16 превью. Режиссёр постановки Майкл Лэнгэм и пересмотрено Джереми Сэмс.[4] Он снялся Лорен Бэколл, Розмари Харрис, Барнард Хьюз, Дана Айви, Розмари Мерфи, Хелен Стенборг, Патрисия Конолли и Элизабет Уилсон. Харрис получил Тони Премия номинация на Лучшая женская роль в спектакле, а Стенборг получил номинацию на Лучшая актриса.

Роли и оригинальный состав

Синопсис

Действие спектакля происходит в благотворительном доме для актрис-пенсионеров «Крылья». Время есть настоящее.[5]

Акт I

  • Сцена I. Воскресным днем ​​в июне.

Жители дома обсуждают предстоящую благотворительную акцию для дома, на которой для сбора средств выступит молодое поколение звезд. Они надеются, что средства позволят дому построить солярий. Другие жители сообщают Мэй Дэвенпорт, что ее давняя противница Лотта Бейнбридж вскоре переедет жить в The Wings. В ярости Мэй клянется никогда не разговаривать с Лоттой и уходит в свою комнату. Приходит Лотта со своей горничной Дорой. К сожалению, они расстаются, и Лотта остается одна.

  • Сцена II. Три часа утра понедельника. Спустя месяц

Группа жителей возвращается с генеральной репетиции спектакля по сбору средств. Они не считают, что новое поколение исполнителей соответствует стандартам своего расцвета. Лотта пытается преодолеть враждебность Мэй, но получает отпор.

Акт II

  • Сцена I. Воскресным днем ​​в сентябре.

Перри, секретарь благотворительной организации, управляющей The Wings, пригласил Зельду, друга-журналиста, посетить их дом. Мисс Арчи, суперинтендант The Wings, предупреждает его, что это приведет к неприятностям, но он готов рискнуть ради ценной рекламы, которую он рассчитывает привлечь к дому. Первым жителем, с которым сталкивается Зельда, является Сарита, чей ум блуждает и которая думает, что она все еще ведущая актриса. Другие жители, не подозревая, что Зельда из прессы, делают нескромные грубые замечания в адрес благотворительного комитета, который управляет домом. Лотта узнает Зельду и пытается заставить ее пообещать не писать о Крыльях.

  • Сцена II. Несколько часов спустя

Сарита случайно поджигает свою комнату. Бедствие предотвращается быстрыми действиями других жителей. В условиях кризиса Мэй дает легкий намек на сближение с Лоттой. Они постепенно становятся дружелюбными и выпивают друг за друга тост.

  • Сцена III. Неделю спустя

Зельда написала о доме в своей газете. Лотту забавляет, а Мэй раздражает история «Старые враги все еще враждуют в сумерках своей жизни». Входит Перри. Его уволили за то, что он познакомил журналиста с The Wings, но он был восстановлен, потому что Мэй в частном порядке уговорил комитет извинить его. Сариту, все еще пребывающую в состоянии безмятежного забвения реальности, увозят в психиатрическую больницу.

Акт III

  • Сцена I. Рождественский вечер.

Зельда приходит с большим чеком от владельца газеты, который должен быть передан The Wings. Также она преподносит жителям ящик марочного шампанского. Во время последовавших за этим торжеств Дейрдра, одна из местных жителей, падает замертво.

  • Сцена II. Воскресным днем ​​в июне

Мэй и Лотта дружески шутят. Приходит гость, сын Лотты. Его отец был причиной ссоры Мэй и Лотты несколько десятилетий назад. Он пытается убедить Лотту покинуть The Wings и переехать к нему, его жене и детям в Канаду, но она отказывается. Представлен последний новый резидент; Когда-то она была звездой мюзик-холла, и все жители приветствуют ее, исполняя ее самую известную песню.

Критическая реакция

Бродвейская версия пьесы понравилась критикам немного лучше, чем оригинальная постановка, получив смешанные отзывы. Занавес вверх прокомментировал: "Как бы хорошо они ни были, жители Wings не могут трансформироваться Ожидание в крыльях в первоклассный спектакль он так и не попал (английская постановка провалилась, что убедило давнего компаньона Кауарда и биографа Грэма Пейна уйти со сцены) ».[6] Однако критик Джон Саймон писал: «На первый взгляд несущественная пьеса ... пьеса - мудрое и сочувственное решение проблем старения и смерти, с которыми мы все сталкиваемся».[1] Шеридан Морли писал: «в пьесе есть моменты почтиЧеховский достоинство и меланхолия, а также понимание процесса старения для людей, которые сделали карьеру из молодости ".[3]

Сибил Торндайк, игравшая Лотту, позже сказала: «Мне понравилась эта пьеса. Это самая прекрасная современная пьеса, в которую я играл ... Имейте в виду, в ней была та же жестокость, что и Вихрь имел. Моя сцена с сыном была действительно очень жестокой, но ужасно смешной ».[7]

Рекомендации

  1. ^ а б Саймон, Джон. «Ожидание в крыльях», Журнал NY, 3 января 2000 г.
  2. ^ Барранджер, Милли С., Маргарет Вебстер: Жизнь в театре (2004), Мичиганский университет Press, ISBN  0-472-11390-9, стр. 275–76
  3. ^ а б c d е Морли, Шеридан. Введение (ненумерованная страница) к Coward: Plays, Five. Метуэн, 1994, ISBN  0-413-51740-3
  4. ^ Брантли, Бен. "Королева даже в изгнании", Нью-Йорк Таймс, 17 декабря 1999 г.
  5. ^ Трус, Ноэль. Пьесы, Пять. Метуэн, 1994, ISBN  0-413-51740-3
  6. ^ Соммер, Элиз. "Ожидание в крыльях", curtainup.com, 21 декабря 1999 г.
  7. ^ Замок, Чарльз. Ноэль, Abacus, 1974, ISBN  0-349-10482-4, п. 235

внешняя ссылка