Кто хочет стать миллионером? (Британское игровое шоу) - Who Wants to Be a Millionaire? (British game show)

Эта статья об оригинальной британской версии. Для международной франшизы см. Кто хочет стать миллионером?

Кто хочет стать миллионером?
WWTBAM20thTitle.png
Титульная карта возобновленной серии шоу
ЖанрВикторина
Сделано
Представлено
Композитор музыкальной темы
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии35 (30 оригинальных, 5 возрожденных)
Нет. эпизодов636 (592 оригинала, 44 возрождения)
Производство
Исполнительный продюсерКиран Доэрти & Мэтью Уорти (2018 – настоящее время)
Места производства
Продолжительность30–80 минут
Производственные компании
РаспределительCelador International /2waytraffic International (1998–2009)
Sony Pictures Television International Distribution (2009–2014, 2018 – настоящее время)
Релиз
Исходная сетьITV
Формат изображения
Оригинальный выпускОригинальная серия:
4 сентября 1998 г. (1998-09-04) - 11 февраля 2014 г. (2014-02-11)
Возрожденная серия:
5 мая 2018 (2018-05-05) - настоящее время
внешняя ссылка
[www.millionaire-show.com Интернет сайт]

Кто хочет стать миллионером? - это британская телевизионная викторина, созданная и ранее продюсированная Дэвидом Бриггсом и предназначенная для ITV сеть. Шоу выходит в эфир с сентября 1998 года и разработано Бриггсом. Формат шоу предполагает, что участники берут на себя вопросы с несколькими вариантами ответов, основанные на общих знаниях, выигрывая денежный приз за каждый вопрос, на который они правильно ответили, причем предлагаемая сумма увеличивается по мере того, как они берут более сложные вопросы. Если дается неправильный ответ, участник уходит с денежным призом, гарантированным последней пройденной им страховкой. Однако участник может отказаться отвечать на вопрос и, таким образом, уйти со своим полным выигрышем. Участникам дается «спасательный круг», чтобы помочь ответить на вопросы.

Оригинальный сериал транслировался в течение 30 серий и всего 592 эпизода с 4 сентября 1998 г. по 11 февраля 2014 г. и был представлен Крис Таррант. На начальном этапе шоу пять участников достигли конечной цели и получили денежный приз в размере 1 миллиона фунтов стерлингов. Первоначальный формат программы был изменен в последующие годы; это включало изменение количества вопросов с пятнадцати до двенадцати, изменение структуры выплат, включение ограничения по времени и добавление достижимой четвертой линии жизни. Во время его проведения было несколько споров, в том числе попытка участника обмануть шоу своего главного приза.

Через четыре года после окончания оригинального сериала ITV объявил, что сериал будет возрожден, на этот раз продюсером Stellify Media, чтобы отметить 20-летие программы. Возрождение было основано на оригинальном формате шоу. Организатором выступил Джереми Кларксон и снято в Dock10 студий. Успех возрожденного сериала стал залогом того, что последующие серии шоу были заказаны. Шестой миллионер был коронован в 2020 году.

Игровое шоу стало одним из самых значительных шоу в британской поп-культуре, заняв 23-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ составлен в 2000 г. Британский институт кино. Это была самая высокая программа викторин, которая попала в список. Его успех привел к появлению версий в многие другие страны под международная одноименная франшиза, все они следуют одному и тому же общему формату, хотя и с вариациями в игровом процессе и возможностях.

История

Британские ведущие Кто хочет стать миллионером?
Tarrant
Крис Таррант (1998–2014)
Кларксон
Джереми Кларксон (2018 – настоящее время)

Творчество

Созданием игрового шоу руководил Дэвид Бриггс, которому помогали Майк Уайтхилл и Стивен Найт, которые ранее помогали ему в создании ряда рекламных игр для Криса Тарранта. утреннее шоу на Capital FM радио. Основной предпосылкой для шоу был поворот в традиционном жанре игрового шоу того времени: в программе должен был быть только один участник, отвечающий на вопросы; им будет разрешено выйти в любое время, даже после того, как они увидят вопрос и возможные ответы; и у них было три возможности получить особые формы помощи.

На этапе проектирования шоу получили рабочее название из "Cash Mountain", прежде чем Бриггс решил использовать название песня написано Коул Портер для фильма 1956 года Высшее общество, как окончательное название шоу.[1] После представления своей идеи ITV, вещательная компания дала зеленый свет для начала производства сериала.

Набор предназначен для Кто хочет стать миллионером? был задуман британцами художник-постановщик Энди Уолмсли, которые сфокусировали дизайн на том, чтобы участники чувствовали себя некомфортно, создавая атмосферу напряжения, похожую на триллер.[2] Дизайн резко контрастировал с дизайном наборов, сделанных для более типичных игровых шоу, которые созданы для того, чтобы участники чувствовали себя более непринужденно.[1] В дизайне Уолмсли центральная сцена сделана в основном из Оргстекло, с огромной тарелкой внизу, покрытой зеркальной бумагой,[2][1] на которые были установлены два слегка модифицированных стула Pietranera Arco высотой 3 фута (0,91 м). Все стулья были выбраны для использования как участником, так и хозяином, каждый из которых имел LG компьютерный монитор, обращенный непосредственно к каждому, который будет использоваться для отображения вопросов и другой соответствующей информации. Остальная часть сета включала в себя сидения, расположенные вокруг главной сцены по кругу с перерывами в них, чтобы люди могли перемещаться по площадке и выходить из нее. Осветительная установка, используемая для набора, была разработана таким образом, чтобы позволить не только переключать свет с освещения всего набора на фокусировку на ведущем и участника на главной сцене во время игры, но и включать специальные световые эффекты, когда участник получил более высокие суммы денежных призов. Его общая концепция в конечном итоге оказалась успешной, став одним из наиболее воспроизводимых сценических проектов в истории телевидения.[2]

Музыка для шоу была написана дуэтом отца и сына. Кит и Мэтью Страчан. Композиция Страчанов для игрового шоу помогла Бриггсу в напряженном игровом дизайне, обеспечив необходимую драматизм и напряжение. В отличие от музыкальных партитур других игровых шоу, музыка предусмотрена для Кто хочет стать миллионером? был разработан для воспроизведения на протяжении всего эпизода шоу. Основная тема Strachans для игрового шоу была вдохновлена ​​движением «Марс». Густав Холст с Планеты. Для основной игры шоу пара разработала музыку с тремя вариациями, при этом вторая и третья композиции были сосредоточены на усилении напряженности игры - по мере того, как участник добивался более высоких денежных сумм, тон музыки был увеличивается на полтона для каждого последующего вопроса.[3] На Сеть игровых шоу с Зал славы Gameshow В частности, рассказчик описал треки Страчана как «имитирующие звук бьющегося сердца» и заявил, что по мере того, как участник продвигается вверх по денежной лестнице, музыка «идеально созвучна их постоянно учащающемуся пульсу».[1]

Оригинальная серия (1998–2014)

После создания шоу ITV назначили Крис Таррант в качестве ведущего, и премьера была назначена на 4 сентября 1998 года. Программе был отведен временной интервал в один час, чтобы обеспечить место для трех рекламных пауз с эпизодами производства британской продюсерской компании. Селадор. Первоначально шоу транслировалось по вечерам подряд в течение примерно десяти дней, пока сеть не изменила расписание вещания осенью 2000 года.[4] чтобы транслировать его в прайм-тайм вечером в субботу, а иногда и во вторник вечером. Кто хочет стать миллионером? оказался хитом рейтингов, собрав в среднем 19 миллионов зрителей во время его трансляции в 1999 году (рекордный максимум был 7 марта 1999 года, 19,2 миллиона зрителей),[4] хотя такие цифры часто встречались, когда программа была отведена на получасовой временной интервал. К сентябрю 2000 года количество просмотров упало до 11,1 миллиона зрителей.[4] а к 2003 году в среднем около 8 миллионов зрителей.[5] Аудитория продолжала падать[6] а с 2005 по 2011 год шоу обычно привлекало от 3 до 4 миллионов зрителей.[7][8][9] В какой-то момент в сентябре 1999 года на серию приходилось 60% телешоу и BBC исторический минимум в рейтингах.[4] В ходе презентации игрового шоу Таррант придумал несколько примечательных фраз. Известные из них включают «Аудитория, пожалуйста, все на клавиатуре. Все голосуйте сейчас!» сказал, когда используется линия жизни «Спросите аудиторию»; «Это ваш окончательный ответ?», - часто говорят, чтобы подтвердить выбор ответа участников, и «Но мы не хотим давать вам это» при отображении текущего выигрышного чека участника, чтобы побудить их выиграть больше денег.

С момента его запуска несколько человек заявили о происхождении формата или его элементов, каждый из которых обвинил Celador в нарушении их авторских прав. В трех случаях истцы не смогли доказать факты: в 2002 году Майк Булл, Саутгемптон - журналист, работающий во внесудебном порядке, когда он заявил, что авторство спасательных кругов было его работой, хотя и с оговоркой о конфиденциальности; в 2003 году житель Сиднея Джон Дж. Леонард утверждал, что формат шоу был основан на том, что он сделал аналогичного характера, но без концепции спасательных кругов;[10][11] В 2004 году Алану Мелвиллу было предоставлено внесудебное соглашение после того, как он заявил, что первая фраза «Кто хочет стать миллионером?». был взят из документа, который он отправил Гранадское телевидение, относительно его идеи игрового шоу на основе лотереи.

Одно из самых значительных исков, полученных Селадором против них, было от Джона Бачини. В 2002 году он начал судебный процесс против продюсерской компании ITV и пяти человек, которые утверждали, что создали Кто хочет стать миллионером?, заявив, что идея шоу была взята из нескольких элементов, которые он создал - формата настольной игры, который он задумал в 1981 году; двухстраничный ТВ-формат, известный как Миллионер, производства 1987 г .; и телефонную механику для телевизионной концепции, которую он создал в 1989 году, BT Лотерея. В своем заявлении Бачини заявил, что он представил документы для своих телевизионных концепций Полу Смиту из дочерней компании Celador's в марте 1995 года и снова в январе 1996 года, а также в Клаудиа Розенкранц ITV, также в январе 1996 г., обвинив обоих в использовании примерно 90% формата для Миллионер в пилотной версии игрового шоу, включая использование двадцати вопросов, страховочных тросов и страховочных сетей, хотя они были задуманы под разными названиями - Бачини утверждал, что он никогда не придумал фразу «телефон друга», которую Бриггс придумал в своем формате . В ответ на это утверждение Селадор выступил с встречным заявлением о том, что франшиза возникла из идеи основного формата, задуманной Бриггсом. Ответчики иска вызвали Бачини на слушание в упрощенном порядке, но потеряли право на отклонение его иска. Хотя Бачини выиграл право предстать перед судом, он не смог явиться на слушание из-за серьезной болезни. В конце концов Селадор уладил этот вопрос с ним во внесудебном порядке.[12]

В марте 2006 года Celador начала процедуру продажи формата шоу и всех британских эпизодов, как часть своего первого шага к продаже своих форматов. Покупку обоих активов осуществила голландская компания. Двухстороннее движение,[13] которые затем были переданы Sony Pictures Entertainment в 2008 году, когда он приобрел 2waytraffic.[14] По мере развития оригинального сериала были созданы вариации формата, которые показывались как специальные эпизоды, включая выпуски знаменитостей, игры с участием пар в качестве участников и эпизоды, посвященные особым событиям, таким как День матери.

Специальное предложение о знаменитостях в канун Рождества в декабре 2010 года привлекло самую большую аудиторию с 2006 года. Чтобы извлечь из этого выгоду и вдохнуть новую жизнь в шоу, которому уже 12 лет,[15] с апреля 2011 года в шоу участвовали только известные участники, в специальных живых выпусках, которые совпадали с праздниками, событиями и другими знаменательными моментами, такими как окончание семестр. Однако в 2012 году три специальных эпизода под названием «Люди играют» транслировались три вечера подряд с 9 по 11 июля. В них участвовали стандартные конкурсанты, а зрителям дома разрешалось подыгрывать.[16] Специальное предложение использовалось еще три раза в 2013 году, один раз 7 мая и еще два раза 21 мая, прежде чем формат специального предложения был прекращен.

22 октября 2013 года Таррант объявил, что после пятнадцати лет проведения программы он покинет Кто хочет стать миллионером?, что, в результате, привело к тому, что ITV свернул программу, как только его контракт был завершен; после этого объявления больше не будет сниматься спецвыпуск, оставив только те, которые были сделаны до этого, в качестве финальных эпизодов.[17][18] После еще нескольких выпусков шоу, посвященных знаменитостям, Таррант провел свой последний эпизод, клип шоу под названием "Последний ответ Криса", который вышел в эфир 11 февраля 2014 года.[19]

Возрождение (2018 – настоящее время)

В 2018 году ITV возродил шоу для нового сериала в рамках празднования 20-летия программы. 23 февраля в эфире телеканала был объявлен кастинг для участников, которые примут участие в игровом шоу.[20] 9 марта Джереми Кларксон был утвержден в качестве нового ведущего шоу.[21] 13 апреля на канале ITV состоялась премьера трейлера возрождения, в котором было подтверждено, что шоу вернется в мае на недельный просмотр.[22] Шоу выходили в эфир с 5 по 11 мая и снимались в Studio HQ2 на Док10 в Большой Манчестер. Первый эпизод привлек в среднем 5,06 миллиона зрителей, что составляет 29,7% ТВ-доли.[23]

ITV возобновил шоу для другой серии, и Кларксон вернулся в качестве ведущего. Он вышел в эфир 6 серий с 1 по 6 января 2019 года.[24] Вторая половина второй серии началась 4 марта 2019 года с 5 серий. Третья серия началась 24 августа 2019 года с 11 эпизодов, причем эпизоды выходили в эфир в старом формате один раз в неделю. Затем ITV возобновил четвертую серию шоу для знаменитостей, и Кларксон вернулся в качестве ведущего и показал 4 серии, которые выйдут в эфир 25 декабря 2019 года (рождественский выпуск), 4, 5 января и 12 апреля 2020 года.[25][26][27][28] Этот сериал продолжался 6 серий с постоянными участниками 10 мая 2020 года.[29]

В июле 2020 года было объявлено, что программа вернется в пятый раз в сентябре 2020 года, в ее 35-ю серию. Из-за COVID-19 пандемия, не было студийной аудитории, и линия жизни «Спроси аудиторию» была временно приостановлена. Он был заменен на дополнительную линию «Позвонить другу», давая возможность участнику позвонить двум разным друзьям.[30] Он транслировался пять вечеров подряд с 7 по 11 сентября 2020 года.[31] 21 августа 2020 года было подтверждено, что участник выиграет джекпот в 1 миллион фунтов стерлингов.[32] впервые джекпот был выигран во время пребывания Кларксона в качестве ведущего, и впервые за 14 лет джекпот был выигран. Шоу должно вернуться 26[33] и 27[34] Декабрь 2020 года, для 2 специальных рождественских выпусков о знаменитостях.

Победители главных призов

За всю историю трансляции программы из семи зарегистрированных миллионеров шесть законных победителей получили главный приз в размере 1 миллиона фунтов стерлингов. Они есть:

  • Джудит Кеппель,[35] бывший дизайнер сада. 20 ноября 2000 года она стала первой участницей, получившей главный приз. После своего успеха Кеппел позже стала частью команды экспертов по викторинам для игрового шоу BBC. Eggheads.
  • Дэвид Эдвардс, бывший учитель физики Средняя школа Чидла и Денстон Колледж в Стаффордшир. 21 апреля 2001 года он стал вторым участником, получившим главный приз. После своего успеха в 2008 и 2009 годах Эдвардс продолжал соревноваться в обеих сериях. Ты умник?, но выиграть ни одну серию не удалось.
  • Роберт Бриджес,[36] ан Оксфорд -образованный банкир из Holland Park, Лондон.[37] 29 сентября 2001 года он стал третьим человеком, получившим главный приз шоу.[38][39]
  • Пэт Гибсон, многократный чемпион мира ирландский игрок викторины. 24 апреля 2004 года он стал четвертым человеком, получившим главный приз. Как и Кеппел, Гибсон присоединился к Eggheads.
  • Ингрэм Уилкокс, госслужащий и викторина энтузиаст. 23 сентября 2006 года он стал пятым человеком, получившим главный приз.
  • Дональд Фир, учитель истории и политики из Телфорд. 11 сентября 2020 года он стал первым человеком во время пребывания Кларксона в качестве ведущего возрождения, получившим главный приз и шестой победитель в общем зачете. Он также стал первым участником, выигравшим, не использовав все доступные средства спасения, используя только «50: 50» в вопросе на 32 000 фунтов стерлингов.[40]

Формат

Прослушивание

Во время первоначального производства представителям общественности, которые хотели подать заявку на игровое шоу, были предоставлены четыре варианта на выбор: позвонить / отправить текстовое сообщение на номер с повышенным тарифом, подать заявку через веб-сайт ITV шоу, используя систему за 1 фунт стерлингов. кредитов или участие в кастингах, которые проводились в разных местах Великобритании. После того, как заявка была подана, производственный персонал выбрал участников серии путем случайного выбора и способности потенциального участника ответить на набор вопросов теста на основе общих знаний.[нужна цитата ]

Правила игры

Структура выплат
Вопрос
количество		Стоимость вопроса
1998–20072007–20142018–
настоящее время
15 (12)£1,000,000
14 (11)£500,000£500,000
13 (10)£250,000£250,000
12 (9)£125,000£150,000£125,000
11 (8)£64,000£75,000£64,000
10 (7)£32,000£50,000£32,000
9 (6)£16,000£20,000£16,000
8 (5)£8,000£10,000£8,000
7 (4)£4,000£5,000£4,000
6 (3)£2,000£2,000
5 (2)£1,000
4 (1)£500
3£300Нет данных£300
2£200£200
1£100£100
  Защитная сетка
  Индивидуальная подстраховка
  Главный приз

После того, как конкурсанты прошли прослушивание для участия в программе и прошли съемки, они проводят предварительный тур под названием «Самый быстрый палец впереди». Первоначально раунд требовал от участников дать правильный ответ на вопрос, но, начиная со второй серии, им было поручено организовать четыре ответа в определенной последовательности, указанной в вопросе (т. Е. От самого раннего до последнего). Участник, ответивший на вопрос правильно и в кратчайшие сроки, играет в основную игру. В случае если никто не ответил правильно, задавался новый вопрос. Если два или более участника одновременно показали правильную последовательность, между победителями возникал вопрос о разрешении тай-брейка, чтобы определить, кто перейдет в основную игру. Раунд в основном использовался для определения следующего участника основной игры и обычно проводился более одного раза за эпизод.

После выполнения задания «Fastest Finger First» участник начинает основную игру, отвечая на ряд все более сложных вопросов. Вопросы оцениваются в все более высокие суммы денег, вплоть до главного приза в 1 000 000 фунтов стерлингов. Стопки по 15 вопросов были случайным образом выбраны из списка заранее сгенерированных вопросов на основе общих знаний. Для каждого вопроса было четыре варианта на выбор, помеченных «A», «B», «C» и «D». Во время игры участникам было разрешено использовать набор из трех спасательных кругов, чтобы помочь им с вопросом в любое время, и были предоставлены две денежные сети безопасности. Если участник ответил на вопрос неправильно, но во время игры превысил установленную страховочную сетку, он ушел с этой максимальной суммой в качестве приза. Если участник не был уверен в вопросе, с которым он столкнулся, ему разрешалось «уйти», покинув игру с суммой наличных, которую он уже внес в банк. В то время как первоначальные вопросы, как правило, были простыми, более поздние и более сложные вопросы требовали от участника подтверждения, что их ответ является окончательным, после чего их представление было заблокировано и не могло быть отменено. Как правило, ведущему Тарранту не показывали правильный ответ на своем мониторе, пока участник не дал свой «окончательный ответ». Если эпизод дошел до конца отведенного ему времени, звуковой «клаксон» должен был выделить это; участники, которые все еще играли в основную игру, вернутся в следующем эпизоде, чтобы завершить свой прогресс, хотя это не относится к специальным выпускам шоу, таким как эпизоды со знаменитостями. Во время прямых трансляций, пока Таррант был ведущим, игра участника закончилась, и любой вопрос в игре будет считаться недействительным, если он не даст окончательный ответ до того, как прозвучит клаксон.

На протяжении всей истории шоу на британском телевидении формат программы менялся по ряду аспектов, в основном в части постановки вопросов и структуры выплат, используемых в игровом шоу, а также незначительных поправок и изменений в других аспектах. :

  • В период с сентября 1998 года по июль 2007 года участники должны были ответить на пятнадцать вопросов, при этом две страховочные сетки были размещены на сумму от 1000 до 32000 фунтов стерлингов, и могли использовать линии жизни «50:50», «Позвони другу» и «Спроси аудиторию». в любое время.
  • В период с августа 2007 г. по февраль 2014 г. количество вопросов было сокращено до двенадцати, при этом большая часть денежных сумм была скорректирована. Это изменение привело к тому, что второй страховочной сетке был назначен 50 000 фунтов стерлингов.
  • С начала 27-й серии в августе 2010 г. по февраль 2014 г. формат был изменен, чтобы включить ограничение времени на вопросы, аналогично формату часов США в 2008–2010 годах, но с некоторыми отличиями. Ограничение по времени составляло пятнадцать секунд для первых двух вопросов и тридцать секунд для следующих пяти вопросов, но последние пять вопросов не имели ограничения по времени. Часы начнутся, как только ответы появятся на экране, и участник должен будет представить свой окончательный ответ в отведенное время. Если у них не хватало времени, это считалось неправильным ответом. Однако, если использовалась какая-либо линия жизни, часы будут приостановлены до истечения срока ее использования. Формат также добавил четвертый спасательный круг, Switch, который станет доступен после прохождения седьмого вопроса, чтобы обеспечить вторую страховочную сетку. Первый эпизод этого сериала также был снят с производства, и участники были предварительно выбраны производственным персоналом.
  • С 2011 по 2014 год большинство серий было посвящено прямым трансляциям знаменитостей. С 2012 по 2013 год программа на короткое время вновь представила участников из числа широкой публики в серии под названием «Люди играют». Этот сериал транслировался в прямом эфире в формате 2010 года с небольшими отличиями. Что касается спасательной линии «Телефон-другу», конкурсанту было предоставлено право выбора из трех участников; все три из них были приглашены в производство и были сняты, когда конкурсант выбрал и обсудил с ними.
  • Для возрождения 2018 года шоу вернулось к формату своего создания с 1998 по 2007 год, включая первоначальную структуру выплат и процесс «Самый быстрый палец вперед» с небольшими отличиями. Количество участников конкурса «Fastest Finger First» было сокращено с десяти до шести. Была также представлена ​​новая линия жизни «Спроси хозяина», и участник мог настроить размещение второй страховочной сетки. По достижении 1000 фунтов стерлингов участнику перед каждым последующим вопросом будет задаваться вопрос, хочет ли он установить страховочную сетку на денежную стоимость. Это будет продолжаться до вопроса 14, который стоит 500 000 фунтов стерлингов.
  • В 35-м сериале, транслировавшемся в 2020 году, не было студийной аудитории из-за COVID-19 пандемия. Линия жизни «Спроси аудиторию» была временно заменена второй линией спасения «Позвони другу» для этой серии, что позволило участнику позвонить двум разным друзьям, но не одному и тому же другу дважды.

Линии жизни

Во время игры участник может использовать набор спасательных кругов, чтобы помочь ему в решении вопроса. Каждую линию жизни можно использовать только один раз. На протяжении всей истории шоу эти линии жизни включают следующее:

  • 50:50: (1998 – настоящее время): Два случайных неправильных ответа удаляются компьютером, оставляя правильный ответ и один оставшийся неправильный ответ, тем самым давая участнику шанс 50/50 правильно ответить на вопрос.
  • Позвонить другу: (1998 – настоящее время): Участник звонит одному из своих друзей, и у него есть 30 секунд, чтобы прочитать вопрос и ответить на него. Друг использует оставшееся время, чтобы предложить ответ. С 2011 года член производственной группы сопровождает друга, чтобы предотвратить обман, например, чтение книг или Интернет. С 2018 года они проверяются ведущим перед тем, как участник может провести совещание. В серии 35 из-за отсутствия линии жизни «Спроси аудиторию» ее можно было использовать дважды в качестве альтернативы, однако участники не могут обращаться к одному и тому же другу дважды.
  • Спросите аудиторию: (1998 – настоящее время): Члены аудитории голосуют с клавиатуры за то, что, по их мнению, является правильным ответом на заданный им вопрос. Процент каждого варианта, выбранного аудиторией, отображается участнику и аудитории после этого голосования. Начиная с серии 35, эта линия жизни была временно приостановлена, так как из-за пандемии COVID-19 не было студийной аудитории.
  • Switch / Flip (2002–03, 2010–14): компьютер заменяет один вопрос другим с такой же денежной стоимостью. Линии жизни, которые уже использовались для ответа на исходный вопрос, не восстанавливаются. Первоначально Switch назывался «Flip» и мог быть доступен только в том случае, если участник обменял на него неиспользованный спасательный круг, используя его до трех раз. С 2010 по 2014 год он стал уникальным спасательным кругом и стал доступен после того, как участник правильно ответил на семь вопросов.
  • Спросите хозяина (2018 – настоящее время): ведущий консультируется с участником, чтобы получить рекомендации по вопросу. Организатор обычно сообщает, что у него нет контактов с внешними источниками, и нет ограничений по времени относительно того, как долго они могут предложить помощь. Ответ на вопрос не открывается хосту, когда используется эта линия жизни. Вместо этого компьютер одновременно показывает ответ ведущему и участнику.[41]

Обзор серии

Основная серия

СерииДата началаДата окончанияЭпизодыВедущий
14 сентября 1998 г.25 декабря 1998 г.11Крис Таррант
21 января 1999 г.13 января 1999 г.13
35 марта 1999 г.16 марта 1999 г.12
43 сентября 1999 г.14 сентября 1999 г.13
55 ноября 1999 г.25 декабря 1999 г.17
616 января 2000 г.22 января 2000 г.7
726 марта 2000 г.1 мая 2000 г.13
87 сентября 2000 г.6 января 2001 г.54
98 января 2001 г.26 апреля 2001 г.45
104 сентября 2001 г.29 декабря 2001 г.43
115 января 2002 г.9 апреля 2002 г.55
1231 августа 2002 г.28 декабря 2002 г.19
134 января 2003 г.31 мая 2003 г.22
1430 августа 2003 г.27 декабря 2003 г.21
153 января 2004 г.5 июня 2004 г.23
1618 сентября 2004 г.25 декабря 2004 г.16
171 января 2005 г.11 июня 2005 г.24
1817 сентября 2005 г.31 декабря 2005 г.11
197 января 2006 г.8 июля 2006 г.27
209 сентября 2006 г.6 января 2007 г.13
2110 марта 2007 г.28 июля 2007 г.17
2218 августа 2007 г.30 октября 2007 г.11
231 января 2008 г.3 июня 2008 г.19
2416 августа 2008 г.31 января 2009 г.18
2513 июня 2009 г.20 декабря 2009 г.20
2613 апреля 2010 г.8 июня 2010 г.8
273 августа 2010 г.23 декабря 2010 г.11
282 апреля 2011 г.19 декабря 2011 г.6
293 января 2012 г.20 декабря 2012 г.11
301 января 2013 г.11 февраля 2014 г.11
315 мая 201811 мая 20187Джереми Кларксон
321 января 2019 г.6 января 2019 г.11
4 марта 2019 г.8 марта 2019 г.
3324 августа 2019 г.20 октября 2019 г.11
3425 декабря 2019 г.12 апреля 2020 г.10
10 мая 202015 мая 2020
357 сентября 202011 сентября 20205
26 декабря 2020 г.[33]27 декабря 2020 г.[34]2
20212021TBA

Специальные

  • Это ваш окончательный ответ? - часовой документальный фильм о шоу, который транслировался на телеканале ITV 24 декабря 1999 г.[42] Режиссер и продюсер Робин Лох, в нем были представлены редкие кадры из непроветренной пилотной версии программы, в которой есть совершенно другая музыка, и закулисные кадры из программ, транслировавшихся в Серии 4 (сентябрь 1999). Аналогичный документальный фильм с таким же названием был показан в Австралии в течение 2000 года. 4 ноября 2000 года была показана более короткая получасовая русская версия. Оба фильма в основном были посвящены собственным версиям шоу и были представлены местными ведущими.
  • Кто хочет стать ночным миллионером - специальный двух с половиной часов, в который вошли части Это ваш окончательный ответ?в эфире цифрового канала ITV2 в 2000 году. Размещенный Tarrant, он оглянулся на первые два года существования британской версии, показывая некоторые из ее лучших моментов. Так же посмотрел оригинал НАС. и Австралийские версии.
  • Кто хочет стать миллионером?: Крупное мошенничество - Специальный выпуск Сегодня вечером который был посвящен скандалу 2001 года с мошенничеством, устроенным Мартин Башир. В нем были представлены ключевые фрагменты показа Чарльза Ингрэма, а также интервью свидетелей последующего судебного разбирательства, таких как другие участники и члены съемочной группы. Он транслировался в Великобритании 21 апреля 2003 г. (до выхода в эфир в США 8 мая 2003 г. как специальный эпизод ABC с ПРАЙМ-тайм ). Дополнительный двухчасовой документальный фильм о скандале под названием Кто хочет украсть миллион? также был показан в США, где был показан полный неотредактированный выпуск Ингрэма.[43]
  • Викторина - Драма из трех частей продолжительностью один час каждая, вышедшая в эфир 13, 14 и 15 апреля 2020 года и основанная на Джеймс Грэм с пьеса с таким же названием который сосредотачивается на скандале об обмане Инграма 2001 года.
  • Кто хочет стать миллионером?: Вопрос на миллион фунтов - документальный сериал из шести частей о победителях шоу в шесть миллионов фунтов, а также о других важных моментах из архивов шоу. Его показали в течение шести недель с ноября по декабрь 2020 года.

Текстовая игра (2004–2007)

23 октября 2004 года в шоу была включена новая функция, названная «Walkaway Text Game». Соревнование было предложено зрителям, находящимся дома, сыграть в текстовую игру, в которой они должны были ответить на вопрос, решит ли участник пойти домой с полученным денежным призом, выбрав буквы «A, B, C или D» внутри 30 секунд на конкретный мобильный номер. Зритель, ответивший на вопрос, выиграл 1000 фунтов стерлингов, если его работы были выбраны случайным образом.

9 сентября 2006 г. произошли некоторые изменения. Соревнование осталось прежним, но на этот раз они сыграли его до рекламных пауз. Вопрос, на который участник дал окончательный ответ, но правильный ответ еще не был найден, был предложен зрителям в качестве конкурса. Вход был через SMS текстовое сообщение по цене 1 фунт стерлингов за заявку, и конкурс продолжился до рекламной паузы, после чего был дан ответ и игра продолжилась. Один зритель, правильно ответивший на вопрос, выиграл 1000 фунтов стерлингов. Текстовая игра закончилась 28 июля 2007 года.[44]

Споры

Принят неверный ответ на вопрос

8 марта 1999 года участник Тони Кеннеди ответил на вопрос на сумму 64 000 фунтов стерлингов. Его спросили: «Теоретически, какое минимальное количество ударов можно сделать теннис игрок может выиграть сет? »и дал четыре возможных ответа - двенадцать, двадцать четыре, тридцать шесть и сорок восемь. Кеннеди, который подсчитал, что игроку потребуется четыре выстрела, чтобы выиграть игру, с шестью партиями в поставил, ответил двадцать четыре, и ему сказали, что ответ правильный.[45][46]

Однако правильным ответом было на самом деле двенадцать, и зрители быстро позвонили в шоу, чтобы пожаловаться.[45] Один из таких зрителей, Роберт Стедман, объяснил The Irish Times:

«Теннисисту нужно шесть геймов, чтобы выиграть сет. Предположим, он подает тузы за три подающие игры - четыре выстрела за три игры, что равняется 12 ударам. Теперь, если его противник двойные ошибки все их подачи - итак, потеря любви 40 - игроку не пришлось делать никаких ударов ».[47]

Производственный персонал признал ошибку и извинился за нее, но позволил Кеннеди сохранить призовые деньги (в конечном итоге 125 000 фунтов стерлингов).[45]

Расписание обвинений в фальсификации

Когда Джудит Кеппель победа в качестве первого победителя джекпота в Великобритании на Кто хочет стать миллионером? был объявлен ITV в день трансляции соответствующего эпизода, было сделано несколько утверждений, что Селадор сфальсифицировали шоу, чтобы испортить ожидаемые высокие рейтинги BBC за финал из Одной ногой в могиле.[48] Ричард Уилсон, ведущая звезда ситкома, была процитирована, в частности, за то, что она сказала, что телеведущая «спланировала» победу, добавив, что «кажется немного несправедливым отвлекать аудиторию от последних минут жизни Виктора на земле».[49] Дэвид Ренвик, автор ситкома, выразил раздражение по поводу того, что этот эпизод отвлечет интерес от финала ситкома, полагая, что просочившийся пресс-релиз об объявлении ITV был «неприкрытым оппортунизмом», и «было бы более благородно позволить сериалу выйти. как обычно », указывая, что это« убило любой элемент напряжения или неожиданности в их собственной программе », но что« телевидение - это все о рейтингах ».[48] В отчете Ричарда Уэббера в своей книге 2006 года цитируются «неназванные источники BBC» как те, кто «сомневался в подлинности победы Кеппела».[48] Обвинения, в свою очередь, привели к тому, что одиннадцать зрителей подали жалобы на викторину аналогичного характера. Независимая телевизионная комиссия (ITC).[50]

В ответ ITV выразила обеспокоенность этими обвинениями, заявив, что они «подрывают веру зрителей в программу». Лесли Хилл, председатель ITV, написал сэру Кристофер Бланд, председатель Совет управляющих BBC, чтобы пожаловаться на проблему. Корпорация извинилась, заявив, что любое предложение о «фальсификации» «не отражает официальную точку зрения BBC»,[51] в то время как расследование ITV очистило программу от любых нарушений.[50][52][53]

Неоднозначный вопрос

11 февраля 2006 года звездная пара Лоуренс Ллевелин-Боуэн и его жена Джеки приняли участие в игровом шоу, чтобы собрать деньги для выбранной ими благотворительной организации - Детского хосписа «Падающая звезда». Достигнув последнего вопроса викторины, их спросили «В переводе с латыни, каков девиз Соединенных Штатов?», На что Боуэны ответили: «На Бога уповаем ", только чтобы узнать, что правильный ответ на вопрос был" Один из многих "- английский перевод для латинского Из многих - единое.[54] However, Celador later admitted that the question had been ambiguous and not fair to the pair – although Из многих - единое is considered the de facto motto of the United States, it was never legally declared as such; На Бога уповаем is the official motto of the country since 1956, although it is not translated from any form of Latin. Following this revelation, the production company invited the Bowens back to tackle a new question, with their original winnings reinstated; the couple chose not to risk the new question, and left with £500,000 for their charity.[54]

Ingram cheating scandal

Дальнейшая информация: Charles Ingram § Who Wants to Be a Millionaire? скандал
Charles Ingram and his wife Diana. Both had previously made appearances on the show, before Charles' controversial game in September 2001.

In September 2001, British Army Major Чарльз Ингрэм correctly answered the £500,000 and £1,000,000 questions after initially favouring an incorrect answer for each; which led to suspicion of cheating. While reviewing the recording, the production staff made a connection between Fastest Finger First contestant Tecwen Whittock 's coughing and Ingram's answers;[55][56] they also noticed that Ingram's wife Diana had coughed before Ingram changed his answer on the £32,000 question. Assuming that cheating had occurred, the production company Celador withheld the winnings, suspended the broadcast of Ingram's run, and reported the incident to police. Both the Ingrams and Whittock were charged with "procuring the execution of a valuable security by deception", and taken to Southwark Королевский суд в 2003 г.

During the four-week long trial, the prosecution presented a recording of Ingram's second day on Who Wants to Be a Millionaire?, pager telephone records which were theorised to be a result of practice for a discarded scheme in which four pagers would be hidden on Ingram's body,[57] and testimony from one of the production staff and a "Fastest Finger First" contestant attending the recording, Larry Whitehurst.[58][59] Although the defence provided evidence claiming Whittock's coughing was a result of dust allergies and a hay fever he was suffering from, and Whittock himself testified against the accusations,[58][60] footage showed that Whittock was not coughing when he became a contestant after Ingram.[57] On 7 April 2003, the group were found guilty, with all three given suspended prison sentences and fines. The Ingrams were later ordered to pay legal costs within two months of the trial's conclusion.[58] On 24 July 2003, the British Army ordered Charles Ingram to resign his commission as a Major, in the wake of the trial.[61]

In the aftermath of the trial, the scandal became the subject of an ITV documentary entitled Millionaire: A Major Fraud (aired as an edition of Tonight with Trevor McDonald ) presented by Мартин Башир and broadcast on 21 April 2003, with a follow-up two weeks later entitled Millionaire: The Final Answer.[62] The documentary featured excerpts from the recording that had been enhanced for the Ingrams' trial, footage of the actions made by Ingram's wife in the audience, and interviews with production staff and some of the contestants who had been present during the recording. None of the defendants in the case took part, with Ingram later describing Major Fraud and a subsequent programme of the matter, shown on ITV2, as "one of the greatest TV editing con tricks in history".

Chess grandmaster Джеймс Пласкетт later wrote an essay arguing in favour of the group's innocence;[63] this was noticed by journalists Bob Woffinden и Jon Ronson.[64] Woffinden collaborated with Plaskett on a book entitled Bad Show: The Quiz, The Cough, The Millionaire Major, published in 2015, arguing that Ingram's appearance on the show coinciding with Whittock's was "chance".[65]

Викторина, a 2017 play based on the events of the scandal, was written by James Graham,[66][67] и Телеадаптация was commissioned by ITV starring Matthew Macfadyen, Майкл Шин и Sian Clifford, which aired in April 2020.[68]

The Syndicate

The Phone-a-Friend lifeline provided multiple instances of controversy during the show's run. In March 2007 various UK newspapers reported that an organised syndicate had been getting quiz enthusiasts onto the show in return for a percentage of their winnings. The person behind the syndicate was Keith Burgess from Northern Ireland. Burgess admitted to helping around 200 contestants to appear on the show since 1999; he estimates those contestants to have won around £5,000,000. The show producers are believed to have been aware of this operation, with Burgess stating: "The show knows about me and these types of syndicates, but they cover it up to keep the show going."[69][70]

An earlier version of a Phone a Friend syndicate was reported in the Northampton Chronicle and Echo during 2003.[71] Paul Smith, the managing director of Celador Productions, stated: "We are aware of Paddy Spooner and what people similar to him are doing, and we have made a priority of changing our question procedure. We are confident we have now made it impossible for anyone to manipulate the system."[71] Since then, the options of people that can be called have a picture of themselves shown on-air.[требуется разъяснение ] During the 2010–14 era and with the show's relaunch in 2018, every person listed as a friend who might be called had a person from the production company present to video their actions.[нужна цитата ]

In April 2020 the Daily Mirror provided more up-to-date details on how the syndicate run by Keith Burgess and Paddy Spooner had operated. Burgess admitted to getting five people on to the show within one hour.[72]

Места съемок

Since airing in September 1998, Who Wants To Be A Millionaire has been filmed at 3 locations throughout its 22-year run. It was originally filmed at the now-defunct Fountain Studios in London until the end of the third series which aired in March 1999. Production moved to Elstree Studios in Hertfordshire for series 4, which aired in September 1999 and continued production until the end of its initial run in February 2014. Since 2018, production moved to Док10 в Солфорде.

Рекомендации

Сноски

  1. ^ а б c d "Who Wants to Be a Millionaire". Gameshow Hall of Fame. GSN. 21 January 2007.
  2. ^ а б c "Millionaire". Andy Walmsley, Production Designer. Получено 24 сентября 2013.
  3. ^ Smurthwaite, Nick (21 March 2005). "Million Pound Notes: Keith Strachan". Сцена. Архивировано из оригинал on 12 June 2011.
  4. ^ а б c d Deans, Jason (29 November 2001). "Millionaire ratings slide" - через www.theguardian.com.
  5. ^ "Millionaire: A TV phenomenon". Новости BBC. 3 March 2003. Получено 24 July 2014.
  6. ^ Cozens, Claire (26 January 2004). "TV ratings: January 23–24" - через www.theguardian.com.
  7. ^ Day, Julia (3 May 2005). "TV ratings: April 30" - через www.theguardian.com.
  8. ^ Holmwood, Leigh (23 January 2008). "TV ratings – January 22: Ladettes fail to attract viewers to ITV" - через www.theguardian.com.
  9. ^ Plunkett, John (1 September 2010). "The Bill finale wins 4.4m viewers | TV ratings – 31 August" - через www.theguardian.com.
  10. ^ Leonard, John J. (2005). "Millionaire 2nd Edition.qxd" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) on 1 August 2012. Получено 2 июн 2010.
  11. ^ Dasey, Daniel (30 March 2003). "The show that should have made me a million". The Sydney Sun-Herald.
  12. ^ Birmingham Sunday Mercury, 28 August 2005
  13. ^ Loveday, Samantha (1 December 2006). "New owners take on Celador International and Millionaire brand". toynews-online.biz. Получено 30 August 2014.
  14. ^ Levine, Stuart (4 June 2008). "Sony Pictures acquires 2waytraffic". Variety. Архивировано из оригинал on 8 March 2014. Получено 19 June 2013.
  15. ^ Plunkett, John (12 January 2011). "ITV looks to revive Millionaire's sparkle" - через www.theguardian.com.
  16. ^ "This summer, Who Wants To Be A Millionaire? will once again be going live, but this time with the Great British public in the hotseat!". ITV. Архивировано из оригинал 30 мая 2012 г.. Получено 7 November 2012.
  17. ^ "Who Wants To Be A Millionaire axed as host Chris Tarrant decided 'it was time to take a break'". Daily Mirror. Получено 22 October 2013.
  18. ^ "Millionaire axed as Tarrant quits". u.tv. Архивировано из оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 22 October 2013.
  19. ^ Jones, Ellen (12 February 2014). "Who Wants to Be a Millionaire? Chris's Final Answer – TV review: 'Tarrant isn't quite on the money'". Независимый. Получено 1 марта 2019.
  20. ^ "Who Wants To Be A Millionaire?". itv.com. 23 февраля 2018 г.. Получено 28 февраля 2018.
  21. ^ "Jeremy Clarkson replaces Chris Tarrant on Who Wants To Be A Millionaire?". Новости BBC. 9 марта 2018.
  22. ^ Lee, Ben (13 April 2018). "ITV releases trailer for Jeremy Clarkson's Who Wants to Be a Millionaire revival". Цифровой шпион. Получено 14 апреля 2018.
  23. ^ O'Connor, Rory (7 May 2018). "Who Wants To Be A Millionaire: Jeremy Clarkson and Chris Tarrant's ratings war REVEALED". Express.co.uk.
  24. ^ "Who Wants to Be a Millionaire? returns to ITV in 2019". www.ITV.com. Получено 14 сентября 2018.
  25. ^ "Who Wants To Be A Millionaire? Celebrity Special Episode 1". Press Centre. Получено 20 декабря 2019.
  26. ^ "Who Wants To Be A Millionaire? Celebrity Special Episode 2". Press Centre. Получено 20 декабря 2019.
  27. ^ "Who Wants To Be A Millionaire? Celebrity Special Episode 3". Press Centre. Получено 20 декабря 2019.
  28. ^ "Who Wants To Be A Millionaire? Celebrity Special Episode 1". Press Centre. Получено 6 апреля 2020.
  29. ^ "Who Wants To Be A Millionaire? Episode 1". Press Centre. Получено 17 августа 2020.
  30. ^ Houghton, Rianne (31 July 2020). "Who Wants to Be a Millionaire? to return this autumn without Ask the Audience lifeline". Цифровой шпион. Получено 1 августа 2020.
  31. ^ "Who Wants To Be A Millionaire? Episode 1". Press Centre. Получено 27 августа 2020.
  32. ^ "Who Wants To Be A Millionaire? gets first UK jackpot winner for 14 years". Новости BBC. 21 August 2020. Получено 5 сентября 2020.
  33. ^ а б "Who Wants To Be A Millionaire? Celebrity Special Episode 1". Press Centre. Получено 1 декабря 2020.
  34. ^ а б "Who Wants To Be A Millionaire? Celebrity Special Episode 2". Press Centre. Получено 1 декабря 2020.
  35. ^ Charles Mosley (ed.), Burke's Peerage, Baronetage & Knightage (London: Burke's Peerage, 1999)
  36. ^ "Fourth Millionaire 'is millionaire'". BBC. 29 September 2001. Получено 1 августа 2014.
  37. ^ "'Millionaire' quiz show aims to broaden appeal". Телеграф. Лондон. Получено 1 августа 2013.
  38. ^ "Fourth contestant wins 'Millionaire'". Цифровой шпион. Получено 6 августа 2013.
  39. ^ "So I phoned a friend – part one". Хранитель. Получено 1 августа 2013.
  40. ^ "Who Wants To Be A Millionaire: Teacher beats brother to win jackpot". BBC Entertainment. 11 сентября 2020. Получено 12 September 2020.
  41. ^ "Who Wants To Be A Millionaire? returns to ITV this Saturday with brand new twists".
  42. ^ "ITV 1999". UK Christmas TV. Получено 5 January 2019.
  43. ^ "Who Wants to Steal a Million?". IMDb. Получено 5 January 2019.
  44. ^ "Millionaire—Walkaway Game". itv.com. Архивировано из оригинал on 24 July 2008. Получено 25 сентября 2007.
  45. ^ а б c "Quiz 'winner' keeps his prize". Новости BBC. 9 марта 1999 г.. Получено 2 января 2019.
  46. ^ James Booker. "Who Wants to be a Millionaire? 8th March 1999 Tony Kennedy" - через YouTube.
  47. ^ "Man scores with wrong answer". The Irish Times. 9 марта 1999 г.. Получено 2 января 2019.
  48. ^ а б c Webber 2006, п. 184
  49. ^ "Wilson: Millionaire win 'planned'". Новости BBC. 22 November 2000. Получено 28 января 2007.
  50. ^ а б "Millionaire? cleared of ratings 'fix'". Новости BBC. 15 января 2001 г.. Получено 28 января 2007.
  51. ^ Judd, Terri (2 December 2000). "BBC apologises for 'Millionaire' dirty tricks slur". Независимый. London.
  52. ^ Casey & Calvert 2008, п. 128
  53. ^ Dyja 2002, п. 20
  54. ^ а б "TV designer's second shot at £1m". British Broadcasting Corporation. 13 January 2006. Получено 22 мая 2015.
  55. ^ "Millionaire's route to the top prize". 7 April 2003. Получено 5 January 2019 – via news.bbc.co.uk.
  56. ^ "Millionaire cheats left 'devastated'". 21 April 2003. Получено 5 January 2019 – via news.bbc.co.uk.
  57. ^ а б Innes, John (7 March 2003). "Pager plot too risky for TV quiz". Шотландец. Эдинбург. Архивировано из оригинал 22 октября 2012 г.. Получено 13 мая 2008.
  58. ^ а б c "Millionaire trio escape jail". Новости BBC. 8 April 2003. Получено 6 сентября 2014.
  59. ^ "Contestant 'spotted Millionaire coughs'". Новости BBC. 11 March 2003. Получено 8 июля 2011.
  60. ^ "So I phoned a friend – part two". Хранитель. London. 19 April 2003. Получено 13 мая 2008.
  61. ^ "Millionaire cheat sacked by Army". 24 July 2003. Получено 5 January 2019 – via news.bbc.co.uk.
  62. ^ Day, Julian (22 April 2003). "The cough carries it off". Хранитель. Guardian News and Media Limited. Получено 6 сентября 2014.
  63. ^ "Millionaire Three – The Rich, The Poor And Inbetween". Архивировано из оригинал on 22 August 2012.
  64. ^ Ronson, Jon (17 July 2006). "Are the Millionaire three innocent?". Хранитель. London. Архивировано из оригинал on 9 November 2007. Получено 25 сентября 2007.
  65. ^ Winchester, Levi (17 January 2015). "'Coughing Major' was INNOCENT of cheating on Who Wants to be a Millionaire, says new book". Daily Express. Получено 21 October 2015.
  66. ^ "Quiz". Фестивальный театр Чичестера. Получено 18 ноября 2017.
  67. ^ "Quiz the Play by James Graham | Official West End Website". 12 April 2018. Archived from оригинал 12 апреля 2018 г.. Получено 12 апреля 2018.
  68. ^ "ITV has commissioned 'Quiz' directed by Stephen Frears starring Hollywood star, Michael Sheen". ITV Media. Получено 8 марта 2020.
  69. ^ "Phoney a Friend". Воскресное зеркало. 18 March 2007.
  70. ^ "Quiz syndicate leader denies wrongdoing". crewechronicle.co.uk. 23 March 2007. Получено 25 августа 2014.
  71. ^ а б "Millionaire syndicate is probed". northamptonchron.co.uk. 23 April 2003. Получено 25 августа 2014.
  72. ^ Waddell, Lily (10 April 2020). "Millionaire cheats conned show out of £5m in bigger scam than Charles Ingram". mirror.

Библиография

  • Casey, Bernadette; Calvert, Ben (2008). Television Studies: The Key Concepts (2-е изд.). Лондон: Рутледж. ISBN  978-0-415-37149-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Dyja, Eddie, ed. (2002). BFI Film and Television Handbook 2002. London: British Film Institute. ISBN  978-0-85170-904-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Webber, Richard (2006). The Complete One Foot in the Grave. London: Orion. ISBN  978-0-7528-7357-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Woffinden, Bob; Plaskett, James (2015). Bad Show: The Quiz, the Cough, the Millionaire Major. Bojangles Books. ISBN  978-0-9930755-2-0.

внешняя ссылка