Война как метафора - War as metaphor

«Обсуждая социальную политику языком войны, мы часто забываем о моральной реальности войны». - Джеймс Чайлдресс. Иллюстрация 1944 г. Томас К. Ли III из Вторая Мировая Война: "2000 ярдов взгляд ".

«Никогда и никогда правительство не должно использовать войну как метафору в мирное время».

Саймон Дженкинс FRSL, Хранитель^[1]

Использование война как метафора давний литературный и риторический троп. В политическом обиходе война метафоры используются для управления воспринимаемой социальной проблемой, при этом концепция занимает место отдельного лица или государственного врага в настоящей войне.

Философ Джеймс Чайлдресс описывает использование войны как метафору как дилемму: «Обсуждая социальную политику языком войны, мы часто забываем о моральной реальности войны».^[2] Одна из фундаментальных проблем заключается в том, что часто неясно, когда «война» закончилась.^[3]

В Культурная революция в Китае 1966–1976 гг., который первоначально был начат как «Война против ревизионизма», является обескураживающим примером метафорической войны против «-измов».^[3]

Примеры

Примеры войны, используемые в качестве метафоры, часто в форме «Война против ...» или «Война против ...»:

"Таможенная война ", также известный как" платная война "или" тарифная война ", тип экономического конфликта между двумя или более государствами.
"Торговая война "
"Война с преступностью ", 1930-е гг., Дж. Эдгар Гувер
"Холодная война "(1947–1991), период вражды между двумя доминирующими сверхдержавы в то время Соединенные Штаты и Советский союз. Сама по себе холодная война никогда не была войной, а была войной. прокси войны были выполнены обеими сторонами в течение периода.
В Культурная революция (1966–1976) в Китае началась «Война против ревизионизма»^[3] Маршалл Линь Бяо считается за вдохновляющие метафоры войны, когда он сказал в 1965 году, в самом начале движения: «Поле битвы Культурной революции не может вызвать прекращение огня. Это война без этой возможности».^[4]
Джимми Картер применение слова "война" как метафора для энергетический кризис 1974 г.^{[требуется разъяснение ]} описано в Метафоры, которыми мы живем Джорджа Лакоффа и Марка Джонсона описывают
"Война с бедностью ", неофициальное название закона, впервые представленного президентом США Линдон Б. Джонсон во время его Государственный адрес Союза 8 января 1964 г.
"Война с раком ", совместные усилия по снижению смертности от рака за счет улучшения профилактики, обнаружения и лечения.
"Война с наркотиками ", Американский термин, относящийся к усилиям по сокращению незаконной торговли наркотиками.^{[нужна цитата ]}
"Война с бандами ", национальное движение в США, направленное на сокращение активности банд, бандитизма и причастности к наркотикам.
"Культурная война "(1991, 2000-е гг.), Различные конфликты и демографические тенденции в истории США.
"Война идей " (1993), Фонд наследия аналитик Джеймс А. Филлипс использовал термин «война идей» при описании ключевой роли, которую играет Национальный фонд демократии (NED) в идеологической битве за защиту демократии.
"Война с терроризмом" или "Война с терроризмом "(2001–2013 гг.), Изобретенный в 2001 г. в США. президент Джордж Буш после теракты 11 сентября 2001 г. мобилизовать международную военную кампанию. В 2013 году президент Барак Обама объявили, что Соединенные Штаты больше не ведут войну с террором, поскольку военное внимание должно быть сосредоточено на конкретных врагах, а не на тактике.
"Война с Граффити ", муниципальная инициатива, описанная Торонто мэр Роб Форд
"Война с Легковые автомобили ", муниципальная инициатива, описанная Торонто мэр Роб Форд
"Война против нужды "это благотворительная организация по борьбе с бедностью, базирующаяся в Лондоне.
Война на И-4, ник за соперничество между Тампа Бэй Сторм и Орландо Хищники в Футбольная лига Arena
Война против эму

Некоторые «войны» не объявляются, а используются противниками как ярлык:

"Война против ислама «(также называемая« Война с исламом ») - термин, появившийся в 1990-х годах и получивший популярность после 2001 года для описания предполагаемой кампании по нанесению вреда, ослаблению или уничтожению социальной системы ислама с использованием военных, экономических, социальных и культурных средств.
"Война с Рождеством ", термин в США для описания многолетних споров, происходящих в канун Рождества.
Война с информаторами, документальный фильм 2013 г. Роберт Гринвальд.
"Война внутри ", может относиться к нескольким вещам
"Война с женщинами ", выражение в политике США, используемое для описания определенных политик Республиканской партии как широкомасштабных усилий по ограничению прав женщин, особенно репродуктивных прав.
«Война с демократией» из названия Война с демократией, документальный фильм 2007 года режиссеров Кристофера Мартина и Джона Пилджера
"Война с секретностью" из названия WikiLeaks: Война Джулиана Ассанжа против секретности, книга 2011 г. Дэвид Ли и Люк Хардинг рассказывая историю Джулиан Ассанж, WikiLeaks, и утечка Челси Мэннинг
"Война с углем ", фраза, используемая угольной промышленностью и ее сторонниками для описания того, что, по их утверждениям, является попыткой Администрация Обамы ввести строгие правила в отношении угольной энергетики в США
"Война с копами ", фраза, которую использовал Билл Джонсон, исполнительный директор Национальная ассоциация полицейских организаций. Также называется «Война с полицией». Подобную риторику использовали Дональд Трамп, Тед Круз, и Скотт Уокер.^[5]
"Война с Наука ", используется по-разному для описания академических постмодернизм критика объективной реальности^[6] или политическая оппозиция выводам науки.^[7]
Вовремя COVID-19 пандемия, президент Франции, Эммануэль Макрон, многократно повторенное «Мы на войне».^[8] Премьер-министр Греции, Кириакос Мицотакис, также использовал метафору.^[9] Комиссар ЕС по промышленности Тьерри Бретон сказал: «Мы находимся в состоянии войны с вирусом. Экономическая война».^[10] Президент США Дональд Трамп сказал: «Я президент военного времени. Это война - война другого типа, чем у нас когда-либо была».^[11] Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон сказал: «Мы должны действовать как любое правительство военного времени и делать все возможное, чтобы защитить нашу экономику».^[12]

Смотрите также

Inter arma enim Silent Leges («Во время войны закон умолкает»)
Чрезвычайное положение

дальнейшее чтение

Чайлдресс, Джеймс Ф. «Метафора войны в государственной политике»^[2]
Штайнерт, Хайнц. 2003. «Незаменимая метафора войны: о популистской политике и противоречиях государственной монополии на силу», Теоретическая криминология 7.3 (2003) стр. 265-291.
Томас, Рут П. 1984. «Война как метафора в La Princesse de Montpensier", Форум изучения современного языка 20.4 стр. 323-332.

Рекомендации

^ Саймон Дженкинс. "Почему я скептически отношусь к шумихе о коронавирусе (архив) ", theguardian.com, 6 марта 2020 г.
^ ^а ^б Чайлдресс, Джеймс Ф. (2001). «Метафора войны в государственной политике: некоторые моральные размышления» (PDF). В Ficarrotta, J. Carl (ed.). Императив лидера: этика, порядочность и ответственность. Издательство Purdue University Press. С. 181–197. ISBN 9781612491394. Получено 25 июля, 2018.
^ ^а ^б ^c "Vad har Kina lärt av kulturrevolutionen? ", профессор Майкл Шёнхалс в Godmorgon världen!, Радио Сверигес, 18 мая 2016. Дата обращения 23 мая 2016. (на шведском языке)
^ Син Лу (январь 2004 г.), Риторика китайской культурной революции: влияние на китайскую мысль, культуру и коммуникацию, Univ of South Carolina Press, стр. 91, ISBN 978-1-57003-543-2
^ Рэдли Балко. "Еще раз: «войны с полицейскими» нет. А те, кто утверждает обратное, ведут опасную игру. ", Вашингтон Пост, 10 сентября 2015 г. Дата обращения 12 июля 2016.
^ Сидки, Х. (2018). «Война против науки, антиинтеллектуализма и« альтернативных способов познания »в Америке 21-го века». Скептический вопрошатель. 42 (2): 38–43. Получено 13 мая 2018.
^ Муни, Крис (2005). Республиканская война с наукой. Основные книги. ISBN 9780465046751.
^ Рим Момтаз. Эммануэль Макрон о коронавирусе: мы в состоянии войны на Wayback Machine (архивировано 17 марта 2020 г.), politico.eu, 16 марта 2020 г.
^ "Премьер-министр заявил, что Греция находится в состоянии войны с коронавирусом `` невидимый враг '' ". Рейтер, 17 марта 2020.
^ Эстер Залан. ЕС изо всех сил пытается сдержать экономические последствия короны на Wayback Machine (архивировано 18 марта 2020 г.) euobserver.com, 17 марта 2020 г.
^ Эмма Ньюбургер. "Трамп активирует Национальную гвардию в Калифорнии, Нью-Йорке и штатах Вашингтон: «Это война» (архив) ", cnbc.com, 22 марта 2020 г.
^ Квентин Леттс. "Квентин Леттс: Сунак проводит суд с обезболивающим (в архиве) ", thetimes.co.uk, 18 марта 2020 г.

[tg-1] Саймон Дженкинс. "Почему я скептически отношусь к шумихе о коронавирусе (архив) ", theguardian.com, 6 марта 2020 г.

[jfc-2] а ^б Чайлдресс, Джеймс Ф. (2001). «Метафора войны в государственной политике: некоторые моральные размышления» (PDF). В Ficarrotta, J. Carl (ed.). Императив лидера: этика, порядочность и ответственность. Издательство Purdue University Press. С. 181–197. ISBN 9781612491394. Получено 25 июля, 2018.

[sr-20160518-3] а ^б ^c "Vad har Kina lärt av kulturrevolutionen? ", профессор Майкл Шёнхалс в Godmorgon världen!, Радио Сверигес, 18 мая 2016. Дата обращения 23 мая 2016. (на шведском языке)

[4] Син Лу (январь 2004 г.), Риторика китайской культурной революции: влияние на китайскую мысль, культуру и коммуникацию, Univ of South Carolina Press, стр. 91, ISBN 978-1-57003-543-2

[5] Рэдли Балко. "Еще раз: «войны с полицейскими» нет. А те, кто утверждает обратное, ведут опасную игру. ", Вашингтон Пост, 10 сентября 2015 г. Дата обращения 12 июля 2016.

[6] Сидки, Х. (2018). «Война против науки, антиинтеллектуализма и« альтернативных способов познания »в Америке 21-го века». Скептический вопрошатель. 42 (2): 38–43. Получено 13 мая 2018.

[7] Муни, Крис (2005). Республиканская война с наукой. Основные книги. ISBN 9780465046751.

[politico-20200316-8] Рим Момтаз. Эммануэль Макрон о коронавирусе: мы в состоянии войны на Wayback Machine (архивировано 17 марта 2020 г.), politico.eu, 16 марта 2020 г.

[reuters-20200317-9] "Премьер-министр заявил, что Греция находится в состоянии войны с коронавирусом `` невидимый враг '' ". Рейтер, 17 марта 2020.

[euob-20200317-10] Эстер Залан. ЕС изо всех сил пытается сдержать экономические последствия короны на Wayback Machine (архивировано 18 марта 2020 г.) euobserver.com, 17 марта 2020 г.

[cnbc-11] Эмма Ньюбургер. "Трамп активирует Национальную гвардию в Калифорнии, Нью-Йорке и штатах Вашингтон: «Это война» (архив) ", cnbc.com, 22 марта 2020 г.

[tt-20200318-12] Квентин Леттс. "Квентин Леттс: Сунак проводит суд с обезболивающим (в архиве) ", thetimes.co.uk, 18 марта 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]