Погодные предания - Weather lore

Кучевые облака указывает на сухой день впереди.

Погодные предания орган неформальных фольклор связанный с предсказание из Погода и его больший смысл.

Как и в обычном фольклоре, сведения о погоде передаются через речь и письмо от обычных людей без использования внешних измерительных приборов. Истоки истории погоды можно отнести к первобытным людям, которые использовали изучение звезд в навигации.[1] Однако совсем недавно, в период позднего средневековья, работы двух греческих философов-поэтов, Теофраст Эреса на Лесбосе и Аратус Македонии, известны своими предсказаниями погоды. Теофраст и Арат объединили свои работы в двух основных сборниках погодных знаний: О погодных знаках и На ветрах. Они использовались для помощи фермерам с урожаем, торговцы для торговли и определения погоды на следующий день.[2]

Астрология и погодные знания были тесно взаимосвязаны на протяжении многих лет - каждая планета часто ассоциировалась с погодным состоянием. Например, Марс красный и поэтому должен быть горячим и сухим. Распространенные в древнеримской мысли астрологи использовали знания о погоде, чтобы научить простолюдинов звездным и облачным образованиям и тому, как их можно использовать, чтобы увидеть будущее.[2] Исходя из этого, в течение позднего периода сложились три основные школы погодных знаний. Средний возраст поскольку астрология стала более популярной по всей Европе.[3] Тот, который был связан с ветрами и облаками и имел научную основу. Второй тип, связанный со днями святых, обладал сомнительной достоверностью, но, тем не менее, был довольно популярен в средние века. Третий тип относился к поведению птиц и животных, которое, как было обнаружено, больше контролировалось прошлой и настоящей погодой, а не истинным указанием на будущее.[1]

До изобретения приборов для измерения температуры, таких как ртуть барометр, было сложно собрать прогнозные числовые данные. Таким образом, общины использовали свое окружение, чтобы предсказывать и объяснять погоду в ближайшие дни.[4]

Сегодня большинство сведений о погоде можно найти в пословицах. Тем не менее, большая часть фантазий о погоде все еще преобладает в сегодняшнем сезонном календаре с упоминаниями, такими как ежегодные дни святых, течение месяцев и прогнозы погоды, сделанные на основе поведения животных. Создание астрологические знаки в Вавилонская мифология также можно отнести к изучению звезд и их связи с погодой.[2]

Различные примеры погодных преданий 1899 года

Возникновение погоды

Marestail показывает влажность на большой высоте, сигнализируя о более позднем наступлении влажной погоды.

Погоду можно определить как постоянное изменение условий, связанных с температурой, облачностью, количеством осадков и т. Д. В определенное время и в определенном месте.[5] Значительная часть погоды происходит в Земля средние широты России (примерно от 30 ° до 60 ° северной и южной широты).

Большой процент населения мира проживает в экваториальный регионы,[6] но по большей части в этих регионах нет погоды, как это понимается под этим определением. В Сахара в северной Африке, например, почти всегда жарко, солнечно и сухо в течение всего года, особенно из-за постоянного высокого атмосферного давления на высоте, в то время как погодные тенденции на Индийский субконтинент и на западе Тихий океан, например, муссонный пояса, происходят постепенно в течение очень длительного времени, а суточные погодные условия остаются неизменными.

Погода фольклор, следовательно, относится к среднеширотному региону суточной изменчивости. Хотя большинство из них в равной степени применимо к Южное полушарие, жителю Южного полушария может потребоваться принять во внимание тот факт, что погодные системы вращаются противоположно системам на севере. Например, «скрещенные ветры»[7] правило (см. ниже) должно быть отменено для Австралийский читатель.

Общие пословицы

Когда облака похожи на черный дым

Когда облака похожи на черный дым
Мудрый человек наденет плащ

Густые влажные грозовые облака поглощают солнечный свет. Это придает им вид, который чем-то напоминает черный дым.

Красное небо ночью

Красный закат солнца наверное[8] означает сухую погоду на следующий день.

(Смотрите также Красное небо утром )

Красное небо ночью, пастушья радость.
Красное небо утром, пастырь предупреждение.

(В общем варианте слово «пастырь» заменяется на «матрос»)

Красное небо - утром или вечером - возникает из-за того, что воздух под высоким давлением удерживает частицы пыли или сажи. Молекулы воздуха рассеивают более короткие синие волны солнечного света, но частицы пыли, сажи и других аэрозолей рассеивают более длинные красные волны солнечного света в процессе, называемом Рэлеевское рассеяние. На восходе и закате солнце находится ниже в небе, заставляя солнечный свет проходить через большую часть атмосферы, рассеивая больше света.[9] Этот эффект еще больше усиливается, когда есть по крайней мере несколько облаков высокого уровня, отражающих этот свет обратно на землю.[10]

Когда погодные системы преимущественно перемещаются из запад к восток, красное небо ночью указывает на то, что воздух с высоким давлением (и лучшая погода) направлен на запад. Утром свет направлен на восток, и поэтому красное небо означает, что высокое давление (и лучшая погода) уже прошло, а за ним следует область низкого давления.[11]

Области низкого давления

Холодные порывистые северные ветры обычно сопровождают систему низкого давления.
Когда дует северный ветер
Ни один рыбак не должен выходить,
Когда ветер дует с востока,
'Это не годится ни для человека, ни для зверя,
Когда ветер дует с юга
Подносит корм рыбе ко рту,
Когда ветер дует на западе,
Это когда рыбалка самая лучшая!

В западноевропейских морях это описание направления ветра является прекрасной иллюстрацией того, как погодные явления активного зона низкого давления[12] представить себя. С приближением слабых обычно усиливаются восточные ветры. Эти порывистые ветра могут быть неприятными по ряду причин; они часто бывают неприятно теплыми, сухими и пыльными летом и очень холодными зимой. Северные ветры, которые следуют за низкими, холодные и порывистые. Парусный спорт в условиях северных ветров требует специальных знаний и лодка способен выдерживать большие волны. Южные ветры обычно приносят теплые температуры, и хотя они не обязательно могут кормить рыбу, они обеспечивают приятную погоду для рыбалки. Наблюдения за ветром и погодой будут отличаться для низкого прохода к северу от наблюдателя, чем для проходящего к югу. Когда низина проходит на север, ветры обычно поднимаются с востока, переходят к югу (возможно, сопровождаются небольшими осадками, как правило, нет) с прохождением теплого фронта низа, а затем переключаются на северо-западный или западный, как холодный фронт. проходит. Обычно сильные осадки сопровождают прохождение холодного фронта. С другой стороны, когда низина переходит на юг, ветер сначала поднимется с востока, но постепенно сместится на север. Пасмурное небо и постоянные осадки часто происходят, когда центр низины проходит прямо на юг, но небо прояснится, и ветер постепенно станет западным по мере того, как низменность перемещается на восток. Ни один наблюдатель не испытает на себе все погодные элементы лоу за один проход.[13]

Спокойные условия

Нет плохой погоды, если ветер утихнет.

Спокойные условия, особенно при ясном небе, указывают на преобладание зона высокого давления. Поскольку максимумы представляют собой обширные области нисходящего воздуха, они препятствуют возникновению явлений, обычно связанных с погодой, таких как облака, ветер и осадки. Затишье, однако, также может быть результатом обстоятельства, известного как «затишье перед бурей», при котором большая грозовая ячейка на западе может поднимать западный приземный ветер, прежде чем он достигнет местного значения. Эту ситуацию легко определить, посмотрев на запад - такой приближающийся шторм будет достаточно близко, чтобы его можно было безошибочно определить. Однако зимой спокойный воздух и чистое небо могут сигнализировать о наличии Арктический высокий,[14] обычно сопровождается очень холодным воздухом, и трудно представить, чтобы температура -35 ° C (-31 ° F) была приятной.

Кольцо вокруг Луны

Когда ореол окружает Луну или Солнце, дождь приближается на ходу
Солнечный ореол предвестник дождя
Лунная корона

А гало вокруг Солнца или Луны вызвано преломление света этого тела кристаллы льда на высоком высота. Такой высокий уровень влажности является предшественником влажности, поступающей на все более низких уровнях, и является хорошим индикатором того, что активная погодная система находится в пути. Ореолы обычно превращаются в так называемое «молочное небо», когда небо кажется чистым, но типичный синий цвет либо размыт, либо едва заметен. Это высокое толстое перисто-слоистое облако является явным индикатором приближающегося минимума. В самые холодные дни зимы ореол вокруг Солнца свидетельствует об очень холодном и, как правило, чистом воздухе над поверхностью и над поверхностью. Но Солнечные собаки являются индикаторами того, что погодные условия могут измениться в следующие 18–36 часов.[15][нужна цитата ]

Показатели влажности

Когда окна не открывается и поваренная соль забивает шейкер,
Погода будет благоприятствовать зонтик производитель!

Влажность в воздухе причины дерево набухать, делая двери и окна липкими, а соль является очень эффективным поглотителем влажность. При высоком уровне влажности воздуха повышается вероятность выпадения осадков.[16] В карбонат магния и позже силикат кальция в йодированной соли действует как средство против слипания во влажных условиях, что приводит к Мортонская соль Логотип девушки-зонтика и слоган «Когда идет дождь, льется».

Туман

Лето туман по справедливости,
Зимний туман вместо дождя.
Факт везде,
В долина или на простой.

Туман образуется, когда воздух остывает настолько, что давление газа поощряет конденсация над испарение. Чтобы воздух в летнюю ночь был прохладным, небо должно быть ясно, так что избыток высокая температура может излучаться в Космос. Облачное небо действует как одеяло, поглощая и повторно излучающее тепло, удерживая его внутри. Так что, если будет достаточно прохладно (и достаточно ясно) для образования тумана, на следующий день, вероятно, будет ясно.[нужна цитата ] Зимний туман - это результат двух совершенно разных обстоятельств. Над океаном или большим озером воздух обычно более влажный, чем над сушей. Когда влажный воздух движется над холодной землей, образуется туман и осадки. (К востоку от североамериканский Великие озера, это обычное явление, известное как "эффект озера.")[17] В северном климате ледяной туман может образовываться, когда температура падает существенно ниже точки замерзания. Это почти исключительно городской явление, когда воздух настолько холодный, что любое давление пара приводит к конденсации, а дополнительный пар, выделяемый автомобилями, бытовыми печами и промышленными предприятиями, просто накапливается в виде тумана.

Движение облака

Если облака будут двигаться против ветра, последует дождь.

Это правило может быть истинным при некоторых особых обстоятельствах, в противном случае оно неверно. Стоя спиной к ветру с уровня земли и наблюдая за движением облаков, можно определить, улучшится или ухудшится погода.[13] Для северного полушария это работает следующим образом: если облака верхнего уровня движутся справа, зона с низким давлением прошла и погода улучшится; если слева, прибывает область низкого давления и погода ухудшится. (Реверс для Южное полушарие.) Это известно как правило «перекрестного ветра».[7] Облака, идущие параллельно ветру, но против него, могут указывать на приближение грозы. Ветры оттока обычно дуют против зоны восходящего потока, и облака, переносимые ветром верхнего уровня, будут двигаться против приземного ветра. Однако, если такой шторм не за горами, нет необходимости наблюдать движение облаков, чтобы знать, что дождь - хорошая возможность. Природа воздушных потоков прямо в фронтальная граница также может создавать условия, в которых более низкие ветры противоречат движениям верхних облаков, а прохождение фронтальной границы часто отмечается осадками. Однако чаще всего такая ситуация возникает с подветренной стороны области низкого давления, к северу от фронтальных зон и области конвергенции, и указывает не на изменение погоды, а на то, что погода, ясная или дождливая, останется. так что по крайней мере в течение нескольких часов.[13]

Ошибочность знаний

Одна из проблем при проверке достоверности преданий о погоде - это большое разнообразие деталей высказываний и преданий. Некоторые вариации носят региональный характер, в то время как другие менее характерны.

Эмпирические исследования

Одним из случаев, когда сведения о погоде изучались на предмет надежности по сравнению с фактическими наблюдениями за погодой, является день сурка знания. Он предсказывает, что если сурок видит свою тень в этот день (2 февраля), осталось шесть недель зимы. Один анализ пришел к выводу, что существо не продемонстрировало способности предсказывать.[18] Другие исследования дали процент точности, но другие цифры.[а] Согласно одному источнику, некоторые цифры оказались немного лучше, чем предполагалось (точность 33%).[21] Другими словами, нет заметной корреляции между облачностью в этот день и неизбежностью весенней погоды.

Предлагается некая метеорологическая основа, но это нечеткий механизм, и установка точной даты снижает эффективность.[21]

Календарные знания

В календаре года есть сведения о погоде, отмеченные датами.

Январь

Испанская традиция Cabañuelas предсказывает погоду на год на основе 12, 18 или 24 дней января или августа.[23]

Февраль

Около 2 февраля есть сведения о погоде, известные как Сретение, День Бригид, или Святой Власий День (День св. Пламени). Одно французское предание гласит, что если на Сретение идет дождь (Chandeleur) будет еще сорок дождливых дней: Кулон Quand il Pleut pour la Chandeleur, il pleut quarante jours.[24] день сурка тоже приходится на этот день.

Сретение и животное

Дальнейшая информация: день сурка

день сурка, наблюдаемый в США и Канаде, также выпадает на 2 февраля и, как полагают, происходит из преданий о погоде на Сретение в Европе, особенно в Германии, в которой барсук является предсказателем. Пример такой немецкой рифмы о погоде переводится как:

Если в Сретение барсук на солнышке,
ему придется вернуться в свою нору еще на четыре недели.[b][25]

Есть и французские аналоги. Один для Saint-Vallier в Лотарингии заявляет:

Если на Сретение ясная погода,
медведь возвращается в свою пещеру на шесть недель[c]

И еще один из Courbesseaux говорит, что если на Сретение солнечно, волк возвращается в свою пещеру на шесть недель, а если нет, то на сорок дней.[26]

Во Французской Канаде это может быть сурок или сурок (siffleux), медведь, скунс, выдра и т. д., которые, если увидят свою тень на Сретение, заставят зиму продлиться на 40 дней.[27]

Традиционные английские предания о погоде гласят: «Если день Сретения будет ясным и ярким, у зимы будет еще одна битва, если в день Сретения наступят облака и дождь, зима больше не придет». [28]

марш

Лев и ягненок

Английская пословица описывает типичную мартовскую погоду:

Март приходит как лев и гаснет как ягненок.[d][29]

В 19 веке он использовался в качестве прогноза погоды в начале марта:

Если март наступит как лев, он погаснет как ягненок.[30]

Мартовские грозы

Когда март дует рог,
ваш сарай будет заполнен сено и кукуруза.

«Трубит рог» относится к грозе. Хотя мартовские грозы говорят о том, что погода необычно теплая для этого времени года (грозы могут быть только при достаточно большом температура разница между землей и небом и достаточное количество влаги для создания разницы зарядов в облаке).[31]

Июль

в Британские острова, День святого Свитуна (15 июля), как говорят, предсказывает погоду на оставшуюся часть лета. Если день святого Свитуна сухой, то легенда гласит, что следующие сорок дней также будут сухими: «День святого Суизина, если ты будешь честен, сорок дней дождя не будет; день святого Суизина, если будет дождь сорок дней так и останется ». Если, однако, идет дождь, он будет продолжаться сорок дней.

Легенда о дне Свитхана имеет научную основу. Примерно в середине июля струйный поток устанавливается закономерность, которая в большинстве лет остается достаточно стабильной до конца августа. Когда струйный поток находится к северу от Британских островов, континентальное высокое давление может проникнуть внутрь; когда он пролегает через Британские острова или к югу от них, преобладают погодные системы в Арктике и Атлантике.[32]

Август

Испанская традиция Cabañuelas предсказывает погоду на год на основе 12, 18 или 24 дней января или августа.[23]

Другие праздники

В Франция, Saint Medard (8 июня), Город Лангр (2 апреля), и Святой Жерваз и Святой Проте (19 июня) приписывают влияние на погоду, почти идентичное тому, которое приписывают Сент-Суитуну в Англии, а в Фландрия есть St Godelieve (6 июля) и в Германии День семи спящих (27 июня).

В Россия, погода на празднике Защитная вуаль обычно считается, что это указывает на суровость предстоящей зимы.[33]

Был старый пословица от Романья который гласил: «Par San Paternian e 'trema la coda a e' can».[нужна цитата ] ("На Святой Патерний день, собака виляет хвостом "). Эта червианская пословица относится к тому факту, что в день праздника святого стал ощущаться холод.[нужна цитата ] Поговорка фермеров, связанная с Квирин праздник 30 марта был "Wie der Quirin, so der Sommer" ("Как проходит день святого Квирина, так и лето").[34]

В Ледяные Святые это имя, данное в Немецкий, Австрийский, и Швейцарский фольклор к отмеченному периоду, который принесет кратковременное похолодание в Северное полушарие под Юлианский календарь в мае, потому что католик праздники Св. Мамертус, Г. Панкрас, и св. Серватус приходятся на дни 11, 12 и 13 мая соответственно.

В Северной Испании четыре годовых периода угольки дней (темпорас) используются для прогнозирования погоды в следующем сезоне.[нужна цитата ]

Биологические признаки

Знаки животных

Чайки

Иногда знания совпадают с существующими условиями больше, чем предсказания, например:

Чайка чайка сидит на песок.
На суше никогда не бывает хорошей погоды.

Чайки, как правило, спят на воде. Однако чайки, как и люди, находят порывистым, бурный С ветром трудно бороться, и в таких условиях вода также неспокойная и неприятная. Сгрудившиеся на земле чайки могут быть признаком того, что погода уже плохая.

Коровы на пастбище

«Когда коровы лежат в поле, идет дождь», возможно, не является научным предсказанием, и тем не менее поведение животных во время изменения систем давления позволяет строить интересные теории. Являются ли прохладные восходящие потоки или парение мух на животе фактором?
Корова с хвостом на запад делает погоду лучше,
Корова с хвостом на восток делает погоду меньше

Коровы предпочитают, чтобы ветер не дул им в лицо, и поэтому обычно стоят спиной к ветру. Поскольку западные ветры обычно означают прибытие или продолжение ясной погоды, а восточные ветры обычно указывают на приближение или продолжение нестабильной погоды, кововый флот - такой же хороший способ узнать, какой будет погода в следующие несколько часов.

Домашние животные едят траву

Кошки и собаки едят траву перед дождем.

Хотя верно то, что кошки и собаки едят траву, это не имеет ничего общего с погодой и потому, что кошки и собаки не являются исключительно плотоядными животными. Некоторые исследователи считают, что собаки едят траву как рвотный при плохом самочувствии.[35][нужна цитата ]

Лягушки

Хорошая погода!, офорт опубликован в Die Gartenlaube, 1887

В немецкоязычном мире считалось, что лягушки могут предсказывать погоду. Это выросло из наблюдения Европейские квакши взбираться на растительность в солнечную погоду и привело к тому, что лягушек держали в кувшинах, оборудованных маленькой лестницей. Период, термин Wetterfrosch (погодная лягушка) выжил как юмористический, хотя и несколько уничижительный эпитет для метеорологов, намекающим на их прогнозы нельзя верить.

Знаки растений

Луковые шкурки

Лук шкуры очень тонкие
Наступает мягкая зима;
Луковая шкурка толстая и жесткая
Наступает зима холодная и суровая.[36]

Этот стих и многие другие подобные ему пытаются предсказать условия на большом расстоянии. Эти прогнозы выдержали испытание временем только потому, что они полагаются на избирательная память: люди запоминают, когда они предсказывали правильно, и забывают, когда предсказания не выполняются.[37] Одним из возможных факторов, который может придать этим предсказаниям тонкую грань правдоподобия, является то, что погода год от года имеет некоторую постоянство. Засуха циклы или Эль-Ниньо зимы - прекрасный пример таких обстоятельств. Например, холодное лето и теплая зима могут привести к другим природным явлениям, достаточно чувствительным, чтобы на них повлияли изменения температуры или осадки.

Метеорологические знаки

Ранний дождь

Дождь до семи, ясно в одиннадцать.

Поздние ночные дожди и ранние утренние дожди могут быть просто последними осадками преходящего погодного фронта. Однако, поскольку фронты проходят ночью так же часто, как днем, утренний дождь не является признаком засушливого дня. Однако эти знания могут описывать нефронтальную погоду. При достаточном нагреве поверхности поздний дневной ливень может продолжаться до ночи, вызывать ранние осадки, а затем рассеиваться к позднему утру. Но это скорее исключение, чем правило. Только 40% дождя вызвано конвективными явлениями - 60% - результатом фронтального прохода.[38]

Заметки с пояснениями

  1. ^ Некоторые цифры точны "ровно на 50 процентов" (Альманах фермера );[19] 28% (Национальное географическое общество );[20] 39 % (Национальный центр климатических данных );[21] Но Миддлбери Колледж Команда в своем методе анализа обнаружила 70% точность в предсказаниях высоких / низких температур.[22]
  2. ^ Wenn sich der Dachs zu Lichtmeß sonnt, so gehet er wieder auf vier Wochen in sein Loch.
  3. ^ Французский (на лорренском наречии): «Quand i fat bé és Chandolles, l'ours se r'tire dos sè grotte pu hée semaines».
  4. ^ В Уэльсе эта пословица применяется к апрелю чаще, чем к марту, особенно в приграничных районах.

использованная литература

  1. ^ а б Хазен, Х.А. (июль 1900 г.). "Происхождение и ценность знаний о погоде". Журнал американского фольклора. 13 (50): 191–198. Дои:10.2307/533883. JSTOR  533883.
  2. ^ а б c Энциклопедия климата и погоды. Шнайдер, Стивен Генри., Рут, Терри Луиза., Мастрандреа, Майкл Д. (2-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. 2011 г. ISBN  978-0-19-531386-4. OCLC  714802771.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  3. ^ F.R.S, Д. Брант SC D. (1946-06-01). «Метеорология и погода». Фольклор. 57 (2): 66–74. Дои:10.1080 / 0015587X.1946.9717813. ISSN  0015-587X.
  4. ^ Берген, Фанни Д .; Ньюэлл, У. У. (1889). "Weather-Lore". Журнал американского фольклора. 2 (6): 203–208. Дои:10.2307/534149. ISSN  0021-8715. JSTOR  534149.
  5. ^ Бриджуотер, С. (январь 1976 г.). «Критерии отбора учебников по сестринскому делу». Журнал сестринского образования. 15 (1): 3–5. ISSN  0148-4834. PMID  1477.
  6. ^ Министерство сельского хозяйства США (получено 27 ноября 2006 г.)
  7. ^ а б Sailnet.com (Проверено 24 апреля 2006 г.)
  8. ^ WXSYS (получено 15 февраля 2007 г.)
  9. ^ Августин, Джон; Смит, Лиза (сентябрь 2014 г.). "Красное небо в утреннем матросе предупреждение". Национальное управление океанических и атмосферных исследований, Отдел глобального мониторинга Лаборатории исследования системы Земли.
  10. ^ Корфиди, Стивен Ф. (сентябрь 2014 г.). «Цвета заката и сумерек». Национальное управление океанических и атмосферных исследований. (развернуто из Weatherwise журнал, июнь / июль 1996 г.)
  11. ^ http://www.metoffice.gov.uk/learning/learn-about-the-weather/how-weather-works/red-sky-at-night
  12. ^ Планетарий и научный центр Морхед (Проверено 24 апреля 2006 г.)
  13. ^ а б c Уоттс, Алан. Мгновенное прогнозирование погоды в Канаде. С. 191–192. LCCN  68-9173.
  14. ^ nsidc.colorado.edu (Проверено 26 февраля 2007 г.)
  15. ^ Сеть погоды (получено 15 февраля 2007 г.)
  16. ^ Дотсон, Дж. Дайанна. «Как связаны температура и влажность». Наука.
  17. ^ Врач погоды (Проверено 24 апреля 2006 г.)
  18. ^ Национальное управление океанических и атмосферных исследований (29 января 2002 г.). "Климатическая служба, специальный выпуск: День сурка 2002". NOAA. Архивировано из оригинал 19 февраля 2002 г. В таблице показано, что в последние годы анализа сурка не прогнозировала его способность.
  19. ^ Томас, Р. Б. (1998), Альманах фермера, п. 67, цитируется в Аарон и др. (2001), п. 28
  20. ^ Эллисон, Кристин (1995), 365 дней в саду, п. 353, цитируется в Аарон и др. (2001), п. 28
  21. ^ а б c "Le jour de la marmotte, наука или фольклор?". Радио-Канада. 2 февраля 2017 г.. Получено 26 декабря, 2015.
  22. ^ Аарон, Майкл А .; Boyd, Brewster B., Jr .; Кертис, Мелани Дж .; Соммерс, Пол М. (январь 2001 г.), «Феноменальный форекастер Панксатони», Математический журнал колледжа, 32 (1): 26–29, Дои:10.1080/07468342.2001.11921847, JSTOR  2687216, S2CID  123766510. Дои:10.2307/2687216.
  23. ^ а б Diccionario de la lengua española (на испанском языке) (23-е изд.). Real Academia Española. Получено 19 сентября 2019.
  24. ^ «Дождь будет 40 дней ...» Связь. 2 февраля 2017.
  25. ^ "Wenn sich der Dachs zu Lichtmeß sonnt, so gehet er wieder auf vier Wochen in sein Loch." ("), в: Левенау, Йозеф Арнольд Риттер фон (1823 г.), Der angewandte Fresenius; oder, Sammlung geordneter allgemeiner Witterungs- und sogenannter Bauernregeln, Вена, J.G. Mösle, стр. 20.
  26. ^ Адам, Люсьен (1881). Les patois lorrains. 1. Maisonneuve. п. 386.
  27. ^ Родриг, Дениз (1983). Le Cycle de Pâques au Québec et dans l'Ouest de la France. Прессы Université Laval. С. 34, 36. ISBN  9782763769035.
  28. ^ http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/candlemas.shtml
  29. ^ Томас Фуллер (1732 г.). Гномология. Б. Баркер.
  30. ^ Удар v.48. Том Тейлор. 1865 г.
  31. ^ uwsp.edu В архиве 2007-05-29 на Wayback Machine (Проверено 26 февраля 2007 г.)
  32. ^ Том Коглан. Последнее обновление: 00:01, 16 апреля 2012 г. "The Times, Follow St Swithin: закажите британский перерыв". Timesonline.co.uk. Получено 2012-04-16.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  33. ^ wscsd.org В архиве 2007-02-27 на Wayback Machine (получено 27 ноября 2006 г.)
  34. ^ Quirinus von Rom (von Neuss) - Ökumenisches Heiligenlexikon
  35. ^ Petstyle.com (получено 15 февраля 2007 г.)
  36. ^ О луке: цитаты (получено 27 ноября 2006 г.)
  37. ^ "Погода мудрая - Everything2.com". all2.com. Получено 2017-10-31.
  38. ^ Альберта сельское хозяйство (Проверено 26 февраля 2007 г.)

дальнейшее чтение

внешние ссылки