Уилберт Ридо - Wilbert Rideau

Уилберт Ридо
WilbertR.JPG
Родился (1942-02-13) 13 февраля 1942 г. (возраст 78)
Луизиана
оккупацияАвтор, журналист

Уилберт Ридо (родился 13 февраля 1942 г.) - американский осужденный убийца, бывший камера смертников заключенный из Лейк Чарльз, Луизиана, который стал автором и отмечен наградами журналистка находясь 44 года в Ангола тюрьма. Ридо был осужден в 1961 году за убийство первой степени о Джулии Фергюсон в ходе ограбления банка в том году и приговоренной к смертной казни. Он содержался в одиночное заключение на камера смертников, ожидает исполнения. После того как Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что штаты должны пересмотреть свои законы о смертной казни из-за конституционных проблем, суд Луизианы в судебном порядке изменил его приговор в 1972 году на пожизненное заключение.

За 12 лет в камере смертников Ридо начал заниматься самообразованием, читая множество книг. После того, как Ридо вернулся в ряды тюрем, с 1975 года он более 20 лет работал редактором журнала Анголит, журнал, который пишут и издают заключенные Тюрьма штата Луизиана (Ангола); он был первым афроамериканским редактором тюремной газеты в Соединенных Штатах. Под его руководством журнал выиграл Премия Джорджа Полка и Премия Роберта Ф. Кеннеди за журналистику за его репортажи, и он был номинирован за другие.

Ридо обжаловал свое дело четыре раза. Верховный суд и суды низшей инстанции назначили в общей сложности три новых судебных процесса; USSC отменил его приговор и назначил новое судебное разбирательство из-за неблагоприятной предсудебной огласки. Он был снова осужден за убийство еще два раза, в 1964 и 1970 годах, каждый раз полностью мужским, полностью белые присяжные.[1] Он прослужил более 40 лет в государственной колонии; условно-досрочное освобождение никогда не было одобрено. В 2005 году Ридо судили в четвертый раз. Он был единогласно осужден присяжными по меньшей мере по обвинению непредумышленное убийство; они не верили, что он планировал убийство. Ридо был приговорен к максимальному наказанию в 21 год; поскольку он уже отсидел почти 44 года, он был освобожден.

А Жизнь В журнальной статье в марте 1993 года Ридо был назван «самым реабилитированным заключенным в Америке».[2] Он написал несколько книг и отредактировал сборники статей. Он участвовал в создании двух документальных фильмов, в том числе Ферма: Ангола, США (1998) о жизни шести мужчин в Анголе, включая его самого. Это было взято из его мемуаров Пожизненные приговоры (1992), и большая часть фильма была снята в тюрьме.

Детство и юность

Уилберт Ридо родился в Луизиане в 1942 году. Когда ему было шесть лет, его семья переехала в Лейк Чарльз, Луизиана (город в округе Калькасье на западе штата. Он находится примерно в 30 милях от границы с Техасом). Он присутствовал расово сегрегированный государственные школы, в соответствии с законодательством штата: начальная школа второго прихода в младших классах и начиная с W.O. Бостонская цветная средняя школа, когда он учился в восьмом классе. Вскоре он начал пропускать занятия. В 13 лет Ридо устроился на работу в продуктовый магазин и перестал ходить в школу, не закончив девятый класс. Он был замешан в мелком преступлении.

Ридо было 19 лет, когда он совершил вооруженное ограбление банка в Лейк-Чарльз в 1961 году. Он заставил трех белых рабочих сесть в машину и уехал с ними в качестве заложников. Во время их попытки к бегству Ридо смертельно застрелил кассира банка Джулию Фергюсон и ранил другого кассира и менеджера. Выжившие свидетельствовали о вине Ридо, отметив, что Ридо сначала выстрелил в Фергюсона, а затем воткнул нож в грудь женщины. Двое других сотрудников банка выжили, притворившись мертвыми.[3][4]

Суды и тюремное заключение

Государственная тюрьма Луизианы, где был заключен Ридо

Перед тем, как Ридо был привлечен к суду, местный новостной телеканал KPLC-TV заснял на видео его интервью в тюрьме приходским шерифом. Ридо ответил на наводящие вопросы и признался в убийстве кассира Джулии Фергюсон в ходе ограбления. Похоже, он не знал, что его снимают, и не имел адвоката. Этот материал транслировался трижды в Calcasieu Parish, подвергая большую часть населения интервью и признанию перед тем, как Ридо был привлечен к суду или предан суду.[нужна цитата ]

Защита запросила смена места проведения из-за возможного влияния трансляции на потенциальных членов жюри, в чем суд отказал. Ридо предстал перед судом в 1961 г. полностью белое жюри. В то время черные в Луизиане все еще были в основном бесправный: исключены из голосования, они также были исключены из состава присяжных и политической должности. Он был осужден менее чем за час убийство первой степени в смерти кассира Джулии Фергюсон. В состав жюри вошли «два заместителя шерифа, двоюродный брат погибшей жертвы и вице-президент банка, который знал раненого менеджера».[1] Ридо был приговорен к смертной казни, которая является наказанием за убийство первой степени.

Его приговор 1961 года в конечном итоге был обжалован в Верховном суде США. В Ридо против Луизианы (1963 г.), суд постановил, что неблагоприятная огласка на досудебном этапе и отказ нижестоящего суда изменить место встречи поставили под угрозу его получение из-за процесса. В решении большинства говорилось: «Тем не менее, в этом случае жители округа Калькасье видели и слышали не один, а трижды« суд »над Ридо в тюрьме под председательством шерифа, где не было адвоката, который мог бы сообщить Ридо о его право молчать ".[5] Суд отменил обвинительный приговор и назначил новое судебное разбирательство.

Окружной прокурор округа Калькасье Фрэнк Солтер-младший вновь осудил Ридо за убийство Фергюсона. В 1964 году присяжные, состоящие исключительно из мужчин и белых, быстро признали Ридо виновным в убийстве первой степени. Этот приговор был отменен апелляцией, и в 1970 году Ридо судили в третий раз.[4] Ридо был осужден в третий раз за убийство первой степени присяжными, состоящими исключительно из белых.

Его вернули в камеру смертников в Анголе, где он содержался в одиночной камере до казни. За это время он решил получить образование. Он начал широко читать и считает, что книги помогли ему выжить и стать лучше.

В 1972 году после постановления Верховного суда США в Фурман против Грузии сочтя действующие законы штата неконституционными, поскольку они сильно различались по порядку применения смертной казни, суд обязал штаты отменить смертные приговоры лиц, приговоренных к смертной казни. Они приказали изменить свои приговоры до более строгого уровня, как правило пожизненное заключение. Около 587 мужчин и 26 женщин были выведены из камер смертников по всей стране. Приговор Ридо был изменен Луизианой на пожизненное заключение.

Ридо был переведен в число обычных заключенных. После очередного обращения, основанного на исключении чернокожих из большое жюри который предъявил ему обвинение в 1970 году, несмотря на принятие в середине 1960-х годов закона о гражданских правах, призванного положить конец расовой дискриминации, последний приговор Ридо был отменен.

Было назначено новое судебное разбирательство, и в 2005 году его судили в четвертый раз. Жюри состояло из десяти женщин и двух мужчин, семи белых и пяти черных. Они «совещались почти шесть часов, прежде чем пришли к единогласному решению», обвиняя его в меньшем обвинении непредумышленное убийство. Судья приговорил его максимум к 21 году. Поскольку Ридо уже отсидел более двух раз, то есть почти 44 года, он был немедленно освобожден.[6]

Юридическая история дела

Уголовное дело Ридо дошло до Верховный суд США по апелляции. В Ридо против Луизианы, 373 U.S. 723 (1963), суд вынес знаменательное решение, касающееся последствий неблагоприятной предсудебной огласки и отказа суда согласиться на изменение места рассмотрения дела, что, по его мнению, было отказом в надлежащая правовая процедура для ответчика.[7] Суд отменил приговор Ридо 1961 года из-за неоднократных трансляций местным телеканалом «интервью» шерифа с Ридо в тюрьме, причем без адвоката. Суд заявил, что это привело к "Кенгуру Суд судебное разбирательство »и своего рода публичное судебное разбирательство в СМИ до того, как его дело когда-либо было передано в суд. Кроме того, Окружной суд отклонил ходатайство защитника об изменении места проведения. Верховный суд США назначил новое судебное разбирательство.

Ридо был повторно привлечен к суду окружным прокурором округа за убийство первой степени в 1964 году и снова осужден. После очередной апелляции из-за ошибок в 1970 году он был повторен; Каждый из этих приговоров за убийство первой степени также был вынесен присяжными, состоящими исключительно из мужчин и белых.[1] Он оставался в камере смертников в Анголе.

В 1972 году Верховный суд США постановил Фурман против Грузии что законы штата о смертной казни в нынешнем виде неконституционны. Штатам было приказано в судебном порядке изменить смертные приговоры на следующий уровень суровости, как правило, на пожизненное заключение. Ридо и сотни других лиц (в основном мужчин), приговоренных к смертной казни по всей стране, были заменены смертными приговорами на пожизненное заключение.

В 2000 году федеральный апелляционный суд постановил, что первоначальное обвинительное заключение Ридо было ошибочным, поскольку чернокожие были исключены из состава большого жюри 1961 года, которое предъявило ему обвинение. убийство первой степени обвинения. (Эти обвинения были повторены прокурором в последующих судебных процессах.)[8]

В Лейк Чарльз, Луизиана, сообщество разделилось в основном по расовому признаку в течение четырех десятилетий из-за дела Ридо. Комиссия по условно-досрочному освобождению неоднократно рекомендовала его условно-досрочное освобождение, но два губернатора Луизианы отказались одобрить его, в основном из-за сильного местного давления со стороны белых в округе Калкасье.[8] На четвертом и последнем судебном процессе в январе 2005 года большинство белых зрителей сидело за столом прокурора, а большинство черных сидело за защитой.[9][10]

Ридо всегда признавался, что ограбил банк, сбежал с заложниками и убил одного из них. Адвокаты в последнем судебном процессе представили две версии этих событий. Обвинение постановило, что Ридо использовал преднамеренность, чтобы выстроить своих жертв перед выстрелом в них, и что Фергюсон умолял о ее жизни. Защита заявила, что Ридо запаниковал и отреагировал импульсивно - сначала, когда телефонный звонок прервал ограбление, а затем, когда заложница Дора Маккейн выскочила из машины для побега и убежала, а за ней двое других сотрудников. Он сказал, что Ридо убивал в панике, а не преднамеренно. Защита потребовала вынести приговор непредумышленное убийство. Присяжные единогласно признали Ридо виновным в непредумышленном убийстве, и судья приговорил его к максимальному сроку в 21 год. Поскольку Ридо уже прослужил более чем в два раза дольше, его немедленно освободили.[9][11]

Тюремная журналистика

В начале 1970-х Ридо вел колонку «Джунгли» для сети черных еженедельников в Луизиане.[2] Он размещал статьи в основных СМИ, в том числе в Журнал Шривпорта[12] и Пентхаус.[13] Заголовок назвал его «Пловец из Анголы», в котором говорилось: «Ридо - птичий человек пенитенциарной системы Анголы из Алькатраса. Он - заключенный, который превратил темную, унылую, полную ужасов тюремную жизнь в оранжерею для расцвета своего таланта. . "[14]

Ридо не пошел дальше девятого класса в своем формальном образовании до своего ареста и заключения в тюрьму. В тюрьме он получил образование путем обширного чтения.[15]

В 1975 году федеральный суд постановил реформировать ангольскую тюрьму в результате гражданского иска ACLU из-за высокого уровня насилия и нарушения прав заключенных. Указ о согласии требовал от тюрьмы отмены сегрегации программ и рабочих заданий. Уходящий начальник назначил Ридо редактором журнала Анголит; он был первым афроамериканским редактором любого тюремного журнала в Соединенных Штатах. Новый надзиратель подтвердил свой выбор и рукопожатием освободил Ридо от цензуры. Прогрессивная администрация этого надзирателя поддержала единственное в стране тюремное издание без цензуры.[2] За 25 лет работы редактором Ридо стал широко известен в стране, получив репутацию за пределами тюрьмы.[16]

В 1979 году Ридо и соредактор Билли Синклер выиграл Премия Джорджа Полка за статьи «Обратная сторона убийства» и «Тюрьма: сексуальные джунгли».[15][17][18] Кроме того, журнал выиграл Премия Роберта Ф. Кеннеди за журналистику, то Американская ассоциация адвокатов награда "Серебряный молоток",[18] и премия Сидни Хиллмана 1981 года.[19] Анголит было первым тюремным изданием, номинированным на Национальная Журнальная Премия, и номинировался он семь раз.[2]

Ридо было разрешено путешествовать по штату только в сопровождении невооруженного охранника, чтобы читать лекцию о тюремной газете. Ему было разрешено дважды вылететь в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы обратиться к редакторам национальных газет по вопросу о тюремной журналистике.[20][требуется разъяснение ]

Ридо и соредактор Рон Викберг были названы «Человеком недели» за их журналистскую деятельность на Питер Дженнингс с Мировые новости сегодня вечером в августе 1992 г.[21] Викберг был Анголит помощник редактора с 1988 по 1992 год (в том же году он был условно освобожден). Он умер в октябре 1994 года.[22]

Книги и сборники

После освобождения Ридо написал Вместо правосудия: история наказания и освобождения (2010), вспоминая свой опыт в Анголе.[23] Он выиграл 2011 Дейтонская литературная премия мира и попал в шорт-лист британского CWA Золотой кинжал приз за документальную литературу.[24]

Вместе с Роном Викбергом, помощником редактора,[22] Ридо отредактировал Стена крепка: исправления в Луизиане (1991), используется как учебник. Этот учебник представляет собой сборник журнальных и газетных статей, а также статей Центра исследований уголовного правосудия г. Университет Юго-Западной Луизианы. Около половины статей книги впервые были опубликованы в Анголит.[25] Ридо и Викберг работали над книгой с профессором Бурком Фостером из Университет Луизианы в Лафайете.

Ридо и Викберг также сотрудничали в Пожизненные приговоры: ярость и выживание за решеткой, антология статей из Анголит.[26] Он был опубликован в 1992 г. Times Книги, дочерняя компания Случайный дом, но вышла из печати.[23]

Эта книга привлекла внимание Элизабет Гарбус и Джонатан Стек, пара нью-йоркских режиссеров-документалистов. Они взяли из него для своего фильма Ферма: Ангола, США (1998). Ридо был признан за его работу с ними над фильмом; он также был среди шести мужчин, представленных в документальном фильме, получившем множество наград.

Другие СМИ

В 1990-х годах Ридо занялся радио, телевидением и созданием документальных фильмов. Он стал корреспондентом Национальное общественное радио, подготовила сегмент для новостного журнала ABC-TV День первый; и сотрудничал с радиодокументалистом Дэйв Исей для пьесы, озаглавленной «Выбрасывая ключи».[27]

Он сотрудничал в создании и продюсировании двух документальных фильмов, Окончательный приговор: казнь Антонио Джеймса (1996), режиссер и продюсер кинорежиссеров Джонатан Стек и Элизабет Гарбус, и Ферма: Ангола, США (1998), снятый той же парой, с заслугой также Ридо. Последний взял из Пожизненные приговоры, книгу, которую он и покойный Рон Викберг редактировали вместе. Ферма выиграл Премия Эмми и несколько других, а также номинированы на премию Оскар.[28][29]

Усилия по помилованию

Мать Джонс заявил в 2010 году, что «сочетание расовой политики и жесткой криминальной политики блокировало освобождение [Ридо] более чем на три десятилетия», хотя несколько надзирателей LSP заявили, что Ридо полностью реабилитирован.[30] Совет по условно-досрочному освобождению рекомендовал ему условно-досрочное освобождение, но два губернатора отказались его одобрить. Многие местные жители прихода Калькасье выступали против его досрочного освобождения.[31] Ридо оставался в заключении до середины 1990-х годов, в то время как другие заключенные с аналогичными приговорами были условно освобождены в этот период.

Расследование 20/20 обнародованные заявления Губернатор Луизианы Эдвин Эдвардс, который сказал, что, по его мнению, Ридо реабилитирован, но не освободит заключенного ни при каких обстоятельствах.[32] Ридо сказал, что губернаторы не выступали за его освобождение, потому что он стал «политическим футболистом» из-за его апелляций и повторных судебных разбирательств. Он считал, что любому заключенному в Луизиане будет сложно выйти из тюрьмы.[33]

Четвертая апелляция, судебный процесс и последствия

В 1998 г. Фонд правовой защиты из NAACP присоединился к своему делу и участвовал в подаче четвертой апелляции. В декабре 2000 года Пятый окружной апелляционный суд Нового Орлеана отменил обвинительный приговор Ридо 1970 года в убийстве на основании расовой дискриминации в процессе большого жюри в Приход Калькасье, Луизиана, который предъявил ему обвинение. Все члены большого жюри были белыми.

К удивлению многих за пределами этого района, прокурор округа Кальказье решил в четвертый раз судить Ридо за убийство первой степени. Ридо был снова обвинен в июле 2001 года. Присяжные, в состав которых входили как мужчины, так и женщины, а также черные и белые, единогласно признали его виновным в непредумышленное убийство. Они не поверили, что он спланировал убийство клерка. Судья приговорил Ридо к максимальному сроку в 21 год, но он уже отсидел почти 44 года, что более чем в два раза больше, поэтому он был освобожден. В то время как в первых трех судебных процессах Ридо представляли адвокаты, назначенные местным судом, в его команду защиты в 2005 году входили известные адвокаты по гражданским правам: Джонни Кокран, Джордж Кендалл, и знаменитый адвокат Нового Орлеана Джулиан Мюррей, которые все работали над делом бесплатно, или pro bono.

Дело было снова возбуждено в соответствии с законами, действовавшими на момент совершения преступления в 1961 году. Присяжные были вправе признать Ридо виновным в убийстве - штат, избранный для судебного преследования в соответствии с «особым умыслом», а не доктриной «тяжкое преступление». Закон 1961 года - или непредумышленное убийство, которое в Луизиане представляет собой любое убийство, которое в противном случае было бы убийством, если оно было совершено без особого намерения причинить вред человеку, или если оно было совершено в пылу страсти. Защита сообщила, что Ридо запаниковал во время ограбления, особенно из-за попыток сбежать заложников.[34]

Вскоре после освобождения Ридо судья Дэвид Ричи, объявивший Ридо бедным на суде, приказал ему выплатить более 127 000 долларов суду для покрытия судебных издержек и осуждения, которые в конечном итоге его освободили. Это постановление было отменено в 2006 году Апелляционным судом штата Луизиана третьего округа.[35]

Апелляционный суд Луизианы заявил:

[. . . ] мы обнаруживаем, что суду первой инстанции не хватало юридических полномочий действовать от имени прихода Калькасье и не хватало правоспособности согласно своему праву требовать возмещения израсходованных средств из Фонда уголовного суда. Однако суд первой инстанции оставляет за собой право исполнить приговор от 15 января 2005 г., который предписал Ридо оплатить издержки и оценить разумные издержки по представлению сторон, которые фактически «понесли» расходы по статье 887 (A) в соответствии с этим мнением и Конституции Луизианы и Соединенных Штатов. Мы также освобождаем эту часть приказа от 15 марта 2005 г., предписывающего Ридо возместить IDB [Совет неимущих правозащитников] все расходы, гонорары свидетелей-экспертов и расходы, связанные с его защитой.[36]

После выпуска

В 2008 году Ридо женился на Линде Лабранш, бывшем профессоре колледжа, которая за несколько лет до этого стала его сторонницей.

В 2009 году он был сорежиссером и был включен в документальный фильм. Ферма: 10 вниз (2009), Джонатан Стек Продолжение жизни оставшихся в живых из шести человек, которых он снял в своем более раннем фильме об Анголе. Ридо был единственным из них, кто покинул тюрьму живым.

После освобождения Ридо продолжал писать. Он опубликовал мемуары, Вместо правосудия: история наказания и освобождения (2010) о годах, проведенных в Анголе. Его часто просили рассказать о своем опыте и его работе по реабилитации в тюрьме.

В 2011 году Ридо был одним из приглашенных докладчиков на Саммите по образованию в области мира в Ньюарке в г. Ньюарк, Нью-Джерси.[37] В апреле того же года его пригласили в Рузвельт Отель получить Премия Джорджа Полка для журналистики и произнести давно назревшую речь. В 1980 году он получил награду за журналистику за серию эссе под названием Сексуальные джунгли, которую он опубликовал в Анголит когда он еще был в тюрьме.[38]

использованная литература

  1. ^ а б c Давид Ошинский, "Взгляд изнутри", Газета "Нью-Йорк Таймс, 13 июня 2010 г .; по состоянию на 19 мая 2017 г.
  2. ^ а б c d Кольт, Джордж Хау. «Самый реабилитированный узник Америки», Жизнь, Март 1993 года, Браун, Рэй Бродус. Профили массовой культуры: читатель. Популярная пресса, 2005. 297. Проверено 19 октября, 2010. ISBN  0-87972-869-8, ISBN  978-0-87972-869-4
  3. ^ "Жизнь после камеры смертников", CBS News, 26 апреля 2010 г.
  4. ^ а б Уил Хейгуд, "Долгая дорога из озера Чарльз", Вашингтон Пост, 17 января 2005 г .; доступ 20 мая 2017 г.
  5. ^ Ридо против Луизианы (1963)
  6. ^ Золото, Скотт. "Спустя 44 года мужчина из Луизианы освобожден ". Лос-Анджелес Таймс, 17 января 2005 г .; Проверено 29 августа, 2010.
  7. ^ Ридо против Луизианы, 373 U.S. 723 (1963), Библиотека Конгресса.
  8. ^ а б Адам Носитер, Ассошиэйтед Пресс, «Тюремный журналист Луизианы, признанный виновным в непредумышленном убийстве, освобожден почти через 44 года», Курьер, 16 января 2005 г.
  9. ^ а б Ким Кобб "Вердикт жюри журналисту из свободной тюрьмы. Осуждение за непредумышленное убийство означает, что он будет ходить за решеткой после 44 лет," Хьюстон Хроникл, 16 января 2005 г.
  10. ^ Майкл Перлштейн, «открывается четвертый судебный процесс по делу об убийстве Ридо, дело 44-летней давности снова перед присяжными», Нью-Орлеан Таймс-Пикаюн, 11 января 2005 г.
  11. ^ Адам Носитер, "Гонка и Ридо: использование истории в зале суда", Associated Press, 23 января 2005 г.
  12. ^ Три Журнал Шривпорта статьи. "Ангола: неизлечимая рана Луизианы", "Заключение: сталь, бетонные джунгли" и "Ветераны в тюрьмах - сироты нации" - все 2 июля 1975 г.
  13. ^ «Ветераны заключения», Пентхаус Журнал. Апрель 1976 г.
  14. ^ Отт, Дуайт. "Пловец Анголы: застрял в джунглях, пишет он ...", The Times-Picayune, 05 октября 1975 г., Раздел первый, Страница два.
  15. ^ а б "Пресса: Jail Journal." Время. Понедельник, 10 марта 1980 г. Проверено 19 февраля 2011 г.
  16. ^ Гарнер, Дуайт. "Трудный путь одного человека: от существования к жизни," Нью-Йорк Таймс. 4 мая 2010 г. Проверено 28 октября 2010 г.
  17. ^ Кридер, Билли. "История успеха в тюрьме." Ассошиэйтед Пресс в Вечерняя независимость. Пятница, 7 марта 1980 г. 3А. Полученное из Google Книги (3 из 58) 27 октября 2010 г.
  18. ^ а б «Апелляционный суд США отклонил приговор 1961 года убийце, который в тюрьме стал журналистом». Сент-Луис Пост-Диспетч. Ассошиэйтед Пресс. 23 декабря 2000 г. с. 17. Получено 27 октября, 2010. Под руководством Ридо и Билли Уэйна Синклера, который стал соредактором в 1978 году, журнал получил премию Роберта Ф. Кеннеди в области журналистики и Американскую коллегию адвокатов [...]
  19. ^ Associated Press, «Журнал для заключенных Анголы получил премию Сидни Хиллмана» в Утренний адвокат (Батон-Руж), 5 мая 1982 г., 4-Б
  20. ^ "Почему не Уилберт Ридо?" ABC-TV 20/20, 14 апреля 1989 г.
  21. ^ "Редактор-заключенный из Лос-Анджелеса, бывший заключенный фигурирует в выпуске новостей ABC", World News Tonight
  22. ^ а б Вольфганг Саксон, некролог: «Рон Викберг, тюремный репортер и писатель, 51 год», Газета "Нью-Йорк Таймс, 4 октября 1994 г .; доступ 21 мая 2017 г.
  23. ^ а б "Книги. "Официальный веб-сайт Wilbert Rideau. Проверено 19 февраля 2011 года.
  24. ^ Эрвин Джеймс, «От заключенного, приговоренного к смертной казни, до известного писателя», Хранитель, 31 мая 2011 г .; доступ 21 мая 2017 г.
  25. ^ Фостер, Мэри. "Тюремные журналисты спорят о том, кто что написал." Ассошиэйтед Пресс на Лос-Анджелес Таймс. 07 января 1990 года. Проверено 12 ноября 2010 года.
  26. ^ Роб Уокер, «Портрет тюрьмы: достоверные репортажи изнутри учреждения», The Dallas Morning News, 16 августа 1992 г., 8-J.
  27. ^ Джеймс Минтон, "ангольский заключенный журналист, ныне радиокорреспондент", Адвокат Батон-Руж, 13 ноября 1994 г.
  28. ^ См. Эми Бах, «Непрощенный», Нация, 21 января 2002 г.
  29. ^ Джеймс Минтон, «Два сокамерника из Анголы получили высшую телевизионную награду» Адвокат Батон-Руж, 1 июля 1995 г .; Джеймс Минтон, Адвокат Батон-Руж, 10 августа 1996 г.
  30. ^ Дэйв Гилсон, «Человек изнутри: интервью с Уилбертом Ридо», Мать Джонс, Выпуск за май / июнь 2010 г .; Проверено 27 октября, 2010.
  31. ^ Келли, Кевин (14 мая 2006 г.). "Отсканируй эту книгу!". Журнал New York Times. Получено 2008-03-07. Когда в декабре 2004 года Google объявил, что будет сканировать в цифровом виде книги пяти крупных исследовательских библиотек, чтобы сделать их содержимое доступным для поиска, обещание универсальной библиотеки возродилось. ... Со времен шумерских глиняных табличек до наших дней люди "опубликовали" не менее 32 миллионов книг, 750 миллионов статей и эссе, 25 миллионов песен, 500 миллионов изображений, 500 000 фильмов, 3 миллиона видео, телешоу и короткометражных фильмов. и 100 миллиардов общедоступных веб-страниц.
  32. ^ "Делать время и творить добро в тюрьме Ла в Анголе," Национальное общественное радио. 26 апреля, 2010. Проверено 27 октября, 2010.
  33. ^ "Inside Man: Интервью с Уилбертом Ридо », Мать Джонс. Проверено 27 октября, 2010.
  34. ^ См. Пересмотренный статут Луизианы, действовавший в 1961 г .: Р.С. 14:31.
  35. ^ "Уилберт Ридо освобожден из финансовой тюрьмы", Защитник (Фонд правовой защиты и образования NAACP, Inc.) Зима 2008 г .; "$ 127 000 в качестве гонорара для бывшего тюремного журналиста аннулированы," Нью-Йорк Таймс, 6 ноября 2006 г .: См. Также Сара Катания, «Свобода = тишина». Мать Джонс, Сентябрь / октябрь 2005 г.
  36. ^ Государство против Ридо, 943 So. 2d 559 (La. Ct. App. 3d Cir. 2006) (курсив в оригинале).
  37. ^ "Динамики. "Newark Peace Education Summit 2011. Проверено 19 февраля 2011 года.
  38. ^ Траймэн Ли, "Уилберт Ридо, бывший узник Анголы, получает премию Полка", Huffington Post, 18 апреля 2011 г .; доступ 13 марта 2019 г.

внешние ссылки