Что осталось (новелла) - What Remains (novella)

Что остается (Немецкий: Был Блейбт) - это повесть, написанная Криста Вольф. Он был написан в 1979 году, но не был опубликован до 1990 года, после Берлинская стена упал.

Резюме

Это история одного дня из жизни безымянного Восточногерманский женщина, за квартирой и профессиональной деятельностью которой открыто следят Штази. История поднимает тему слежки, особенно чувство паранойи, неуверенности в себе и беспорядки, которые оно вызывает в повседневной жизни; симптомы страха и нервозности, такие как беспокойство, бессонница, потеря веса и выпадение волос. Ее распорядок дня построен на этом наблюдении. Она никому не доверяет и всех подозревает. Ни один разговор в ее квартире не может быть проведен без подключения к телефонной розетке, чтобы предотвратить звонки от нежелательных слушателей. Телефонные звонки - это фасад, на котором только кодовые слова и мелкий стеб. Она становится одержима своими наблюдателями. Кто они? Кто их прислал? У них нормальная жизнь? Они нормальные люди вне работы?

В повествовании от первого лица читатель переносится во внутренний монолог и самоанализ автора. К концу рассказа на нее очень сильно повлияли гости, читавшие ее рукопись, молодые люди, со стороны которых учреждение чувствует угрозу и насильно удаляет. Главный герой понимает, что молодежь наблюдает и все записывает. Есть надежда, и однажды она сможет свободно говорить об этом времени и своих переживаниях. И она понимает, что, возможно, «они» правы, не доверяя ей.