Ванда Леопольд - Wanda Leopold

Ванда Леопольд
Ванда Леопольд.jpg
Портрет Ванды Леопольд
Родившийся
Ванда Ядвига Ивановска

(1920-10-13)13 октября 1920 г.
Варшава
Умер8 октября 1977 г.(1977-10-08) (56 лет)
Гданьск
НациональностьПольский
Род занятийАвтор и активист
Супруг (а)Станислав Леопольд, Каетан Сосновский
ДетиДжоан (р. 1943 - ум. 1945), Онората (р. 1950), Мартин (р. 1952)

Ванда Леопольд (13 октября 1920 - 8 октября 1977) была польским писателем, доктором и активистом в области общественных наук, известная своим изучением английской письменности, начиная с Западная Африка, конкретно Нигерия.[1] Как переводчик, так и литературный критик, она подчеркнула художественные качества творческого письма. Она была знатоком польской культуры, литературы и языка.[2] Ее книга "O literaturze Czarnej Afryki" (О литературе Черной Африки)[3] был первым польским знакомством с Африканская литература это было написано как на английском, так и Французский. Некоторые из ее первых критических эссе были на Чинуа Ачебе, Киприан Эквенси, и Воле Сойинка.[4]

Ранние годы

Ванда Леопольд была дочерьюГеоргий Ивановский который был министром и сенатором Второй республики. Ее дядьями были: Вацлав Ивановский - Белорусский общественный деятель и политик, Тадеуш Иваново (Тадас Иванаускас) - профессор биологии Вильнюсского университета, Каунас, юрист Станислав Иваново.[5] Ее дядя был Бронислав Зименцкий - довоенный министр и мэр Лодзь.[6] В 1938 году она окончила среднюю школу и Jawurkówny Kowalczykówny (то есть школу для сельской местности). В 1938-1939 гг. Изучала право вВаршавский университет. В школе она работала в Ассоциации польской демократической молодежи, где познакомилась со своим будущим мужем,Станислав Леопольд. Во время войны 1940–1944 гг. Она начала учиться на секретном польском факультете Варшавского университета. Она подружилась тогдаТадеуш Боровски. У них со Станиславом родился один ребенок, Джоан (род. 1943 - ум. 1945). Вовремя Варшавское восстание, ее муж был убит, командуя первым батальоном 28 августа 1944 года. Примерно через год умерла дочь.[нужна цитата ] Вернувшись в Варшаву, она познакомилась с художником Каетаном Сосновским. Позже Леопольд женился Каетан Сосновски.[нужна цитата ] У них было двое детей, Гонората (1950 г.р.) и Мартин - актер, режиссер и поэт (р. 1952).[7]

Карьера

Леопольд был членом исследовательского коллектива Центра социальных и культурных проблем современной Африки, Польская Академия Наук. В отличие от большинства других ученых в ее области (лингвистов или антропологов), она была специалистом по истории литературы и литературным критиком.[8] Она специализировалась на изучении письма на английском языке, уделяя особое внимание Западной Африке (в частности, Нигерии).[9] Ее первые критические эссе были сосредоточены на Чинуа Ачебе, Киприан Эквенси, и Воле Сойинка.[4] Потеряв мужа и дочь, она начала работать в Балтийский институт в Торуни.[10] Позже она вернулась в Варшава а в 1946 году окончила польскую программу Варшавского университета под руководством проф. Юлиан Кшизановски и поступил ассистентом на факультете польской филологии в Университет Бреслау (1946-1948). Позже она стала ассистентом польского отделения Вроцлавского университета.[10] После возвращения в Варшаву работала в Институте литературных исследований (1948–1952). Она публиковала литературную критику в журналах «Кузница» и «Новая культура», а также писала «радиоспектакли» для детей. В редакции «Кузница» познакомилась с художником. Каетан Сосновски, за которого она позже вышла замуж. В 1953 году она присоединилась к Союз польских писателей.[нужна цитата ]

Основные публикации

  • O literaturze Czarnej Afryki («О литературе Черной Африки»)[11]

Написанный в Варшаве в 1973 году, этот текст включал подробный обзор, иллюстрирующий многочисленные взаимосвязи между африканской и европейской литературой.

  • Antologia poezji afrykańskiej («Антология африканской поэзии»)[12]

Эта антология африканской поэзии предлагает подборку многих африканских поэтов, писавших на английском, французском, португальском и суахили. Основной темой обсуждения был вопрос культурной самобытности африканских писателей. Польские переводы также получили высокую оценку за высокое художественное качество.[13]

  • Myślę, że jestem ... O Stanisławie Jerzym Lecu[14]
  • Жезык и литература Африки Всходний («Язык и литература Восточной Африки»)[1]

В этом тексте она подчеркнула важность артистизма в творческом и образном письме. Она также обсудила литературные традиции суахили.

  • Дроги и маневр африканской литературы. Z badan nad issuesami kszaltowanie sie swiadomosci kulturowej w niepodlegych krajach Czarnej Afryki ("Дороги и беспорядочные пути африканской литературы. Исследования подъема культурного сознания в независимых странах Черной Африки").[1]
  • Kolonializm Niemiecki w Kamerunie i Jego Wspolczesne Oceny («Немецкий колониализм в Камеруне и его современная оценка»)[15]

В этом тексте она рассказала о малоизвестном периоде немецкой колонизации Камеруна и противодействии коренного населения немецкому колониализму, которое возглавляли граждане Камеруна, которые учились в Европе. Он также включает анализ проблем колониального образования и его сегодняшних последствий.

  • Чинуа Ачебе и народы повести нигерийский ("Чинуа Ачебе и появление нигерийского романа")

Этот текст обсуждался Чинуа Ачебе и некоторые его работы.

  • Wspolczesna powiesc nigeryjska - problemy kszaltowania sie nowej swiadomosci w pisarstwie Cypriana Ekwensi ("Нигерийский социальный роман: проблемы формирования нового сознания в Киприан Эквенси сочинений ")[1]
  • Нигерийский драматург - o tworczosci dramatycznej Воле Сойинка («Нигерийский драматург: О драматических произведениях Воле Сойинки»)[16]

Таблица авторов африканского языка и литературы

ИмяОбласть исследованияИзвестные работы
Галина БобровскаФранцузская Западная Африка (Сенегал)"Powieski pisarzy Senegalu: Abdoulaye Sadji i Ousmana Sembene" (Романы сенегальских писателей: Абдулай Саджи и Усмана Сембене, 1967)
Эрнестина СкурятАфриканистика"Afryka w tworczosci jej pisarzy" (Африка в творчестве ее писателей, 1973)
В. Н. ВавиловЗападная Африка (Гана, Нигерия)"Literatura Gany" (Литература Ганы, 1964)
Ф. М. БрескинаЗападноафриканская проза"Некоторые вопросы развития африканских литератур" (Некоторые вопросы развития африканской литературы, 1964)
Картузов С.П.Южная Африка"Literatura protesta в Южно-африканской республике" (Протестная литература в Р.С.А., 1964)

Известные коллеги

  • Тадеуш Боровски[10] был известным коллегой Леопольда. Они знали друг друга по классам «военного времени».[10] Они вместе работали над редактированием и исследованием текстов, поддерживая близкую дружбу.
  • Альберт С. Джерард[16] работал с Леопольдом над его опубликованной работой «Письмо на европейском языке в Африке к югу от Сахары», прежде чем она скончалась.

Активизм

В 1943 году Леопольд был велосипедистом и связным со всей страной в 6-м отделении АК (Информационно-пропагандистское бюро внутреннего распространения).[17] Также во время Варшавское восстание, она воевала и служила офицером связи 6-й дивизии Армии Крайовой.

В феврале 1968 г. участвовала в собраниях Варшавского отделения Союз польских писателей по поводу протеста против цензуры картины, поставленной в Варшавском национальном театре. Презентация спектакля «Ева праотцов» в постановке Казимеж Деймек был обеспокоен.[нужна цитата ]

Позже, в 1975 году, она подписала письмо с протестом против изменений в конституции PRL (Письмо 59). Затем, в 1976 году, она написала письмо в парламент о назначении комиссии по выяснению инцидентов. Радом и Урсус, а также работа с Комитет защиты трудящихся.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Письмо на европейском языке в Африке к югу от Сахары: 1. Издательство Джона Бенджамина. 1986-01-01. ISBN  978-9630538329.
  2. ^ Хайзер, Доротея; Табернер, Стюарт; Йенс, Уолтер (01.01.2014). Моя тень в Дахау: стихи жертв и выживших в концлагере. Бойделл и Брюэр. ISBN  9781571139078.
  3. ^ «Переднее дело». Исследования в африканской литературе. 5 (2). 1974-01-01. JSTOR  3818670.
  4. ^ а б Гиббс, Джеймс (1986-01-01). Воле Сойинка: библиография из первичных и вторичных источников. Издательская группа «Гринвуд». п.27. ISBN  9780313239373. ванда леопольд африка.
  5. ^ "Muzeum Powstania Warszawskiego". Получено 2017-03-27.
  6. ^ Минаковски, Марек Ежи. "Wanda Jadwiga" Joanna "Iwanowska h. Rogala (odm.)". Sejm-Wielki.pl. Получено 2017-03-27.
  7. ^ Хайзер, Доротея; Табернер, Стюарт; Йенс, Уолтер (01.01.2014). Моя тень в Дахау: стихи жертв и выживших в концлагере. Бойделл и Брюэр. ISBN  9781571139078.
  8. ^ Заборский, Анджей (1974). «Рецензируемая работа: O Literaturze Czarnej Afryki [О литературе Черной Африки], Ванда Леопольд». Исследования в африканской литературе. 5 (2): 273–274. JSTOR  3818690.
  9. ^ Andrzejewski, B. W. (1976-01-01). "Рецензия на Antologia Poezji Afrykańskiej". Африка: журнал Международного африканского института. 46 (1): 107–108. Дои:10.2307/1159107. JSTOR  1159107.
  10. ^ а б c d Боровски, Тадеуш (06.06.2007). Почтовая неосторожность: переписка Тадеуша Боровского. Издательство Северо-Западного университета. ISBN  9780810122031.
  11. ^ www.aptus.pl, Aptus.pl Sp. z o.o. Sp.k. "Леопольд Ванда - О литератор Чарней Африки - Тезеуш". tezeusz.pl. Получено 2017-03-21.
  12. ^ "Antologia poezji afrykańskiej". Lubimyczytać.pl. Получено 2017-03-22.
  13. ^ Анджеевский, Б. В. (1976). «Рецензируемые работы: Antologia Poezji Afrykańskiej, Ванда Леопольд, Збигнев Столарек». Африка: журнал Международного африканского института. 46 (1): 107–108. Дои:10.2307/1159107. JSTOR  1159107.
  14. ^ ЛЕОПОЛЬД, Ванда (1 января 1974). Myślę, że jestem ... О Станиславе Ежим Леку. Опраковала Ванда Леопольд. Wydawnictwo Literackie.
  15. ^ "POST-данные". proxyau.wrlc.org. Получено 2017-03-27.
  16. ^ а б Письмо на европейском языке в Африке к югу от Сахары: 1. Издательство Джона Бенджамина. 1986-01-01. ISBN  978-9630538329.
  17. ^ "Archiwum Historii Mówionej - Wanda Checzerda". Получено 2017-03-24.