Wanderungen durch die Mark Brandenburg - Wanderungen durch die Mark Brandenburg - Wikipedia

Первое издание (1889 г.) Фюнф Шлёссер, заключительный том Wanderungen durch die Mark Brandenburg

Wanderungen durch die Mark Brandenburg («Прогулки по Бранденбургу», «Прогулки по Бранденбургу» или «Прогулки по Марш Бранденбурга ") - пятитомный рассказ о путешествиях Немецкий писатель Теодор Фонтане, первоначально опубликовано в 1862–1889 гг. Это его самая длинная работа, которая является связующим звеном между его ранней поэтической карьерой и его более поздними романами. Он охватывает историю, архитектуру и людей региона, а также его ландшафт и повлиял на Немецкое молодежное движение начала ХХ века.

Предпосылки и состав

В своем предисловии Фонтане написал, что источником вдохновения для Wanderungen durch die Mark Brandenburg приехал в гости к Замок Лох-Левен в Шотландии в 1858 году, когда он вспомнил о посещении Райнсбергский дворец, аналогично расположенный замок в Бранденбурге, и понял, что эти два события были сравнительно незабываемыми; поэтому он решил поделиться с немецкой аудиторией достопримечательностями своего родного края.^[1]^[2] Он начал свои поездки по Бранденбургу, на котором основана работа, летом 1859 года, применяя неформальный и избирательный подход, который он сравнивал с «ходоком, собирающим отдельные колосья», а не с «кем-то, кто берет серп для сбора урожая».^[3] Он записывал свои впечатления и рассказы сразу или вскоре после этого.^[4] К 1860 году он оценил в письме к Теодор Сторм что работа может занять у него десять лет и в сумме составит двадцать томов; на самом деле, прерванный другими письменами, ему потребовалось тридцать лет, но первоначально было только четыре тома, Die Grafschaft Ruppin (1862), Дас Одерланд (1863), Das Havelland (1872 г.) и Das Spreeland (1882 г.). В 1889 году он добавил пятый, Фюнф Шлёссер.^[3]

Фонтане отметил более раннюю работу Вильгельм Генрих Риль, Naturgeschichte des Volkes (1851–1869), который также представляет немецкую землю и народ как фундаментально связанные;^[5] и признал в долгу перед процедурой, которую он там изложил: подготовка посредством изучения, прогулки по местности и разговоры с жителями, ведение дневника и включение анекдотов о путешествии.^[6]

Форма и темы

Фонтане надеялся познакомить читателей с красотой Бранденбурга, но также и с его историей в контексте Пруссия как потому, что им необходимо знать историю, чтобы не пренебрегать, например, невзрачным, но значительным замком или неинтересным местом Битва при Фербеллине, но также потому, что он надеялся повысить осведомленность и привязанность к историческим персонажам.^[7]^[8] Первоначально он надеялся осветить человечество исторических персонажей, а не писать только о битвах и управлении государством, и тем самым пробудить у читателей привязанность и даже любовь; однако, поскольку армия занимает центральное место в прусской истории, к тому времени, когда он написал предисловие ко второму изданию тома 1, он понял, что достижения прусской армии должны быть неотъемлемой частью истории.^[8]

Wanderungen durch die Mark Brandenburg представляет собой смесь стилей и содержания. Том 1 начинается как общий обзор, но история и люди все больше преобладают; есть разделы по истории искусства и архитектуры и расширенные рассказы о семейной и местной истории, а также описания ландшафта и отчеты о значительных событиях. Один ученый, Вернер Линке, разделил работу на четыре основных стилистических сегмента: фельетон, то новелла, очерк по истории искусства и специализированный трактат.^[6]

Он также призвал путешественников, которые пошли по его стопам, прислушиваться к мнению простых жителей региона.^[3] В частности, в неформальном изложении событий, с отступлениями и диалектными записями, работа подготовила почву для его более поздней работы как романиста.^[9]

Прием

При жизни Фонтане его обвиняли, в частности, Адольф Штар в либеральном National-Zeitungизлишне подхалимничать по отношению к прусской знати,^[10] в частности из-за его консервативной политики и работы с консервативными Kreuzzeitung, где он заранее опубликовал многие из первых разделов. Фонтане категорически отказался выслужиться, заявив, что пишет «из чистой любви к родной земле».^[11]

Wanderungen durch die Mark Brandenburg повлиял на Немецкое молодежное движение и Völkisch мысли в целом, в представлении региона и его жителей как «неделимого целого» (хотя работа Риля была еще более влиятельной), и остается популярной сегодня.^[12]

Версия фильма

Пятисерийный фильм, точно повторяющий структуру книг и снятый на месте в тогдашнем Германская Демократическая Республика был направлен Эберхард Иценплиц к сценарию Хорст Пиллау и показано на Западногерманский телевидение в 1986 году.^[13]^[14]

дальнейшее чтение

Geschichte und Geschichten aus Mark Brandenburg: Fontanes Wanderungen durch die Mark Brandenburg im Kontext der europäischen Reiseliteratur: internationales Symposium des Theodor-Fontane-Archivs, 18.–22. Сентябрь 2002 г. в Потсдаме. Эд. Ханна Дельф фон Вольцоген. Fontaneana 1. Вюрцбург: Кенигсхаузен и Нойман, 2003. ISBN 9783826026348 (на немецком)
Теодор Фонтане: Notizbücher. Digitale genetisch-kritische und kommentierte Edition. Эд. Габриэле Радеке. Göttingen 2015 (содержит: 21 Wanderungen тетради с первыми набросками и отрывками).^[15] (на немецком)
Brandenburger Notizen. Фонтане - Крюгер - Кинцле, Берлин: Verlag für Berlin-Brandenburg, 2019. ISBN 9783947215423 (на немецком)

внешняя ссылка

Том 1, Die Grafschaft Ruppin в Deutsches Textarchiv (первое издание, 1862 г.)
Том 2, Дас Одерланд в Deutsches Textarchiv (первое издание, 1863 г.)
Том 3, Havelland в Deutsches Textarchiv (первое издание, 1873 г.)
Том 4, Spreeland в Deutsches Textarchiv (первое издание, 1882 г.)
Том 5, Фюнф Шлёссер в Интернет-архиве (второе издание, 1905 г.)