Добро пожаловать в Палестину - Welcome to Palestine

Добро пожаловать в Палестину, прозванный израильскими СМИ летучая мышь,[1] является инициативой палестинских организаций гражданского общества в западное побережье приветствовать сотни сборные участвовать в серии акций солидарности с Палестинский народ на территории.[2] По словам организаторов, цель также состоит в том, чтобы привлечь внимание к Граница Израиля политика и жизнь в условиях израильской оккупации.[3][4] Израильский Официальные лица назвали участников «хулиганами» и «провокаторами» и заявили, что они имеют право отказать активистам во въезде.[1] Как в 2011 году - году открытия проекта, - так и в 2012 году многие участники не были допущены на рейсы, вылетающие из европейских аэропортов в Израиль из-за дипломатических усилий Израиля. В 2011 году в общей сложности 130 активистам, прибывшим в аэропорт, было отказано во въезде после приземления, а некоторые были немедленно отправлены обратно в страны происхождения. Четырем людям был разрешен вход после того, как они согласились подписать документы, в которых они обязались не участвовать в нарушении порядка. Остальные из тех, кому было отказано во въезде, содержались в двух тюрьмах, некоторые в течение нескольких дней, пока не удалось организовать их высылку.[5]

Добро пожаловать в Палестину 2011

По оценкам организаторов, принять участие планировали от 600 до 1000 международных активистов, включая делегации из Франции, Великобритании, Швеции, Германии, США, Японии и ряда африканских стран.[2][6] Оливия Земор, французская активистка, сказала, что около половины участников были французами в возрасте от 9 до 85 лет.[4] Сэм Бахур, палестинский координатор кампании «Право на вступление», сказал, что международные активисты были приглашены 30 палестинскими организациями гражданского общества для участия в инициативе «Добро пожаловать в Палестину».[6]

По прибытии 8 июля в г. Бен-Гурион аэропорт в Тель-Авив, международные активисты должны были открыто заявить израильским иммиграционным чиновникам о своем намерении отправиться на оккупированную палестинскую территорию.[2][6] Активисты говорят, что предвзятая политика Израиля в отношении границы побуждает посетителей, намеревающихся отправиться в палестинские районы, лгать о своем пункте назначения, и эта инициатива направлена ​​на привлечение внимания к праву палестинцев принимать посетителей.[2][3][6]

Организации гражданского общества Палестины, входящие в группу «Добро пожаловать в Палестину», заявили, что они запланировали полный цикл мирных мероприятий, начиная с Вифлеем и Рамаллах 9 июля.[1][2] Согласно New York Times, среди палестинских организаторов есть «известные сторонники ненасильственного протеста, такие как Сами Авад фонда Holy Land Trust, базирующегося в Вифлееме, и Мазин Кумсие, профессор естественных наук в Вифлеемский университет."[1]

Ответ Израиля

За несколько дней до запуска инициативы Ицхак Ааронович, Министр внутренней безопасности Израиля, сказал, что те, кто намеревался участвовать, были «хулиганами», и Биньямин Нетаньяху Премьер-министр заявил, что «каждая страна имеет право не допускать в свои границы провокаторов и нарушителей спокойствия».[1][3] Официальные лица Израиля приказали усилить охрану аэропорта.[1] Местные СМИ окрестили инициативу «перелетом», сославшись на проваленную попытку Флотилия свободы II сломать Блокада Газы, и распространил сообщения о том, что иностранные посетители попытаются создать хаос в аэропорту.[1] Активисты заявили, что они планируют только ненасильственные действия, и не согласились с тем, что они описали как клеветническую кампанию, развернутую против них Израилем.[4]

Министерство внутренних дел Израиля направило иностранным авиакомпаниям письмо со списком из 342 пассажиров, которых оно охарактеризовало как «пропалестинских радикалов», уведомив их, что этим людям будет отказано во въезде.[1] Авиакомпании попросили не допустить этих пассажиров к посадке и предупредили, что, если им будет разрешено прилететь в Тель-Авив, их снова отправят обратно на том же самолете.[1] Несколько авиакомпаний выполнили требования Израиля, в том числе Люфтганза, Швейцарские международные авиалинии и EasyJet.[1][7] Jet2.com отменены билеты в Израиль, и по Хранитель, не вернули деньги трем женщинам из Манчестера, которые намеревались участвовать в протесте "flytilla".[8] Донзель Жан Клод, представитель Swiss Air, сказал, что этот вопрос регулируется Международная организация гражданской авиации и что авиакомпании «юридически обязаны» не брать на борт пассажиров, для которых у них есть информация из страны назначения о том, что этим людям не будет разрешен въезд. Д-р Марк Эллис, исполнительный директор Международная ассоциация адвокатов сказал, что «каждая страна имеет право сказать, кто может, а кто не может въезжать на ее границы. Это спорный вопрос, но не незаконный».[9][10]

Задержанные и депортированные

К 9 июля израильские власти допросили сотни авиапассажиров, прибывших в аэропорт Бен-Гурион, и задержали 124 человека. Четверо были депортированы, а остальные, около 76 женщин и 38 мужчин, были отправлены в тюрьмы в Беэр-Шеве (Эла) и Рамле (Гивон) в Израиле, где, по словам израильских властей, они будут содержаться под стражей до депортации.[11] Большинство задержанных - французы, но есть также граждане Бельгии, Болгарии, Нидерландов, Испании, Великобритании и США.[12] Два австралийца, Вивьен Порзолт из «Евреи против оккупации»,[13] и бывший член парламента Сильвия Хейл, которая участвовала в канадском судне в Газу, Тахрир,[14] как часть Флотилия свободы II,[15] вылетели с Крита в Тель-Авив и были задержаны, но выиграли прецедентное судебное решение, разрешившее им остаться в Израиле и подать заявление на разрешение на поездку в Палестину.[16] Среди британских заключенных, среди которых четверо шотландцев, пятеро англичан и трое валлийцев, был координатором британского завершения визита, который также является университетским преподавателем и председателем Кампании солидарности с Шотландской Палестиной, а также четверо вышедших на пенсию специалистов в возрасте от 66 и 83, научный сотрудник Открытого университета, заместитель руководителя Партия зеленых в Уэльсе и член-основатель Swansea Palestine Community Link.[17]

В "Джерузалем пост" 10 июля сообщалось, что группа бельгийских мужчин, удерживаемых в Беэр-Шеве, опубликовала заявление, в котором объявила голодовку, к которой, возможно, также присоединились заключенные из Франции и Германии в том же учреждении.[18] Требование состоит в том, чтобы обеспечить контакт с их семьями, адвокатами и друг другом, а также провести международное расследование процесса, приведшего к их задержанию.[18] По состоянию на 11 июля 38 задержанных были депортированы, 82 из которых по-прежнему находятся под стражей в Израиле.[12]

Шесть израильских пропалестинских активистов, прибывших в аэропорт, чтобы продемонстрировать свою поддержку этой инициативы, были арестованы израильскими властями после того, как, по словам представителя израильской полиции, «устроили беспорядки в терминале».[19]

Добро пожаловать в Палестину представители в Вифлееме заявили, что будут приняты судебные меры, чтобы оспорить ответ Израиля.[2]

Ответы

В соответствии с Биньямин Нетаньяху, активисты flytilla были запрещены, потому что они представляли «провокацию [которая] была задумана экстремистскими исламскими и антиизраильскими организациями, которые возражают против мира и призывают к разрушению Израиля».[20] Израиль предупредил авиакомпании о запрете персонажи нон грата от полетов или лиц, несущих ответственность за их депортацию, штрафы и отказ их самолетам использовать воздушное пространство Израиля.[21][22] Сотни людей были отменены различными авиакомпаниями 15 апреля, и израильский чиновник заявил, что любой, кому удастся уклониться от израильского запрета на полеты, будет задержан в аэропорту Тель-Авива и депортирован.[23][24][25] Air France заявила, что «откажется принимать пассажиров, не допущенных Израилем», сославшись на оправдание Чикагская конвенция.[24] В саркастическом письме израильское правительство предложило активистам сосредоточить внимание на альтернативных объектах протеста: «Ежедневная жестокость сирийского режима против собственного народа, унесшая тысячи жизней, жестокое подавление иранским режимом диссидентов и его поддержка терроризма во всем мире. мир, и ХАМАС правит в Газе, где террористические организации совершают двойное военное преступление, стреляя ракетами по гражданскому населению, прячась за его спиной ".[26][27] Некоторые произраильские активисты также прилетели в знак протеста против прилета «Добро пожаловать в Палестину», который они назвали «актом ненависти».[28]

Нетаньяху поблагодарил министра общественной безопасности Ицхака Ахароновича и его команду за то, что он считал успешной операцией;[29] Ааронович в свою очередь выразил благодарность авиакомпаниям и европейским правительствам за сотрудничество.[28]

Участники проекта заявили, что хотят без происшествий проехать через аэропорт в Тель-Авиве, чтобы попасть прямо на Западный берег, где они хотели бы принять участие в проекте о праве на образование для палестинских детей.[30]

По словам израильского чиновника, 40% имен в черном списке «Шин Бет» не были активистами, в том числе гражданами Израиля, европейскими бизнесменами и правительственными чиновниками, причем билеты были аннулированы даже у французского дипломата и его жены.[31] Позже МИД Израиля подтвердил, что «были допущены ошибки».[21]

Израильская газета Гаарец сказал, что страна использовала «крайние истерические меры, чтобы помешать активистам прилететь, вплоть до того, что они угрожали авиакомпаниям»;[32] Израильский журналист Гидеон Леви перед прилетом посетовал, что его страна никогда «не упускает возможности выглядеть нелепо в глазах всего мира».[33] На израильском канале 10 был комментарий о том, что правительству было бы лучше поприветствовать активистов розами и сопроводить их в Вифлеем на автобусах.[20]

В конце концов, менее тридцати из предполагаемых 1500 участников достигли Вифлеема.[21][34]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Изабель Кершнер (8 июля 2011 г.). «Израиль блокирует полеты на митинги протеста». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 апреля 2012.
  2. ^ а б c d е ж Иоланда Нелл (8 июля 2011 г.). «Израиль блокирует пропалестинских активистов« флотилии »». Новости BBC. Получено 20 апреля 2012.
  3. ^ а б c Кевин Флауэр (8 июля 2011 г.). «Израильские власти задерживают пропалестинских протестующих в аэропорту». CNN. Получено 20 апреля 2012.
  4. ^ а б c Йозеф Федерман (7 июля 2011 г.). «Израиль готовится к схватке в аэропорту с активистами». Ассошиэйтед Пресс. Получено 2011-07-10. Они говорят, что находятся в недельной миссии, чтобы выразить солидарность с палестинцами и привлечь внимание к жизни в условиях израильской оккупации, включая ограничения на поездки. Земор сказал, что примерно половина активистов - французы в возрасте от девяти до 85 лет. Ожидается, что другие прилетят в Тель-Авив из других городов, включая Женеву, Лондон, Брюссель и Стамбул.
  5. ^ «За выходные Израиль изгоняет 39 пропалестинских активистов, еще 81 сидит в тюрьме». Гаарец. 7 июля 2011 г.. Получено 20 апреля 2012.
  6. ^ а б c d Сэм Бахур (5 июля 2011 г.). «Добро пожаловать в Палестину - если сможете». guardian.co.uk. Получено 20 апреля 2012.
  7. ^ Саймон Брэдли (8 июля 2011 г.). «Пассажиры« Flytilla »приземлились в Швейцарии». swissinfo.ch. Получено 20 апреля 2012.
  8. ^ [1] Авиакомпания Jet2.com аннулирует билеты пропалестинских активистов
  9. ^ Джамайль Дар (8 июля 2011 г.). «Бесполетная зона Израиля». Аль-Джазира английский. Получено 20 апреля 2012.
  10. ^ «Кто стоит за« флайтиллой »?». ynetnews.com. 9 июля 2011 г.. Получено 20 апреля 2012.
  11. ^ Элиор Леви (9 июля 2011 г.). "50 активистов" flytilla "входят на Западный берег". ynetnews.com. Получено 20 апреля 2012.
  12. ^ а б Ричард Спенсер; Марк Вайс (10 июля 2011 г.). «Израиль депортирует десятки активистов». The Sunday Telegraph. Получено 20 апреля 2012.
  13. ^ "Кто мы". Евреи против оккупации. Получено 20 апреля 2012.
  14. ^ «Делегаты на борту Тахрир, июнь-июль 2011 г.». Канадская лодка в Газу. Получено 20 апреля 2012.
  15. ^ Амира Хасс (29 июня 2011 г.). «Граница Газы: от аборигенов к правам палестинцев». Гаарец. Получено 20 апреля 2012.
  16. ^ Джоди Минус; Джон Лайонс (14 июля 2011 г.). «Израиль выпускает активистов под залог». Австралийский. Получено 20 апреля 2012.
  17. ^ Ассоциация прессы (9 июля 2011 г.). «12 состоится перед визитом в Вифлеем». Хранитель Южного Уэльса. Получено 20 апреля 2012.
  18. ^ а б Сотрудники JPost (10 июля 2012 г.). "'Сообщается, что задержанные Флайтиллы объявили голодовку ". The Jerusalem Post. Получено 20 апреля 2012.
  19. ^ «Израиль пресекает въездной протест». Аль-Джазира английский. 9 июля 2011 г.. Получено 20 апреля 2012.
  20. ^ а б Йоэль Гольдман; Гейб Фишер (15 апреля 2012 г.). «Десятки активистов« Флайтиллы »задержаны, но массовый налет предотвращен». The Times of Israel. Получено 20 апреля 2012.
  21. ^ а б c Хью Нейлор (17 апреля 2012 г.). "Израильский блокировщик мухи поразил ни в чем не повинных пассажиров". Национальный. Получено 20 апреля 2012.
  22. ^ Раз персонал (14 апреля 2012 г.). «Европейские авиалинии отменяют билеты« flytilla »для 100 активистов». The Times of Israel. Ассошиэйтед Пресс. Получено 20 апреля 2012.
  23. ^ Даниэль Эстрин (14 апреля 2012 г.). «Авиакомпании отменяют рейсы активистов в Израиль». Ассошиэйтед Пресс. Получено 15 апреля 2012.
  24. ^ а б «'Добро пожаловать в Палестину'? Авиакомпании отменяют билеты активистов из-за возражений Израиля». Новости Аль-Арабия. 15 апреля 2012 г.. Получено 15 апреля 2012.
  25. ^ Джошуа Митник (15 апреля 2012 г.). «Израиль отклоняет протест« flytilla », указывая на нарушения прав человека в Сирии, Иране». Christian Science Monitor. Получено 20 апреля 2012.
  26. ^ Херб Кейнон; Яаков Лаппин; Това Лазарофф (14 апреля 2012 г.). «Израиль должен« поблагодарить »прилетевших активистов в издевательском письме». The Jerusalem Post. Получено 18 апреля 2012.
  27. ^ Гил Ронен (15 апреля 2012 г.). «Правительство направляет активистам саркастическое письмо». IsraelNationalNews.com. Получено 20 апреля 2012.
  28. ^ а б Яков Лаппин (15 апреля 2012 г.). «Полиция задерживает активистов« Флайтиллы », ожидается еще сотни». The Jerusalem Post. Получено 20 апреля 2012.
  29. ^ Элад Бенари (16 апреля 2012 г.). "Нетаньяху благодарит полицию за то, что она помешала" Flytilla'". IsraelNationalNews.com. Получено 20 апреля 2012.
  30. ^ «Добро пожаловать в Инициативу Палестины 2012». welcometopalestine.info. Получено 20 апреля 2012.
  31. ^ Барак Равид (16 апреля 2012 г.). "Израильский чиновник: 40% имен в черном списке" Шин Бет "не были активистами". Гаарец. Получено 16 апреля 2012.
  32. ^ От редакции (15 апреля 2012 г.). «Израиль должен приветствовать пропалестинских активистов цветами». Гаарец. Получено 15 апреля 2012.
  33. ^ Гидеон Леви (12 апреля 2012 г.). «Израиль параноидально относится к пропалестинским активистам». Гаарец. Получено 16 апреля 2012.
  34. ^ Харриет Шервуд (16 апреля 2012 г.). "Израильский солдат бьет датского демонстранта винтовкой". guardian.co.uk. Получено 18 апреля 2012. Только трое из предполагаемых 1500 участников достигли Вифлеема.