Уоррик Сони - Warrick Sony

Уоррик Сони
Warricksonyportrait.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииУоррик Суинни
Также известный какКалахари Серфер, Обломки Sony
Родившийся (1958-09-12) 12 сентября 1958 г. (62 года)
Порт-Элизабет, Восточный мыс, Южная Африка
ИсточникЮжная Африка
ЖанрыЭлектронный, агитпроп, этническая музыка
Род занятийМузыкант, продюсер, композитор
ИнструментыСтудия, гитара, барабаны, бас-гитара, табла, ситар, тромбон
Активные годы1982 – настоящее время
ЭтикеткиShifty Records, Африканский допинг, Рекомендуемые записи, Microdot
Связанные актыКалахари Серферы
Интернет сайтhttp://www.kalaharisurfers.co.za

Уоррик Сони - южноафриканский композитор, продюсер, музыкант и звукорежиссер. Он родился Уоррик Суинни в Порт-Элизабет, в 1958 г.

Он является основателем и единственным постоянным членом Калахари Серферы. Они создавали политически радикальную сатирическую музыку в Южной Африке 1980-х и выпускали ее через лондонскую Рекомендуемые записи. За это время Surfers гастролировали по Европе с сессионными английскими музыкантами.

Sony выпускала альбомы и управляла лейблом Shifty Music в BMG (Африка) в течение двух лет в середине 1990-х. Он также работал звукооператором, звукорежиссером и звукооператором.

Сейчас базируется в Кейптаун, Sony выпустила больше альбомов Kalahari Surfers и принимала участие в мероприятиях в области искусства, музыки и ди-джеев в городе. В настоящее время он работает над музыкой к фильмам, музыкой для театральных постановок и выставок звукового искусства. В 2019 году он окончил школу искусств Михаэлиса Кейптаунского университета со степенью магистра изящных искусств с отличием.

Ранние годы

Sony родился Уоррик Суинни в Порт-Элизабет 12 сентября 1958 г.[1] Он вырос в районе Коуис-Хилл. Дурбан, посещая среднюю школу Вествилля, где он играл в школьных группах, охватывает песен Джими Хендрикс и ВОЗ.[2] На него повлияли Индийский музыкой и кухней и работой Фрэнк Заппа и Капитан Бифхарт.[3] Он научился играть табла в школе индуистских сурат в Дурбане.[4] В 1976 г. он был призванный в Силы обороны ЮАР, где он объявил себя Индуистский пацифистом и был назначен на врачебные обязанности, а затем на работу с оркестром.[2] Во время службы в армии Sony играла B ♭ рог, эуфониум и барабаны.[5] Он изменил свою фамилию с Суинни на Сони, чтобы армиям было сложнее связаться с ним по поводу лагерей; он выбрал Sony потому что ему нравилась их продукция.[6] Пока Сони служил в армии в 1977 году, отец привел его панк-рок альбомы из заграничной поездки. Это было его первое знакомство с Секс Пистолеты и столкновение.[5]

Калахари Серферы

Выступление Sony с Kalahari Surfers в Амстердаме, 1986. Крис Катлер на заднем плане.

The Kalahari Surfers - это «вымышленная группа», которая уже давно является сценическим псевдонимом для музыки Уоррика Сони.[7] Он единственный постоянный участник группы и по мере необходимости приглашает других музыкантов. Он принял это имя отчасти, чтобы защитить себя от властей.[5] Музыка Серферов была первой радикальной белой поп-музыкой против апартеида в Южной Африке.[8] и началось с домашней записи 1982 г. кассета под названием «Валовой национальный продукт». Sony распространяла его сама;[9] южноафриканский Sunday Times описал его как «смелую домашнюю смесь подсознательных джайв-ритмов, грустно-сладких джазовых звуков, отрыжки табла, церковных колоколов, криков птиц, политических речей и ... других ... найденных звуков»,[10] и выбрали ее в качестве одной из своих трех "Потрясающих лент 1983 года".[11] Второй выпуск - двойной сингл «Burning Tractors Keep Us Warm», выпущенный Pure Freude Records. Немецкая группа Может были связаны с этим лейблом.[12]

Уоррик Сони работал звукорежиссером-фрилансером в киноиндустрии Южной Африки и использовал его для получения многих звуковых сэмплов, которые он позже использовал в своей музыке.[13] Shifty Records пытался выпустить альбом 1984 года Собственные дела, но не смог найти виниловый завод, который давил бы его.[14] Крис Катлер в Лондоне Рекомендуемые записи нажал альбом, положив начало давнему альянсу. Собственные дела был назван захватывающим, новаторским и юмористическим Еженедельная почта.[15] В Sunday Times назвал это «музыкой, рожденной из пролитого семени нашей национальной болезни и взращенной до кошмара в моральной засухе повседневной жизни / политики».[16] Катлер помог организовать туры, и в 1985 году вышел второй альбом, Жизнь в сердце зверя, был выпущен.[17] Джон Сэвидж написал в Новый государственный деятель что это был "успех", похвалил его "злобно критический (и исторически разумный) текст" и сравнил его с ранним Заппа.[18] В NME назвал это «храбрым».[19] Третий альбом, Сон вооружен (1987), был назван «лучшим снимком Южной Африки того времени, вплоть до фотографии богатых серферов на Умхланга Рокс, шикарном Белом пляже в Дурбане».[3]

В 1986 году с живой группой в составе Мика Хоббса на басу, Элиг (из Семейный корм ) на клавиатуре, Тим Ходжкинсон (клавишные, саксофон и слайд-гитара) и Крис Катлер на барабанах,[2] Sony выступала в Нидерландах, Германии, Швейцарии, Франции, Люксембург, Festival des Politischen Liedes в Восточный Берлин, и Лондон. В 1989 году они были первой южноафриканской группой, которую пригласили играть в Советский союз, где играли Москву, Ленинград, и Рига.[20]

В 1989 году власти ЮАР запретили четвертый альбом. Больше, чем Иисус,[21] из-за опасений по поводу песни "Gutted With The Glory" и использования Отче наш. Этот альбом был признан «отвратительным и обидным». Покупательница, Мевру Малдер из Кейптауна, была так оскорблена, увидев пластинку в продаже, что организовала петицию в Директорат публикаций. Она пожаловалась: «Одного имени достаточно, чтобы привести в ярость любого христианина, не говоря уже о словах. Мы, возрожденные христиане, возражаем против публикации этой записи, а также ее распространения».[22] Sony успешно подала апелляцию, и запись была разблокирована при условии изменения названия на Пляжная бомба.[23][24] Личность Журнал сказал, что альбом «чередует явное поэтическое великолепие и интеллектуальную чепуху».[25] Первые три альбома оставались запрещенными в Южной Африке.[26]

Sony работала звукооператором (для многих зарубежных сетей, включая ABC, CBS, BBC), освещая кампанию неповиновения и, как следствие, освобождение из тюрьмы Нельсон Мандела в феврале 1990 года. В своей музыкальной работе он использовал некоторые записи, сделанные им в качестве журналиста.[7] Он работал с Дональд Вудс на документальный фильм в это время.[13] Sony работала с Ллойдом Россом в Shifty Records с 1992 года, в основном концентрируясь на разработке и продвижении зарубежной африканской музыки в Южной Африке. Сначала он купил студии 16-трековая запись[27] машина и стал партнером компании, когда Иван Кадей эмигрировал.[28]

В 1997 году Sony покинула Йоханнесбург, где он проживал с 1983 года после расстрела при угоне самолета.[29] В 1998 году он сказал, что был против культурного бойкота ЮАР в эпоху апартеида, так как это не позволило важным идеям прибыть в страну.[30]

На рубеже тысячелетий Sony выпустила больше альбомов Kalahari Surfers. Запись Акаши[31] (2001) - «очень изощренный набег на дабфанк с африканским вкусом»;[32] Мути Медиа (2003) - скульптура автора Бретт Мюррей на обложке, а на альбоме появляется Зукиле Малахлана из Marekta.[33] Заговор молчания (2005) и Панга Менеджмент (2007) последовали. Одно партийное государство (2010) был выпущен на Microdot и дебютировал на африканском туре Soul Rebels в Великобритании вместе с Oumou Sangaré и Orchester Poly-Rythmo De Cotonou.[34] В нем изображен советский поэт. Lesego Rampolokeng на четырех дорожках.[35] В Почта и Хранитель назвал его "политически пропитанным альбомом ... треком для трека самым солидным южноафриканским релизом 2010 года".[36] The Kalahari Surfers выступили на фестивале электронной музыки в Кейптауне в начале 2012 года.[37] и выпустили концертный альбом выступления.[38] Агитпроп был выпущен позже в 2012 году на Sjambok Music; его впервые сыграли на фестивале Unyazi в Дурбане в сентябре.[39] Агитпроп исследует опасения Sony по поводу того, что Южная Африка в 2010-х гг. станет однопартийным государством в рамках Африканский национальный конгресс, и включает песню об ученом-химическом оружии Воутер Бассон.[40] Южноафриканский Катящийся камень сравнил это с KLF, Слай и Робби и Пинк Флойд, и описал его «медленную эволюцию нюансов» в сторону «безнадёжно оптимистичного» «Враждебного поглощения».[41] Sony говорит, что альбом в основном был написан в поезде по дороге на работу; он называет этот жанр «воктроником, ... смесью фолктроника и фолькспиле с дозой электронного экспериментального дабстопа и экспериментального, сведенного в один толстый двухлопастный стерео-хит».[4] Уоррик совершил поездку с составом Kalahari Surfers, играя в одиннадцати городах Великобритании в 2010 году, вместе с туром по African Soul Rebels. Оуму Сангаре и Оркестр Поли Ритмо де Котону.

Trans-Sky, ремикс и продюсерская работа

В Milestone Studios

Под названием Trans-Sky компания Sony производила Убивать время (CD) и Небеса, чтобы коснуться (EP) с Бренданом Джури и гастролировали по Южной Африке на разогреве у Массированная атака в 1998 г.[42] Он сделал альбом Конец начала с Lesego Rampolokeng в 1993 году,[43] что привело к серии концертов в Бразилии.[44] В 1998 году он работал над Turntabla, электро-даб-проектом с экс-Сфера члены Грег Хантер и Крис Уэстон,[45] и сделал звуковой инжиниринг для семинара с Брайан Ино в Кейптауне.[46]

Проекты ремиксов Sony включают работы для M.E.L.T. 2000 на альбоме ремиксов Busi Mhlongo.[47] Его пригласили выступить на Unyazi: International Electronic Music Symposium на Университет Витса, Йоханнесбург в 2005 г.,[48] и сопродюсировал и аранжировал альбом Триптик (2007) для польской метал-группы Сладкий шум.[49]

Он разработал барабанные модули Kalahari Surfers для PureMagnetik для Ableton Live музыкальное программное обеспечение.[50] Он использует Роланд Гитара GR09 для запуска его синтезатора, клавиатуры и сэмплов, а также использует Ableton Live и Launchpad с Корг контроллеры для создания его музыки.[51]

Кино, искусство, театр и телевидение

Звукорежиссером Sony работала над художественным фильмом. Манглер, режиссер Тобе Хупер.[52] Он был соавтором (с Мюррей Андерсон ) партитуру документального фильма Canadian Broadcasting Мадиба: жизнь и времена Нельсона Манделы (1996), за что был награжден Близнецы за лучшую музыку.[53] Он сочинял музыку для Джерри и Луиза (1997), звуковой дизайн для Изулу лами (2008) и звук для Зимбабве (режиссер Дэррил Рудт, 2008 г.)[54][55] В 2010 году он написал музыку для Джози, комедия режиссера Крейга Фремонта, продюсера Thom Pictures и Anant Singh.[56]

Он работал с Родни Плейс над Диван Танцы выставка.[57] Он писал музыку для Охра и вода: хроники Химба из страны Каоко для Doxa Productions.[58] Он работал с Мюрреем Андерсоном над созданием музыки для Музея рок-искусства.[59] а в марте 2007 г. Турбулентность, южноафриканская художественная выставка в Red Bull's Hangar 7 в Зальцбурге.[60]

Он принимал участие в постановках мультимедийных театров, таких как Уильям Кентридж с Убу и Комиссия по установлению истины (с Бренданом Джури)[61][62] и Фауст в Африке,[63] и Handspring Puppet's Высокая лошадь.[64]

Телевизионные кредиты включают Последний бой апартеида (1999) и Парковая жизнь: Африка (2001).[55]

Он работал над рекламой, музыкой к фильмам и музыкой для театра.[65] Он работал в Milestone Studios, Кейптаун, и его рекламная работа включала комиссионные от Nissan, Daewoo, Land Rover, и BMW.[44]

Sony представила две видеоработы на 56-й Венецианской биеннале в павильоне Южной Африки.[66]

Уоррик покинул Milestone, чтобы сосредоточиться на своей степени магистра изящных искусств, которую он получил в Школе искусств Михаэлиса при Кейптаунском университете в 2018 году, специализируясь на звуковом искусстве и, в частности, на изучении тишины и цензуры. Его итоговая экзаменационная работа была показана на персональной выставке в галерее Михаэлис в ноябре 2018 года: https://warricksonicart.com/

Дискография

Калахари Серферы

  • Валовые национальные продукты кассета (1982)
  • Горящие тракторы согревают нас двойной-одиночный (1983, Pure Freude-Германия)
  • Собственные дела (1984, рекомендуемые )
  • Жизнь в сердце зверя (1985, рекомендуется)
  • Сон вооружен (1987, рекомендуется)
  • Больше, чем Иисус (Beachbomb в SA) (1989, рекомендовано / Shifty)
  • Конец начала (с Lesego Rampolokeng) (1989, рекомендовано / Shifty)
  • Парализатор Ghetto Muffin (1999, веха)
  • Запись Акаши (2001, Африканский наркотик)
  • Мути Медиа (2003, Африканский наркотик)
  • Высокая лошадь (2005, веха)
  • Заговор молчания (2005, Microdot)
  • Панга Менеджмент (2007, Microdot)
  • Одно партийное государство (2010, Microdot)
  • Агитпроп (2012, Sjambokmusic.com)
  • Набор для серфинга Tropical Barbie в гавайском стиле - ретро-активный материал 1982-1989 гг. (Сборник) (2014, Roastin ’Records)
  • Неоригинальные жители (2015, Sjambokmusic.com)
  • Спиннинг Дженни (Май 2015 г., Sjambokmusic.com)
  • Банту Реджекс (Май 2017 г., Sjambokmusic.com)

Сборники

  • Мунен Мусо 1 (Сеть 77)
  • Звук дубляжа (Пляж Эхо)
  • Дыши солнечным светом (Амабала)
  • Сессии Материнского городка (Mr Bongo Recordings)
  • Yehlisan'umoya Ma-Afrika - Urban Zulu Remixes (2000, M.E.L.T.)
  • Африканский кризис, том первый - с Грегом Хантером
  • Грубый путеводитель по музыке Южной Африки - грубые гиды
  • Мандела: сын Африки, отец нации (Island Records OST1997)
  • ТЫ ЗНАЕШЬ ? Mixes Vol. 1 (2000, M.E.L.T.)
  • ТЫ ЗНАЕШЬ ? Mixes Vol. 3 (2000, M.E.L.T.)
  • ТЫ ЗНАЕШЬ ? Mixes Vol. 4 (2000, M.E.L.T.)
  • Наарджие в нашем Сосаати (Шифти)
  • Новый африканский рок (Шифти)
  • Силы Избранное (Шифти)
  • Ежеквартальный выпуск 1 Rē Records №1 (1985, рекомендуемые )
  • RēR Ежеквартальный Том 4 №1 (1994, рекомендуется)

Рекомендации

  1. ^ Кларк, Дональд (1990). Энциклопедия популярной музыки Penguin. Книги пингвинов. п.638. ISBN  0140511474. Kalahari Surfers: Студийная группа, играющая музыку Уоррика Суинни (род. 12 сентября '58, Порт-Элизабет, Южная Африка), который начинал в Университете Кейптауна, продолжился в Дурбане;
  2. ^ а б c Мэйтем, Эллис (декабрь 2007 г.). "Perfect Sound Forever: Kalahari Surfers". Получено 14 февраля 2013.
  3. ^ а б Джонс, Эндрю (1995). Plunderphonics, `Pataphysics & Pop Mechanics: Введение в Musique Actuelle. SAF Publishing Ltd. стр. 233. ISBN  0946719152.
  4. ^ а б Белл, Сюзи. «Получите Voktronic !! - Я очень люблю Африку». Tumblr. Получено 14 февраля 2013.
  5. ^ а б c «Африканские повстанцы душ 2010». Мондомикс. 1 декабря 2010 г.. Получено 12 февраля 2013.
  6. ^ Комбуи, Коос. «Уоррик Сони говорит, что Джуджу - это всего лишь« точка на радаре »в глобальном масштабе». Rolling Stone (Южная Африка). Получено 12 февраля 2013.
  7. ^ а б "Новости ArtThrob". Август 2004 г.. Получено 10 февраля 2013.
  8. ^ "Лови волну". Создатель мелодий (5 сентября 1987 г.). Серферы Калахари - первые радикальные белые африканцы.
  9. ^ Мари Корп, изд. (2004). Стреляй в певца !: музыкальная цензура сегодня. Zed Books. С. 89–91. ISBN  1842775057. Уоррик Сони (1991), который работал с Shifty, обошел основные производственные предприятия, выпустив свой первый альбом на кассетах, который производился дома и распространялся лично.
  10. ^ Зильбер, Гас (7 августа 1983 г.). Sunday Times. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  11. ^ Зильбер, Гас (18 декабря 1983 г.). Sunday Times. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  12. ^ Молон, Доминик; Дидрихсен, Дидрих (2007). Симпатия к дьяволу: искусство и рок-н-ролл с 1967 года. Издательство Йельского университета. п. 137. ISBN  0300134266.
  13. ^ а б Джонс, Эндрю (1995). Plunderphonics, `Pataphysics & Pop Mechanics: Введение в Musique Actuelle. SAF Publishing Ltd. стр. 234. ISBN  0946719152.
  14. ^ Джонс, Эндрю (1995). Plunderphonics, `Pataphysics & Pop Mechanics: Введение в Musique Actuelle. SAF Publishing Ltd. стр. 235. ISBN  0946719152.
  15. ^ Гаечный ключ, Найджел (21 июня 1985 г.). «Концерт Ганстона на песчаной дюне». Еженедельная почта.
  16. ^ Зильберт, Гас (16 июня 1985 г.). "Калахари серферы". Sunday Times: 41.
  17. ^ Название альбома было взято из названия Тим Ходжкинсон сочинение, "Жизнь в сердце зверя "в альбоме Henry Cow В честь обучения
  18. ^ Дикарь, Джон. «Жизнь в сердце зверя». Новый государственный деятель (6 августа 1986 г.). ... это работает, потому что это формальный успех: вырезанные речи бота и африкаанс противопоставлены ритмам хай-лайф и регги, в то время как злобно критические (и исторически интеллектуальные) тексты бесстрастно поются в обстановке, напоминающей раннюю Заппу.
  19. ^ Фаделе, Деле (3 октября 1986 г.). Новый Музыкальный Экспресс. Серферы Калахари смело игнорируют множество парадоксов ... бросьте вызов и проповедуйте преемственность Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  20. ^ Винасса, Андреа. "СА-рокер в России". Звезда (19 мая 1989 г.).
  21. ^ Название является ссылкой на Джон Леннон заявление 1966 г. о Битлз
  22. ^ Дрюетт, Майкл (27 февраля 2012 г.). "Freemuse: Южная Африка в 1989: CD-альбом запрещен за оскорбление христиан". Получено 14 февраля 2013.
  23. ^ Джонс, Эндрю (1995). Plunderphonics, `Pataphysics & Pop Mechanics: Введение в Musique Actuelle. SAF Publishing Ltd. стр. 232. ISBN  0946719152.
  24. ^ Де Ваал, Шон. «Об альбоме нельзя судить по обложке». Еженедельная почта (1-7 декабря 1989 г.).
  25. ^ Нел, Мишель (4 июня 1990 г.). Личность. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  26. ^ "Легенды музыки: серферы Калахари". Muse Online. 2011 г.. Получено 14 февраля 2013.
  27. ^ Хорн, Дэвид; Лэйнг, Дэйв; Оливер, Пол; Вик, Питер. Джон Шеперд (ред.). Континуум Энциклопедия мировой популярной музыки. Часть 1 Медиа, промышленность, общество.. Международная издательская группа «Континуум». п. 669. ISBN  0826463215. Уоррик Сони объединился с Ллойдом Россом и сформировал ассоциацию, которая продолжала существовать ... Уоррик Сони принес с собой один из первых магнитофонов Fostex B16, и студия стала 16-трековой.
  28. ^ Хопкинс, Пэт; Комбуи, Коос; Росс, Ллойд (2006). Воэльври: движение, потрясшее Южную Африку. Зебра. п. 87. ISBN  1770071202.
  29. ^ «Развитие хижин будущего Йобурга». Махала. 28 октября 2010 г.. Получено 14 февраля 2013.
  30. ^ Дрюетт, Майкл (2006). Майкл Дрюетт, Мартин Клунан (ред.). Цензура популярной музыки в Африке. ООО "Ашгейт Паблишинг" с.33. ISBN  0754681653. Я действительно не поддерживал идею культурного бойкота ... Я поддерживал спортивный бойкот, потому что я думаю, что это больно, но ... Я думаю о том, как многому я научился, слушая записи. Для людей вроде Билли Брэгг Смешно, что их записи не доступны в Южной Африке. Это. Он не самый крупный продавец, но его идеи нужно было донести до нас.
  31. ^ Хроники Акаши являются частью мистического состояния, которое, как говорят, следует сразу же за смертью от несчастного случая.
  32. ^ Форрест, Дрю. "Паз Мзанси". Почта и Хранитель. Получено 11 февраля 2013.
  33. ^ "Kalahari Surfers - Muti Media - Интернет-магазин African Dope Records". Африканский допинг. Получено 12 февраля 2013.
  34. ^ Гедье, Ллойд (7 мая 2010 г.). «Страх, избиение и кровь». Почта и Хранитель. Получено 12 февраля 2013.
  35. ^ "Калахари Серферс Однопартийное государство". Махала. 11 ноября 2010 г.. Получено 13 февраля 2013.
  36. ^ Гедье, Ллойд (21 декабря 2010 г.). «10 южноафриканских песен, которые потрясли мой мир в 2010 году». Почта и Хранитель. Получено 11 февраля 2013.
  37. ^ "Новости РА: Южная Африка". Постоянный советник. 22 февраля 2012 г.. Получено 12 февраля 2013.
  38. ^ "Kalahari Surfers Live at CTEMF". Kalaharisurfer.bandcamp.com. Получено 9 февраля 2013.
  39. ^ «Унязи 2012». NewMusicSA. Получено 14 февраля 2013.
  40. ^ «Уоррик Сони: в духе времени». Почта и Хранитель. 25 мая 2012 года. Получено 10 февраля 2013.
  41. ^ Янг, Роджер (август 2012 г.). Rolling Stone (Южная Африка). Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  42. ^ "Лондон зовет". Театр Рамбелоу. Получено 13 февраля 2013.
  43. ^ Джонс, Эндрю (1995). Plunderphonics, `Pataphysics & Pop Mechanics: Введение в Musique Actuelle. SAF Publishing Ltd. С. 237–238. ISBN  0946719152.
  44. ^ а б "Milestone Studios: биография Уоррика Сони". Получено 10 февраля 2013.
  45. ^ "Серферы Калахари и Грег Хантер - Турнтабла". Получено 10 февраля 2013.
  46. ^ "ArtThrob". Октябрь 2000 г.. Получено 10 февраля 2013.
  47. ^ «Буси Мхлонго - Ехлисан умоя Азания (в миксе)». MELT Музыка. Получено 12 февраля 2013.
  48. ^ «Проект MUSE - Введение в специальный раздел: UNYAZI». Леонардо Музыкальный Журнал. 2006. Получено 12 февраля 2013.
  49. ^ "Sweet Noise - Домашняя страница". Слава Музыка. Получено 12 февраля 2013.
  50. ^ «Селектор». Puremagnetik.com. Получено 9 февраля 2013.
  51. ^ «Серферы Калахари, кроличьи норы и CTEMF». BPM Life. 13 марта 2012 г.. Получено 14 февраля 2013.
  52. ^ "Ацидлогик". Acidlogic. 27 октября 2000 г.. Получено 9 февраля 2013.
  53. ^ «Жизнь и времена (1996) - Награды». База данных фильмов в Интернете. Получено 10 февраля 2013.
  54. ^ "Уоррик Сони Фильмография". Фанданго. Получено 12 февраля 2013.
  55. ^ а б "Нью-Йорк Таймс: Фильмография Уоррика Сони". Получено 12 февраля 2013.
  56. ^ "Джози". Получено 10 февраля 2013.
  57. ^ "ArtThrob". ArtThrob. Получено 9 февраля 2013.
  58. ^ «ДОКСА». DOXA. Получено 9 февраля 2013.
  59. ^ "Наскальное искусство". Rockart.wits.ac.za. Получено 9 февраля 2013.
  60. ^ Серферы Калахари и друзья для Red Bull, Блог Peak People
  61. ^ «Уильям Кентридж - Интервью - Йоханнесбург, Южная Африка». Февраль 1998 г.. Получено 13 февраля 2013.
  62. ^ "Artslink.co.za - Под моей кожей". Artslink.co.za. Получено 12 февраля 2013.
  63. ^ Примечания на рукаве, Мути Медиа от серферов Калахари
  64. ^ Хатчисон, Иветт. "Темный континент" идет на север: исследование межкультурной театральной практики через постановку "Высокого коня" в кукольных компаниях Handspring и Sogolon " (PDF). Получено 12 февраля 2013.
  65. ^ "Важные вехи". 22 марта 2011 г.. Получено 10 февраля 2013.
  66. ^ "Sony в павильоне Южной Африки". Получено 12 мая 2015.

внешняя ссылка