Государственная тюрьма Луизианы - Louisiana State Penitentiary

Ангола
Некорпоративное сообщество
Государственная тюрьма Луизианы
У входа в тюрьму штата Луизиана есть сторожка, которая контролирует вход на территорию - на табличке написано «Тюрьма штата Луизиана» и «Берл Кейн, надзиратель».
У входа в тюрьму штата Луизиана есть сторожка, которая контролирует вход на территорию - на табличке написано: «Тюрьма штата Луизиана» и «Берл Каин, Надзиратель "
Псевдоним (ы):
«Ангола», «Южный Алькатрас» и «Ферма»
Ангола находится в штате Луизиана.
Ангола
Ангола
Расположение в Луизиане
Ангола находится в США.
Ангола
Ангола
Ангола (США)
Координаты: 30 ° 57′22 ″ с.ш. 91 ° 35′41 ″ з.д. / 30,95611 ° с.ш.91,59472 ° з.д. / 30.95611; -91.59472Координаты: 30 ° 57′22 ″ с.ш. 91 ° 35′41 ″ з.д. / 30,95611 ° с.ш.91,59472 ° з.д. / 30.95611; -91.59472
СтранаСоединенные Штаты
СостояниеЛуизиана
ПриходВест Фелициана
Высота

Приземление Анголы составляет 43 фута.
49 футов (15 м)
Часовой поясUTC-6 (Центральный (CST) )
• Летом (Летнее время )UTC-5 (CDT)
Zip коды
70712
Код (а) города225
GNIS идентификатор функции553304[1]
Ангола Посадка: 542930[2]
Интернет сайтdoc.louisiana.gov/location/louisiana-state-penitentiary
Вышеуказанные идентификаторы GNIS относятся к «населенным пунктам». Идентификатор GNIS для исправительного учреждения штата Луизиана - 536752,[3] идентификатор GNIS для музея - 2603238,[4] Идентификатор GNIS для здания пожарной части - 2673017,[5] Идентификатор GNIS для школы для взрослых - 2434828.[6] GNIS для предыдущего здания пенитенциарной системы штата Луизиана в Батон-Руж это 552789.[7]
Топографическая карта USGS пенитенциарной системы штата Луизиана в 1994 году

В Государственная тюрьма Луизианы (известный как Анголаи прозвали "Алькатрас на юге", "Плантация Анголы" и "Ферма"[8]) это максимальная безопасность тюремная ферма в Луизиана управляемый Департамент общественной безопасности и исправительных учреждений Луизианы. Он назван «Ангола» в честь бывшей плантации, занимавшей эту территорию. Плантация была названа в честь Африканская страна это было происхождением многих рабов, привезенных в Луизиану.[9]

Ангола - самая большая тюрьма строгого режима в США.[10] с 6300 заключенными и 1800 сотрудниками, включая сотрудников исправительных учреждений, дворников, обслуживающего персонала и надзирателей. Из-за такого большого количества он получил прозвище «закрытый комплекс». Находится в Приход Вест-Фелициана, тюрьма расположена между старицы на восточной стороне излучины реки Миссисипи, поэтому он окружен водой с трех сторон. Он расположен менее чем в двух милях к югу от прямой восточно-западной границы Луизианы с Миссисипи. 18000 акров (73 км2) земли, на которой расположена тюрьма, была известна до американская гражданская война как плантации Анголы и принадлежал Исаак Франклин. Тюрьма расположена в конце Луизиана шоссе 66, примерно в 22 милях (35 км) к северо-западу от St. Francisville.

Берл Каин служил надзирателем с 1995 г. по 7 марта 2016 г.[11] Он был известен своими многочисленными улучшениями и снижением уровня насилия в тюрьме, но суды продолжали оспаривать суровые условия содержания в тюрьме. Камера смертников для мужчин и казенная палата для обоих полов находятся в учреждении в Анголе.

История

Сбор хлопка в Анголе, c. 1900 г.
Речное судно Америка с осужденными и припасами на реке Миссисипи направляется в Анголу
Речной катер Америка с заключенными и припасами на реке Миссисипи, примерно в конце 1800-х годов.
Сэмюэл Лоуренс Джеймс
Квартал C, 1901 год
Лагерь, июль 1934 года. На фото Привести живот, певец, который был заключен в тюрьму в Анголе во время записи Алан Ломакс.
Старый тюремный блок больше не используется
Джон Уитли, который служил надзирателем в Анголе
Бывшая камера исполнения наказаний Анголы в Блок клеток Red Hat. В электрический стул реплика оригинала "Ужасная Герти ".

До 1835 года государственные заключенные содержались в тюрьме в Жители Нового Орлеана. Первая тюрьма штата Луизиана, расположенная на пересечении 6-й и Лорел-стрит в Батон-Руж, был построен по образцу тюрьмы в Wethersfield, Коннектикут. Он был построен для размещения 100 осужденных в камерах размером 6 футов (1,8 м) на 3,5 фута (1,1 м).[12] В 1844 году государство сдало тюрьму и заключенных в аренду частной компании McHatton Pratt and Company.[нужна цитата ]

В течение американская гражданская война Солдаты Союза заняли тюрьму в Батон-Руж. В 1869 г. во время Реконструкция эпохи, Сэмюэл Лоуренс Джеймс, бывший Конфедерат майор получил в военную аренду имущество будущей тюрьмы на реке Миссисипи. Он пытался производить хлопок с помощью бесплатного труда афроамериканцев.[13]

Земля, которая была построена под тюрьму в Анголе, была куплена в 1830-х годах у Фрэнсиса Роута в качестве четырех смежных плантаций. Исаак Франклин. Он был плантатором и работорговцем, совладельцем прибыльной работорговли. Франклин и Армфилд, из Александрия, Вирджиния и Натчез, Миссисипи. После его смерти в 1846 году вдова Франклина, к тому времени известная как Аделисия Читэм присоединилась к этим плантациям: Панола, Бель Вью, Килларни и Ангола, когда она продала их все в 1880 году Сэмюэлю Лоуренсу Джеймсу, бывшему офицеру CSA. Плантация Анголы была названа в честь страны в Африке, откуда родом многие из ее рабов.[14] В нем находилось здание под названием «Старые невольничьи кварталы».[15]

Под система аренды осужденного Майор Джеймс управлял своей обширной плантацией, используя в качестве рабочих заключенных, взятых в аренду у государства. Он отвечал за их комнату и питание и имел практически полную власть над ними. Стремясь зарабатывать деньги на заключенных, штат принял законы, направленные против афроамериканцев, требующие уплаты незначительных сборов и штрафов в качестве наказания за нарушения. Бедных в сельском хозяйстве мужчин заставляли сажать в тюрьмы и осуждать на труд. Такие осужденные часто подвергались жестокому обращению, недоеданию и неконтролируемому насилию. Государство мало следило за условиями. Заключенных часто доводили до смерти в тяжелых условиях.[16][17][требуется полная цитата ] Джеймс умер в 1894 году.

Операции 20-го века

В Департамент общественной безопасности и исправительных учреждений Луизианы говорит, что это учреждение открылось как государственная тюрьма в 1901 году.[18] Государство начало перенос тюрем из старого пенитенциарного учреждения в Анголу. Старая тюрьма продолжала использоваться как приемный пункт, больница, швейная и обувная фабрика, а также место для казней, пока не закрылась в 1917 году.[19] История и археология старого пенитенциарного учреждения дают представление о структуре и повседневной жизни заключенных того времени.[19]

Чарльз Вулф и Кип Лорнелл, авторы Жизнь и легенда о Leadbelly, сказал, что Ангола «вероятно, была настолько близка к рабству, насколько это было возможно в 1930 году». Закоренелые преступники сломались, когда им сообщили, что их отправляют в Анголу. В тюрьме усилилась расовая напряженность бело-черных в обществе, которая усугубила насилие: каждый год каждый десятый заключенный получал ножевые ранения. Вулф и Лорнелл сказали, что персонал, состоящий из 90 человек, «управлял тюрьмой как частной вотчиной».[20]

Оба автора заявили, что заключенные рассматривались как "'негры 'самого низкого порядка ".[21] Государство не выделяло много средств на операцию в Анголе и экономило деньги, пытаясь сократить расходы. Большая часть оставшихся денег ушла в другие государственные проекты; Вулф и Лорнелл заявили, что перераспределение средств произошло «загадочно».[20]

В 1935 году останки индейца были вывезены из Анголы и переданы в дар Музей естественных наук государственного университета Луизианы.[22]

В 1948 г. Губернатор Эрл Кемп Лонг назначен Ролло К. Лоуренс, бывший мэр Pineville, как первый суперинтендант Анголы. Впоследствии Лонг утвердил должность надзирателя как один из политическое покровительство. Давно назначили дальних родственников надзирателями тюрьмы.[23]

В истории заведения электрический стул, Ужасная Герти, хранился в Анголе. Поскольку приход Вест-Фелициана не хотел, чтобы его связывали с государственными казнями, в течение некоторого времени государство перевозило стул в приход осужденного, прежде чем казнить его или ее.[24]

Бывший узник Анголы Уильям Сэдлер (также известный как «Деревянное ухо» из-за потери слуха, который он перенес после нападения на тюрьму), написал серию статей об Анголе в 1940-х годах. Ад в Анголе помог провести тюремную реформу.[25]

В 1952 году 31 заключенный в знак протеста против условий содержания в тюрьме сократили Ахиллово сухожилие (их называли «бандой пяток»). Это заставило национальные информационные агентства писать разоблачающие статьи об условиях в Анголе.[26] В номере от 22 ноября 1952 г. Журнал Collier's назвал Анголу «худшей тюрьмой в Америке».[26][27] К тому же, Маргарет Диксон, ответственный редактор Батон-Руж Утренний адвокат в течение двух десятилетий работал над тюремной реформой, в частности, над строительством других объектов для сокращения численности населения в Анголе. Новое исправительное учреждение Маргарет Диксон открылось в 1976 году и было названо в ее честь.

5 декабря 1956 г. пятеро мужчин сбежали, выкопав территорию тюрьмы и переплыв Река Миссисипи. Это были Роберт Уоллес, 25 лет; Уоллес Макдональд, 23 года; Вернон Рой Инграм, 21 год; Гленн Холидей, 20 лет; и Франк Вербон Ганн, 30 лет. Надежда Звезда Газета Арканзаса сообщила, что одно тело (предположительно Уоллеса) было извлечено из реки.[28]

Макдональд был схвачен позже в Техас, после возвращения в США из Мексики. Макдональд сказал, что двое его товарищей по бегству утонули, но это оспаривал надзиратель Морис Сиглер. Сиглер сказал, что, по его мнению, утонул не более одного заключенного. Его люди нашли три четких ряда следов, ведущих вверх по берегу реки.

Семья Ганна неоднократно писала Сиглеру, прося его объявить сбежавшего заключенного мертвым, чтобы высвободить пособия для его детей. Хотя семья больше никогда не получала известий от Ганна, Сиглер отказался объявить его мертвым, заявив, что он, вероятно, был в Мексике. Ганн был заключен в тюрьму в Анголе после побега из приходской тюрьмы Опелусас 29 апреля 1956 года, где он отбывал относительно небольшое обвинение в угоне автомобиля.

В 1961 году женщины-заключенные были переведены из Анголы в недавно открывшийся Луизианский исправительный институт для женщин.[29]

В 1971 г. Американская ассоциация адвокатов раскритиковал государство Ангола. Линда Эштон из Ассошиэйтед Пресс сказал, что ассоциация адвокатов охарактеризовала условия Анголы как «средневековые, убогие и ужасающие».[30] В 1972 году губернатором была назначена директор исправительных учреждений Илэйн Хант. Эдвин Эдвардс. Суды США в Гейтс против Кольера приказал Луизиане очистить Анголу раз и навсегда, приказал покончить с Попечителем и Верный системы.[31]

Усилия по реформированию и улучшению условий в Анголе продолжаются. В 1975 г. Окружной судья США Фрэнк Полозола Батон-Руж, штат Луизиана, объявил в Анголе чрезвычайное положение. Государство назначило Росс Маджо надзирателем. Заключенные прозвали Маджио «гангстером», потому что он строго придерживался правил. Эштон сказал, что, по большому счету, Маджио улучшил условия.[30] Маджио вышел на пенсию в 1984 году.[30]

В 80-е годы Киркси Никс совершил аферу "Одинокие сердца Анголы" из тюрьмы.[32]

21 июня 1989 года окружной судья США Полозола объявил новое чрезвычайное положение в Анголе.[33]

В 1993 году офицеры Анголы застрелили 29-летнего беглеца Тайрона Брауна.[34]

В 1999 году шесть сокамерников, отбывающих пожизненное заключение за убийство, взяли в заложники трех офицеров в лагере D. Захватившие заложники избили 49-летнего капитана Дэвида Кнаппса и нанесли смертельный удар ножом. Вооруженные офицеры положили конец восстанию, стреляя в сокамерников, убив 26-летнего Джоэла Дарема и серьезно ранив еще одного.[35]

21-го века

В 2004 году Пол Харрис из Хранитель сказал: «Неудивительно, что Ангола всегда славилась жестокостью, беспорядками, побегами и убийствами».[36]

31 августа 2008 г. Жители Нового Орлеана мэр Рэй Нагин заявил на пресс-конференции, что любой арестованный за мародерство во время эвакуации из города из-за Ураган Густав не будут размещены в городской / приходской тюрьме, а будут отправлены прямо в Анголу для ожидания суда.[37]

В качестве доказательства того, что тюрьма сохранила свою известность, Нагин предупредил:

Любой, кого поймают на грабежах в городе Новый Орлеан, отправится прямо в Анголу. Прямо в Анголу. У вас не будет временного пребывания в городе. Вы идете прямо в большой дом, в основном население. Все в порядке? Итак, я хочу убедиться, что каждый мародер, потенциальный мародер это понимает. Вы попадете прямо в тюрьму Анголы. И да благословит вас Бог, когда вы туда пойдете.[38]

В 2009 году тюрьма сократила свой бюджет на 12 миллионов долларов за счет «двойного спального места» (установка двухъярусных кроватей для увеличения вместимости общежитий), сокращения сверхурочных и замены офицеров камерами наблюдения.[39]

В 2012 году 1000 заключенных были переведены в Анголу из Исправительный центр К. Пола Фелпса, который был закрыт. Правительство штата не увеличивало бюджет тюрьмы и не нанимало дополнительных сотрудников.[40]

11 марта 2014 года Гленн Форд, осужденный убийца и заключенный, находившийся в камере смертников в Луизиане дольше всех отбывающих наказание, вышел на свободу после того, как суд отменил его приговор днем ​​ранее по ходатайству прокуратуры. Форд провел в тюрьме почти три десятилетия, из них 26 лет. одиночное заключение в камере смертников.[41] Политика штата заключалась в том, чтобы заключенных, приговоренных к смертной казни, помещать в одиночные камеры, но длительные апелляции создали новые суровые условия длительного одиночного заключения. Осужденные и их защитники оспаривали такое длительное пребывание в одиночном заключении, которое, как было доказано, пагубно сказывается как на психическом, так и на физическом здоровье, и считается «жестоким и необычным наказанием» в соответствии с Конституцией США.[42]

В марте 2019 года семь сотрудников учреждения были арестованы за изнасилование, контрабанду предметов заключенным и поддержание личных отношений с заключенными.[43]

В 2020 году Пандемия COVID-19 в Луизиане затронуло Анголу, с ProPublica заявив, что преднамеренно низкие показатели тестирования скрывают эпидемию в тюрьме.[44]


Управление

Департамент исправительных учреждений Луизианы патч с Angola Tab

Ангола была задумана так, чтобы быть максимально самодостаточной; он функционировал как миниатюрный поселок с консервным заводом, молочным заводом, почтовой системой, небольшим ранчо, ремонтными мастерскими и сахарным заводом. Заключенные выращивали основные продукты питания и товарные культуры. Была введена самодостаточность, чтобы налогоплательщики тратили меньше денег, а такие политики, как Губернатор Луизианы Хьюи П. Лонг улучшил бы общественный имидж. В 1930-е заключенные работали от рассвета до заката.[21]

По состоянию на 2009 год существует три уровня одиночного заключения. «Расширенная блокировка» в просторечии известна как «Закрытая ячейка с ограничением» или «CCR». До периода до 2009 г. камера смертников У сокамерников было больше привилегий, чем у сокамерников, находящихся в «длительной изоляции», включая право смотреть телевизор.[45]

Изначально «расширенная изоляция» предназначалась как временное наказание. Следующим наиболее ограничительным уровнем в 2009 году был «Лагерь J», относящийся к жилому комплексу для заключенных, в котором размещается одиночное заключение. Самый строгий уровень - это «административная изоляция», которую сокамерники в разговорной речи называют «темницей» или «дырой».[45]

Место расположения

Знак, указывающий на паром Ангола

Государственная тюрьма Луизианы находится в некорпоративный Приход Вест-Фелициана, в восточной части центральной Луизианы.[46] Он расположен в основании Туника Хиллз, в регионе, описанном Дженни Ли Райс из Вставить как «потрясающе красиво».[47]

Тюрьма находится примерно в 22 милях (35 км) к северо-западу от г. St. Francisville,[48] около 50 миль (80 км) к северо-западу от Батон-Руж,[20] и 135 миль (217 км) к северо-западу от Жители Нового Орлеана.[49] Ангола находится примерно в часе езды от Батон-Руж,[50] и это примерно в двух часах езды от Нового Орлеана.[51] В Река Миссисипи граничит с объектом с трех сторон.[21] Тюрьма находится недалеко от границы Луизианы и Миссисипи.[46] Ангола расположена примерно в 34 милях (55 км) от Диксонский исправительный институт.[52]

Чарльз Вулф и Кип Лорнелл, авторы Жизнь и легенда о Leadbelly, сказал, что в 1990-е годы тюрьма оставалась «вдали от общественного внимания».[21] Администрация тюрьмы иногда обеспечивает питание официальных гостей, из-за чего Департамент общественной безопасности и исправительных учреждений Луизианы называется «крайним удаленным местом» Анголы; по состоянию на 1999 год ближайшая столовая, не являющаяся тюремным, находится на расстоянии 48 км.[53] Тюрьма находится рядом с Ангольским трактом заповедника Туника-Хиллз. По соображениям безопасности в отношении Анголы, Тракт Анголы Туника Хиллз WMA закрыт для широкой публики с 1 марта по 31 августа каждого года.[54]

Главный вход находится на конечной Луизиана шоссе 66, дорога, описанная Вулфом и Лорнеллом как «извилистая, часто грязная государственная дорога».[20] Из St. Francisville можно было бы пройти около 2 миль (3,2 км) на север по США шоссе 61, поверните налево на улицу Луизиана 66 и пройдите по этой дороге 20 миль (32 км) до тупика у главных ворот Анголы.[55] В Паром Ангола обеспечивает паромное сообщение между Анголой и точкой в некорпоративный Приход Пуэнт-Купи. Паром открыт только для сотрудников, за исключением особых мероприятий, когда им могут пользоваться представители широкой общественности.[56]

Сочинение

Вид с воздуха на тюрьму штата Луизиана, 10 января 1998 г. Геологическая служба США

Тюрьма площадью 18000 акров (7300 га) занимает территорию площадью 28 квадратных миль (73 км).2) площадь.[57] Размер тюремного имущества больше размера Манхэттен.[58] Чарльз Вулф и Кип Лорнелл, авторы Жизнь и легенда о Leadbelly, сказал, что Ангола 1990-х годов «больше похожа на большую рабочую плантацию, чем на одну из самых печально известных тюрем в Соединенных Штатах». Офицеры патрулируют комплекс верхом на лошадях, так как многие участки тюрьмы отведены под выращивание сельскохозяйственных культур. К 1999 году основные дороги тюрьмы были заасфальтированы.[20]

Здание тюрьмы окружено холмами Туника и Река Миссисипи. Периметр объекта не огорожен, а индивидуальное общежитие для заключенных и лагеря отдыха - огорожены.[47] Большинство тюрем желтого цвета с красной окантовкой.[50]

Озеро Килларни, географическая особенность Анголы

Заключенные-кварталы

Штат Луизиана считает Анголу институтом с множеством мер безопасности. 29% коек в тюрьме предназначены для заключенных строгого режима.[59] Заключенные живут в нескольких жилых домах, разбросанных по территории Анголы. К 1990-м годам в корпусах заключенных были установлены кондиционеры и обогреватели.[20]

Большинство заключенных живут в общежитиях, а не в камерах. Тюремная администрация заявляет, что это происходит потому, что наличие «заключенных всех возрастов и с длительными сроками заключения [к] такой жизни способствует сотрудничеству и здоровым отношениям со сверстниками».[18]

Главный тюремный комплекс

Главный тюремный комплекс состоит из Восточного и Западного дворов. В Восточном дворе имеется 16 общежитий для заключенных минимального и среднего уровня содержания под стражей и один блок длительного содержания под стражей с максимальным содержанием под стражей; в тюремном корпусе содержатся заключенные, находящиеся в длительном заключении в длительном режиме изоляции, заключенные, находящиеся в режиме транзитной административной сегрегации, сокамерники, нуждающиеся в психиатрической помощи, и заключенные, находящиеся под защитой.[60]

Западный двор имеет 16 общежитий для заключенных минимального и среднего уровня содержания под стражей, два блока административных изоляторов и лечебный центр тюрьмы. В лечебном центре содержатся гериатрические, хосписные и транзитные больные.[60] По состоянию на 1999 г. в главном тюремном комплексе находится половина заключенных Анголы.[61]

Общежития в основной тюрьме включают общежития ясеня, кипариса, гикори, магнолии, дуба, сосны, ели и ореха. Блоки камер: A, B, C и D. В главной тюрьме также находится здание местной администрации главной тюрьмы, спортзал, кухня / столовая, профессиональная школа Анголы и судья. Генри А. Политц Учебный корпус.[62]

Outcamps

В Анголе также есть несколько кемпингов. Лагерь C включает восемь общежитий минимального и среднего уровня содержания под стражей, один блок с административной изоляцией и рабочими заключенными, а также один блок длительного изоляции.[60] Лагерь C включает общежития Медведя и Волка, а также тюремные блоки Ягуара и Тигра.[62] Лагерь D имеет те же характеристики, что и Лагерь C, за исключением того, что в нем есть один рабочий блок вместо расширенного тюремного блока, а в другом его блоке нет работающих заключенных.[60] В лагере D находятся общежития Eagle и Falcon, а также тюремные блоки Hawk и Raven.[62]

В лагере F есть четыре общежития с минимальным сроком содержания под стражей и «загон для собак», в котором содержится минимум 11 заключенных.[60] Все заключенные, размещенные в лагере F, являются опекунами, которые моют полы, доставляют еду другим заключенным и выполняют другие вспомогательные функции.[63] В лагере F также находится камера казней Анголы.[64] В лагере F есть озеро, где попечители ловят рыбу.[63] Заключенный, цитируемый в Самоуправление, нормальность и контроль: СМИ, выпускаемые заключенными, в тюрьме штата Луизиана в Анголе описал лагерь F как «удаленный от остальной части тюрьмы».[65]

Блок закрытых камер ограниченного доступа (CCR), изолятор, расположенный недалеко от главного входа в Анголу, имеет 101 изолятор и 40 коек для опекунов. Джимми ЛеБлан, секретарь исправительных учреждений, заявил в октябре 2010 года, что штат Луизиана может сэкономить около 1,8 миллиона долларов за оставшиеся девять месяцев 2010–2011 финансового года, если закроет CCR и переведет заключенных в неиспользуемые камеры смертников и, возможно, в лагерь D. двухъярусные. ЛеБлан сказал, что заключенные в изоляции останутся изолированными.[66]

Лагерь J действовал до закрытия в 2018 году.[67] В нем есть четыре камеры длительного изоляции, в которых содержатся заключенные с дисциплинарными проблемами, и одно общежитие с заключенными минимального и среднего уровней, которые обеспечивают ведение домашнего хозяйства в лагере J.[60] В лагере J находятся тюремные блоки Alligator, Barracuda, Gar и Shark.[62]

Приемный центр и камера смертников

Центр приема, ближайшее к главному входу здание тюрьмы, действует как приемный пункт для прибывающих заключенных. Он расположен справа от главной дороги, внутри главных ворот.[50] Кроме того, он содержит камера смертников для мужчин-заключенных в Луизиане, с 101 расширенной изолированной камерой, в которой содержатся осужденные.[60] В камере смертников есть центральная комната и несколько ярусов. Вход на каждый ярус включает запертую дверь и цветные фотографии заключенных, находящихся на каждом ярусе.[68]

Камеры смертников включают восемь ярусов, обозначенных буквами от A до G. Семь ярусов содержат 15 ячеек каждый, а один ярус - 11 ячеек. В каждом коридоре есть камера, которая используется для душа.[69] В камере смертников есть тренировочные площадки с баскетбольными стойками.[70] Камера смертников была построена в 2006 году, в ней нет кондиционирования воздуха и перекрестной вентиляции.[71] Кроме того, в приемном центре есть одно минимальное общежитие, в котором содержатся заключенные, которые обеспечивают ведение домашнего хозяйства в учреждении.[60]

В июне 2013 года трое заключенных подали федеральный иск против тюрьмы в суд в г. Батон-Руж, утверждая, что в камере смертников нет надлежащих мер для предотвращения перегрева.[72] Заключенные заявили, что из-за ранее существовавших заболеваний жара может вызвать проблемы со здоровьем. Брайан А. Джексон, окружной федеральный судья, приказал собирать данные о температуре в камере смертников Анголы в течение трех недель, чтобы определить условия. За это время официальные лица Анголы взорвали внешние стены тюрьмы из водометов и установили оконные навесы, чтобы попытаться снизить температурные данные. В ответ Джексон сказал, что его "беспокоит" возможность манипулирования данными о температуре.[71]

В понедельник 5 августа 2013 года началось федеральное судебное разбирательство по поводу состояния камеры смертников в условиях сильной жары.[71] На следующий день надзиратель Берл Кейн извинился за нарушение постановления суда о сборе данных.[73] В среду 7 августа 2013 года завершились заключительные доводы в судебном заседании.[74] В декабре 2013 года окружной судья США Брайан Джексон постановил, что тепловой индекс в тюрьме был жестоким и необычным наказанием, и поэтому необходимо установить систему охлаждения. К 2014 году решение суда по установке системы охлаждения уже находилось в стадии реализации.[75]

По состоянию на май 2019 года вопрос был близок к решению после 6-летнего судебного разбирательства. Было достигнуто соглашение между приговоренными к смертной казни и тюрьмой. Мировое соглашение предусматривает ежедневный душ для троих ангольских заключенных продолжительностью не менее 15 минут; индивидуальные контейнеры для льда, которые своевременно пополняются тюремным персоналом; индивидуальные болельщики; водопроводные краны в своих камерах; Установки «IcyBreeze» или так называемые «кулеры Cajun»; и отвод холодного воздуха из камеры смертников в их камеры. Несмотря на то, что эти меры уже приняты, решение суда может быть принято до ноября 2019 года, чтобы окончательно признать его судьей Брайаном Джексоном.[нужна цитата ]

B-линия

Начальная школа Туника ранее обслуживала детей, живущих на территории Анголы

Объект включает в себя группу домов, называемую «B-Line».[76] которые служат жилыми помещениями для сотрудников тюрем и их семей; Заключенные оказывают услуги сотрудникам и их домашним хозяйствам. Жилье для сотрудников включает центры отдыха, бассейны и парки.[77] Часовня Анголы на линии B была открыта в пятницу, 17 июля 2009 г., в 16:00.[78]

Жители тюрем разделены на Приходские государственные школы Вест-Фелициана. Начальные школы, обслуживающие территорию Анголы, включают начальную школу Bains Lower и начальную школу Bains в Bains.[79] Средними школами, обслуживающими территорию Анголы, являются Средняя школа Вест-Фелициана и Средняя школа Вест-Фелициана в Бейнсе.[80] Приходская библиотека Вест-Фелициана находится в St. Francisville.[81] Библиотека, ранее входившая в Региональную библиотечную систему Одюбона, стала независимой в январе 2004 года.[82]

Раньше дети начальной школы посещали начальную школу Туника в г. Туника,[83] расположен в непосредственной близости от Анголы.[84] Здание школы, 4 мили (6,4 км) от Анголы,[85] находится в нескольких милях от главного входа в Анголу, и многие из его студентов жили на территории Анголы.[83] 18 мая 2011 г. из-за сокращения бюджета совет приходской школы проголосовал за закрытие начальной школы Туника.[79]

Пожарная станция

В пожарной части находятся сотрудники Департамента неотложной медицинской помощи Анголы, которые обеспечивают пожарную и неотложную помощь тюрьме.[60] Пожарная служба Анголы зарегистрирована под номером 63001 в Управлении маршала пожарной охраны штата Луизиана. Оборудование отделения включает один двигатель, одну автоцистерну и одну спасательную машину. В Анголе департамент защищает 500 зданий, в том числе жилые помещения для сотрудников и заключенных. Кафедра имеет соглашения о взаимопомощи с Приход Вест-Фелициана и с Уилкинсон Каунти, Миссисипи.[86]

Религиозные сайты

Римско-католическая церковь Святого Августина

На главном въезде в Анголу есть гравированный памятник, посвященный Послание к Филиппийцам 3:15.[87]

Отражая историческое доминирование католической церкви на юге Луизианы, церковь Св. Августина была построена в начале 1950-х годов и укомплектована Римская католическая церковь. Межконфессиональная часовня «Новая жизнь» была открыта в 1982 году.[60]

В 2000-х годах главная тюремная церковь, церкви лагерей C и D, а также часовня на территории были построены в рамках усилий по строительству часовен для всех государственных тюрем. Также строилась часовня для сотрудников и их семей. Эти церкви финансировались за счет пожертвований и продажи билетов тюремного родео.[76] Часовня лагеря C и часовня B-Line были посвящены в один день.[78]

Самой последней структурой является часовня Богоматери Гваделупской, площадью 6000 квадратных футов (560 м).2) структура построена из материалов на сумму более 450 000 долларов, пожертвованных латиноамериканскими бизнесменами Хорхе Вальдесом и Фернандо Гарсиа. Его дизайн напоминает Аламо в Сан Антонио, Техас. Построенная за 38 дней 50 заключенными, она открылась в декабре 2013 года. Межконфессиональная церковь «вмещает более 200 человек и украшена картинами, мебелью и витражами, созданными сокамерниками».[88]

Места отдыха и развлечений

Батлер Парк

Сотрудники тюрьмы имеют доступ к объектам отдыха на территории Анголы. В Анголе есть поля для игры в мяч, поле для гольфа Prison View, бассейн, теннисный корт и пешеходная дорожка.[89] Озеро Килларни, Озеро старицы из Река Миссисипи расположен на территории тюрьмы, имеет большой краппи рыбы. Администрация тюрьмы контролирует доступ к озеру Килларни, и мало кто там ловит рыбу. Рыбы краппи вырастают очень большими.[8]

Батлер-Парк - это рекреационный объект на окраине Анголы. Здесь есть беседки, столики для пикника, площадки для барбекю. С 1986 года заключенный, у которого нет серьезных дисциплинарных проблем в течение как минимум года, может пользоваться имуществом.[90]

Поле для гольфа с видом на тюрьму

Поле для гольфа Prison View, поле для гольфа на 6 000 ярдов (5 500 м), 9 лунок, 72 номинала, расположено на территории Анголы.[55] Prison View, единственное поле для гольфа на территории американской тюрьмы,[91] находится между холмами Туника и лагерем J, на пересечении B-Line Road и Camp J Road.[92] Все желающие поиграть должны предоставить личную информацию за 48 часов до прибытия, чтобы администрация тюрьмы могла провести проверку биографических данных. Осужденным преступникам и лицам, включенным в списки посещений, не разрешается играть на поле для гольфа.[55] Текущим заключенным в Анголе не разрешается играть на поле для гольфа.[91]

Поле для гольфа, построенное на месте бывшего пастбища для быков, открылось в июне 2004 года. Заключенные выполнили большую часть работы по сооружению поля. Заключенным, которых администрация считает наиболее надежными, разрешают работать на поле для гольфа. Смотритель Берл Кейн заявил, что он построил курс так, чтобы сотрудники могли оставаться в Анголе на выходных. Он хотел, чтобы они были доступны для оказания поддержки в случае возникновения чрезвычайной ситуации.[93]

Гостевой дом

«Ранчо» - это заведение для заключенных.[52] Джеймс Риджуэй из Мать Джонс описал его как «что-то вроде клуба, где надзиратели и другие официальные лица собираются вместе в дружеской атмосфере за едой, приготовленной поварами заключенных».[94] Первоначально построенный для использования в качестве конференц-центра в дополнение к конференц-залу в административном здании Анголы, "Ranch House" получил свое название в честь Берл Каин был выбран в качестве смотрителя. Каин приказал отремонтировать здание, чтобы принять гостей, ночевавших. Ремонт, который включал преобразование одной комнаты в спальню и добавление душа и камина, обошелся примерно в 7 346 долларов.[52] Традиционно заключенные, которые успешно работали поварами на ранчо, позже были направлены на работу поварами на ранчо. Особняк губернатора Луизианы.

Кладбища

Кладбище Point Lookout, основанное после 1927 года; один из тюремные кладбища на недвижимости в Анголе
Point Lookout II

Кладбище Point Lookout тюремное кладбище, расположенный на северной стороне Анголы, у подножия холмов Туника.[60] Здесь были похоронены умершие заключенные из всех государственных тюрем, которые не были востребованы и транспортированы членами семьи.[95] Кладбище окружает белая ограда. Нынешний Point Lookout был создан после того, как наводнение 1927 года разрушило предыдущее кладбище, которое располагалось между нынешними лагерями C и D. В сентябре 2001 года здесь был установлен мемориал, посвященный «Неизвестным заключенным». На участке Пойнт-Лукаут, созданном после 1927 года, есть 331 могильный указатель и неизвестное количество тел; он считается полным.[60]

Point Lookout II, кладбище в 100 ярдах (91 м) к востоку от первоначального Point Lookout, открытое в середине 1990-х годов; вмещает 700 захоронений. По состоянию на 2010 год в Point Lookout II было похоронено 90 заключенных.

Музей Анголы

В Музей АнголыМузей тюрьмы находится на территории некоммерческого фонда государственного пенитенциарного музея Луизианы. С посетителей вход не взимается, но они могут сделать пожертвование, если захотят.[96] Музей расположен за главными воротами тюрьмы,[89] в здании бывшего банка.[97]

Взлетно-посадочная полоса Анголы

В тюрьме есть Взлетно-посадочная полоса Анголы (FAA Крышка: LA67).[98] Взлетно-посадочная полоса используется государственными самолетами для перевозки заключенных в Анголу и из нее, а также для перевозки государственных служащих в Анголу и из нее. Аэропорт используется в дневное время и правила визуального полета раз.[99]

Другие тюремные помещения и особенности

Пост охраны у главного входа в Анголу

У главного входа в учреждение есть сторожка с металлической крышей для контроля движения транспорта в тюрьму и обратно. Майкл Л. Варнадо и Дэниел П. Смит из Жертвы мертвеца, идущего сказал, что караульное помещение «похоже на большой навес над дорогой.[50] «В караульном помещении установлены длинные заграждения со знаками« Стоп », чтобы автомобили не въезжали на территорию и выезжали с нее без разрешения офицеров. Чтобы позволить транспортному средству въехать или выехать, они вручную поднимают заграждения.[50]

Центр обработки посещений у парадных ворот, рассчитанный на 272 человека, является пунктом обработки и проверки безопасности для посетителей тюрем.[60] В Почтовая служба Соединенных Штатов на территории тюрьмы работает почтовое отделение Анголы.[100] Он был основан 2 октября 1887 года.[101]

Академия подготовки сотрудников исправительных учреждений Дэвида К. Кнапса,[13] государственный учебный центр для сотрудников исправительных учреждений, расположен в северо-западном углу Анголы,[20] перед лагерем F.[62] Рядом с учебным центром ангольские заключенные содержат единственный заповедник, расположенный на территории пенитенциарного учреждения.[20] Лечебный центр Р. Э. Бэрроу-младшего расположен на территории Анголы.[13]

C.C. Учебный центр Диксон К-9 - это площадка для дрессировки собак.[102] Он был назван в 2002 году в честь Конни Конрада Диксон, дрессировщика собак и офицера К-9, который умер в 1997 году в возрасте 89 лет.[103]

Пенитенциарная станция очистки сточных вод штата Луизиана обслуживает тюремный комплекс.[104] В тюрьме также есть универсальная арена.[105]

История инфраструктуры в тюрьме

Лагерь H, приют для заключенных, который больше не работает

Лагерь А, бывшие помещения для рабов на плантации, был первым зданием, в котором размещались заключенные. В начале 21 века в лагере А не содержалось заключенных.[13]

Чарльз Вулф и Кип Лорнелл, авторы Жизнь и легенда о Leadbelly (1992), сказал, что в течение 1930-х годов Ангола была «еще дальше удалена от достойной цивилизации», чем это было в 1990-х годах. Эти двое добавили, что «именно этого хотел штат Луизиана, поскольку в Анголе содержались одни из самых подлых заключенных».[21][страница нужна ]

В 1930 году около 130 женщин, большинство из которых были чернокожими, были заключены в лагерь D. В 1930 году лагерь A, в котором содержалось около 700 чернокожих заключенных, находился недалеко от центра учреждения в Анголе. Заключенные работали над дамба контроль, поскольку весеннее половодье представляло угрозу для Анголы. Река Миссисипи в этом районе имела ширину около 1,6 км. Многие заключенные, пытавшиеся переплыть, утонули; некоторые из их тел были обнаружены.[21][страница нужна ]

Тюремная больница открылась в 1940-х годах. В кампусе была только одна постоянная медсестра и не было постоянного врача, хотя в нем содержалось ххх заключенных.[23]

В 1980-х годах главная дорога в Анголу не была заасфальтирована.[106] С тех пор он был покрыт черным верхом.[нужна цитата ]

Здания лагеря, построенные в 1939 году по проекту WPA во время Великой депрессии, были отремонтированы в 1970-х годах. В течение мая 1993 г. зафиксировано нарушение пожарной безопасности зданий. В июне того же года Ричард Сталдер министр исправительных учреждений сказал, что Ангола закроет здания, если LDP S&C не найдет миллионы долларов на улучшение зданий.[107]

Блок клеток Red Hat

Основная статья: Блок клеток Red Hat
Блок клеток Red Hat

Самая ограниченная единица жилья для заключенных в просторечии называлась "Блок клеток Red Hat,"[108] после соломенных шляп, покрытых красной краской, которые носили его обитатели, когда они работали в поле.[45] "Red Hat", одноэтажное 30-комнатное здание в лагере E, было построено в 1933 году.[109] Брук Шелби Биггс из Мать Джонс Сообщается, что люди, которые жили в «Red Hat», «рассказывали о подземелье, кишащем крысами, где обед подавали в вонючих ведрах, разбрызганных на пол».[45]

Смотритель С. Мюррей Хендерсон отказался от одиночного заключения в «Red Hat».[110] В 1972 году его преемник Элейн Хант официально закрыл Red Hat.[110]

В 1977 году администрация сделала лагерь J самым ограниченным жилым помещением в Анголе.[45] 20 февраля 2003 г. Служба национальных парков перечислил блок клеток Red Hat на Национальный реестр исторических мест как № 03000041.[108]

Демография

Государственная тюрьма Луизианы - крупнейшее исправительное учреждение в США по численности населения.[111] В 2010 году в тюрьме было 5 100 заключенных и 1700 сотрудников.[112] В 2010 году расовый состав заключенных был 76% черным и 24% белым. 71% заключенных отбывали пожизненное заключение. 1,6% были приговорены к смертной казни.[113] По состоянию на 2016 год многие заключенные происходят из штата Миссисипи.[114]

По состоянию на 2011 год в тюрьме работает около 1600 сотрудников, что делает ее одним из крупнейших работодателей в штате Луизиана.[115] На территории тюрьмы проживает более 600 «свободных людей». Эти жители являются сотрудниками службы экстренного реагирования Анголы и их иждивенцами.[89] В 1986 г. на территории Анголы проживало около 200 семей сотрудников. Хилтон Батлер, тогдашний надзиратель Анголы, подсчитал, что на территории Анголы проживало 250 детей.[116]

Многие сотрудники тюрем происходят из семей, которые жили и работали в Анголе на протяжении поколений. Лаура Салливан из Национальное общественное радио сказал "В таком отдаленном месте трудно понять, что кумовство. Больше просто некого нанять ".[77]

Операции

Берл Каин, надзиратель Анголы с 1995 по 2016 год

По состоянию на 2011 год годовой бюджет тюрьмы штата Луизиана составлял более 120 миллионов долларов.[115] Ангола по-прежнему действует как рабочая ферма; бывший надзиратель Берл Каин однажды сказал, что ключ к мирному тюрьма строгого режима заключался в том, что «сокамерники должны работать весь день, чтобы они устали ночью».[117] В 2009 году Джеймс Риджуэй из Мать Джонс сказал, что Ангола представляет собой "комплекс площадью 18 000 акров, который до сих пор напоминает рабская плантация когда-то это было ".[118]

В Анголе больше всего заключенных пожизненное заключение В Соединенных Штатах. По состоянию на 2009 год в Анголе было 3 712 заключенных, приговоренных к пожизненному заключению, что на тот год составляло 74% населения. Ежегодно умирают 32 заключенных; только четверо обычно получают условно-досрочное освобождение ежегодно.[119] Жесткие законы Луизианы приводят к длительным срокам заключения для заключенных, которые были осуждены за вооруженное ограбление, убийство и изнасилование. В 1998 году Питер Эпплбом из Нью-Йорк Таймс писал: «Невозможно посетить это место и не почувствовать, что заключенный может исчезнуть с лица земли, и никто никогда не узнает и не позаботится».[58]

Большинство новых заключенных начинают работать на хлопковых полях. Заключенный может проработать там годы, прежде чем найти лучшую работу.[27]

На языке Анголы «свободный человек» - это сотрудник исправительного учреждения.[120] Примерно в 2000 году офицеры были одними из самых низкооплачиваемых в Соединенных Штатах. Как и заключенные, которых они надзирали, немногие окончили среднюю школу.[27] По состоянию на 2009 год около половины офицеров составляли женщины.[121]

Администрация использует заключенных для оказания услуг по уборке и общему содержанию Совет приходской школы Вест-Фелициана а также другие государственные учреждения и некоммерческие группы в округе Вест Фелициана.[122]

Смотритель Берл Кейн придерживался политики открытых дверей со СМИ. Он разрешил съемки документального фильма. Ферма: Ангола, США (1998) в тюрьме, в которой рассказывается о жизни шести мужчин. Он получил множество наград.[15] Такие фильмы, как Ходячий мертвец,[123] Бал монстров,[124] и I Love You Филип Моррис частично были сняты в Анголе. Каин не допустил предложенной сексуальной сцены между двумя мужчинами-заключенными в I Love You Филип Моррис сниматься в тюрьме.[125]

В тюрьме есть родео каждый апрель и октябрь. Заключенные выпускают новостной журнал Анголит, завоевавший множество наград. Он доступен для широкой публики и относительно не подвергается цензуре.[126]

Среди экспонатов музея - старинная Луизиана. электрический стул, "Ужасная Герти ", последний раз использовался для выполнения Эндрю Ли Джонс 22 июля 1991 г.[нужна цитата ] В тюрьме Анголы находится единственная в стране радиостанция KLSP, управляемая заключенными.[127]

Сельское хозяйство

Топографическая карта 1994 г., Геологическая служба США

Заключенные выращивают, собирают и обрабатывают множество сельскохозяйственных культур, которые обеспечивают самоокупаемость учреждения. К таким культурам относятся капуста, кукуруза, хлопок, клубника, окра, лук, перец, соя, кабачки, помидоры и пшеница. По состоянию на 2010 год в тюрьме содержится 2 000 голов крупного рогатого скота. Большая часть стада продается на рынках говядины. Ежегодно тюрьма производит четыре миллиона фунтов овощных культур.[97]

Заключенные также разводят и тренируют лошадей, используемых в Анголе для полевых работ. Попечители устанавливаются для наблюдения за рабочими на полях. В 2010 году во время ежегодных родео была начата продажа тюремных лошадей в Анголе.

Образование заключенных

Ангола предлагает классы грамотности для заключенных без диплом средней школы и нет Диплом об общем эквиваленте (GED) с понедельника по пятницу в основной тюрьме, а также в лагерях C-D и F. Ангола также предлагает классы GED в основной тюрьме и в лагерях C-D и F. Тюрьма также предлагает ABE (Базовое образование для взрослых ) классы для заключенных, которые имеют аттестат об окончании средней школы или GED, но не имеют достаточных баллов Test of Adult Basic Education (TABE) для поступления в профессиональную школу. SSD (Special School District # 1) предоставляет услуги учащимся специального образования.[128]

Заключенные с удовлетворительными баллами по шкале TABE могут быть приняты в профессиональные классы. К таким классам относятся автомобильные технологии, столярное дело, кулинария, графические коммуникации, садоводство и сварка.[128] В 1990-е годы Ангола сотрудничала с Новоорлеанская баптистская теологическая семинария предложить заключенным возможность получить аккредитованную степень бакалавра в министерстве. Брюс М. Сабин написал докторскую диссертацию, посвященную оценке нравственного развития этих студентов колледжа.[129]

В 1994 г. Конгресс США проголосовали за исключение права заключенных на Пелл Грантс, делая религиозные программы, такие как баптистская программа Нового Орлеана, единственными программами высшего образования, доступными для заключенных.[68] По состоянию на весну 2008 года слушателями программы были 95 заключенных. Ангола также предлагает предварительную программу выхода из тюрьмы PREP и программу повторного въезда для заключенных, которые собираются выйти на свободу.[128]

Библиотечные услуги для заключенных предоставляются главной тюремной библиотекой и четырьмя библиотеками лагеря. Тюрьма является частью Межбиблиотечной программы ссуды с Государственная библиотека Луизианы.[76]

Производство

В Анголе есть несколько производственных предприятий. Фермерский склад (914) - это точка распределения сельскохозяйственных товаров. Магазин Mattress / Broom / Mop производит матрасы и чистящие средства. Типография печатает документы, бланки и другую печатную продукцию. Группа Range Herd содержит 1600 голов крупного рогатого скота. Группа «Рядовые культуры» занимается сбором урожая. Группа Silk-Screen производит таблички, значки, дорожные и дорожные знаки, а также текстиль; он также управляет продажами оборудования для вывесок. Завод Tag производит номерные знаки для Луизианы и для зарубежных клиентов. Тракторная мастерская ремонтирует сельхозтехнику. Транспортный отдел доставляет товары, произведенные Отделом тюремных предприятий.[130]

Журнал

Основная статья: Анголит
Уилберт Ридо был редактором Анголит, С 1975 по 2002 гг.

Анголит - это журнал, который издается и редактируется заключенными учреждения, начало которому было положено в 1975 или 1976 годах.[131] Ежегодно выходит шесть номеров.[89] Тюремные власти Луизианы полагали, что независимо отредактированное издание поможет тюрьме. Анголит получил национальную репутацию качественного журнала и получил международные награды под руководством двух редакторов-заключенных, Уилберт Ридо и Билли Синклер,[132] которые стали соредакторами в 1978 году.[133] Заместитель редактора Рон Джин Викберг присоединился к ним в 1988 году, перейдя с должности штатного писателя. Он работал над журналом до условно-досрочного освобождения в 1992 году.

Радио

Ангола - единственное пенитенциарное учреждение в США, получившее лицензию FCC на работу радиостанции. KLSP (LУизиана Sтейт пenitentiary) - это 100-ваттная радиостанция, которая работает на частоте 91,7 по шкале FM изнутри тюрьмы для примерно 6000 потенциальных слушателей, включая заключенных и персонал пенитенциарного учреждения. Станция обслуживается сокамерниками и транслирует спутниковые программы. Внутри стен Анголы KLSP называют «Центром заключения».[134] Радиостанция транслирует самые разные программы, включая госпел, джаз, блюз, рок-н-ролл, кантри и старинную музыку, а также образовательные и религиозные программы.[134] Радиостанция имеет 20 часов эфирного времени в день, и вся музыка, транслируемая радиостанцией, является безвозмездной.[87] Музыка от His Radio и Moody Ministry Broadcasting Network (MBN) транслируется в течение нескольких часов в день. Заключенные принимают большинство решений о вещании.[47]

Радиостанция была создана в 1986 году, первоначально как средство связи внутри комплекса. Дженни Ли Райс из Вставить сказал, что «необходимость быстрого распространения информации имеет решающее значение», потому что Ангола - самая большая тюрьма в Соединенных Штатах.[111] Неэкстренное использование станции началось в 1987 году, когда Джимми Сваггарт Евангелист передал тюрьме старое оборудование из своей радиосети.[135] В первые годы радиостанция уделяла больше внимания объявлениям и музыке, чем религии, но в начале 21 века она транслировала больше религиозных программ.[136]

В 2001 году христианский музыкальный исполнитель, Ларри Ховард из Prison Fellowship Чака Колсона посетил тюрьму. Он призвал Radio Training Network посетить Анголу. Сетевой директор Кен Мэйфилд провел по радио сбор средств на покупку нового радиооборудования.[87] Сборщик превысил свою цель в 80 000 долларов, собрав более 120 000 долларов в течение нескольких часов. Смотритель Берл Кейн использовал средства для обновления радиооборудования и обучения заключенных ди-джеев использованию новых электронных систем.[47] Новое радиооборудование позволило KLSP вести вещание в стереофоническом режиме, расширить свое ежедневное эфирное время до 20 часов и обновить свои программы.[87] По состоянию на 2012 год мощность KLSP составляла 105 Вт.[137] Более 7 миль (11 км) от Анголы на Луизиана шоссе 61, сигнал начинает исчезать. На расстоянии 10 миль (16 км) слушатели могут слышать только белый шум. Пауль фон Зильбауэр из Нью-Йорк Таймс сказал, что «тем не менее, мощность 100 Вт не продвигает сигнал станции далеко за пределы тюремных ворот».[87] Все 24 часа посвящены религиозному программированию.[89] После того, как религия стала в центре внимания, некоторые заключенные перестали слушать радиостанцию.[138]

Телевидение

Тюремные чиновники открыли телеканал LSP-TV. По словам Кален Мэри Энн Черчер из Государственный университет Пенсильвании, телеканал более внимательно следит за религиозными программами радиостанции, чем имитирует репортажи о Анголит.[136] Но его персонал и технические специалисты также снимают события с заключенными, такие как Родео в тюрьме Анголы, призовые бои и футбольные матчи. Поскольку он имеет замкнутую систему видеонаблюдения, он позволяет смотреть передачи даже заключенным, приговоренным к смертной казни.[139]

Похороны умершего

Гробы для умерших заключенных изготавливают сокамерники на территории тюрьмы. Ранее умерших хоронили в картонных коробках. После того, как одно тело провалилось через дно ящика, надзиратель Берл Кейн изменил политику, разрешив изготовление надлежащих гробов для умерших.[47]

Камера смертников

В 1972 г. решением Верховного суда США в г. Фурман против Грузии, суд признал применение смертной казни настолько произвольным согласно действующим законам штата, что было неконституционным. Он приостановил казни всех лиц, приговоренных к смертной казни в Соединенных Штатах (чуть более 600 человек, в основном мужчины), в соответствии с действующими законами штата в Соединенных Штатах и ​​обязал суды штатов в судебном порядке изменить свои приговоры до следующего более низкого уровня строгости, как правило, пожизненного. в тюрьме. Луизиана приняла новый закон о смертной казни, который был отменен верховным судом штата в 1977 году в связи с его применением к обвинительным приговорам за изнасилование. Статут о смертной казни был снова изменен с сентября 1977 года. Луизиана не казнила заключенных до 1983 года.

Согласно политике Департамента исправительных учреждений Луизианы, приговоренные к смертной казни заключенные содержатся в одиночных камерах все время, пока они находятся в заключении, даже если на рассмотрение апелляций уходят годы. Это означает, что они строго изолированы и содержатся в камерах без окон на 23 часа в сутки. На один час в день[70] заключенный может принимать душ и / или перемещаться по коридорам под конвоем. Три раза в неделю заключенному разрешается посещать прогулочный двор. Заключенным, приговоренным к смертной казни, разрешается иметь несколько книг одновременно, и каждый заключенный может иметь один пятиминутный личный телефонный звонок в месяц. Они не могут участвовать в образовательных или рабочих программах. Заключенные камеры смертников получают неограниченный доступ посетителей.[140] Офицеры патрулируют коридоры камер смертников каждую ночь в качестве тактики предотвращения самоубийств.

Ник Трентикоста, поверенный Нового Орлеана с ACLU Кто занимается тюремными вопросами, сказал, что надзиратель Берл Кейн обращался с заключенными, приговоренными к смертной казни, более благосклонно, чем надзиратели других тюрем в Соединенных Штатах. Трентикоста сказал: «Дело не в том, что у этих парней были суперпривилегии. Но надзиратель Кейн был в некоторой степени отзывчив не только к заключенным, но и к их семьям».[68]

В марте 2017 года трое заключенных, приговоренных к смертной казни в Анголе, подали федеральный коллективный иск против тюрьмы и LDOC в связи с ее политикой одиночного заключения, обвиняя ее в том, что "жестокое и необычное наказание " под 8-я поправка к Конституции США. Каждый из мужчин содержался в одиночной камере более 25 лет.[141] В иске описаны основные условия содержания в камере смертников:[142]

  • разреженные камеры, жаркое летом, с небольшим естественным освещением
  • отсутствие отдыха
  • нет хобби
  • очень мало религии

Исполнение

Заключенных-мужчин-смертников переводят из приемного отделения в камеру рядом с казенная камера в лагере F в день казни. Единственное лицо, которому сообщается точное время перевода заключенного, - это надзиратель; это сделано из соображений безопасности и для того, чтобы не нарушать распорядок тюрьмы. В запланированную дату казни казнь может произойти между 18:00. и полночь. Майкл Л. Варнадо и Дэниел П. Смит из Жертвы мертвеца, идущего сказал, что во многих случаях остальная часть Анголы не знает о казни. В 2003 году помощник начальника приемного центра Ли сказал, что, как только заключенные, приговоренные к смертной казни, узнают о казни, они «становятся немного тише» и «это внезапно становится для них более реальным».[63]

Когда штат Луизиана использовал казнь на электрическом стуле как метод высшей меры наказания, он официально называл анонимного палача «Электрик». Когда штат Луизиана называл палача по имени, его называли Сэм Джонс, в честь Сэм Х. Джонс, то Губернатор Луизианы у власти, когда казнь электрическим током была введена как смертная казнь.[143]

Заключенная жизнь

Музыкальная культура

По состоянию на 2011 год несколько заключенных Анголы практиковали музыкальные навыки. Тюремная администрация поощряет заключенных заниматься музыкой и использует музыку в качестве награды за поведение заключенных.[144]

В 1930-е гг. Джон Ломакс, а фольклорист, и Алан Ломакс, его сын, путешествовал по Югу США, чтобы задокументировать Афроамериканская музыкальная культура. Поскольку тюремные фермы, включая Анголу, были изолированы от общества, семья Ломаксов считала тюрьмы самой чистой афро-американской песенной культурой, поскольку на нее не влияли популярные тенденции. The Lomaxes записали несколько песен, которые были песни эпохи плантаций возникшие в эпоху рабства. Ломаксы встретились Привести живот, известный музыкант в Анголе.[144]

Сексуальное рабство

Мемуары 2010 г. Уилберт Ридо, заключенный в Анголе с 1961 по 2000 год, заявляет, что «рабство было обычным явлением в Анголе, и, возможно, четверть населения находилась в неволе» на протяжении 1960-х и начала 1970-х годов.[145] Нью-Йорк Таймс утверждает, что слабые сокамерники служили секс-рабынями, которых насиловали, подвергали групповому изнасилованию, торговали и продавали как скот. Ридо сказал, что «единственный выход раба - это покончить с собой, сбежать или убить своего хозяина».[145] Герман Уоллес и Альберт Вудфокс, члены Ангола 3, прибыл в Анголу в конце 1960-х годов. Они стали активными членами тюремного отделения Вечеринка Черной Пантеры, где они организовывали петиции и голодовки в знак протеста против условий в тюрьме и помогали новым заключенным защитить себя от изнасилования и порабощения.[146] К. Мюррей Хендерсон, один из надзирателей, привлеченных для очистки тюрьмы, заявляет в одном из своих мемуаров, что системное сексуальное рабство было санкционировано и поддержано офицерами.[147][страница нужна ]

Организации заключенных

В Анголе есть несколько организаций заключенных. В их число входят «Честные люди Анголы», «Организация жизни», Ангольский драматический клуб, «Чудеса радости», концептуальный клуб Camp C и Латиноамериканское культурное братство.[120]

Ангола Родео

Основная статья: Родео в тюрьме Анголы

В одни выходные в апреле и каждое воскресенье октября Ангола проводит Родео в тюрьме Анголы. Каждый раз в тюремный комплекс заходят тысячи посетителей.[89] Начато планированием в 1964 г.[120] Родео провело свои первые соревнования в 1965 году.[148] Первоначально он проводился для отдыха заключенных, но собирал все большие толпы.

Прием обвинений в тюрьме. Из-за популярности родео Ангола построила стадион на 10 000 человек для поддержки посетителей; он открылся в 2000 году.[148] В рамках тюремного родео,[149] в тюрьме каждые полгода проводится фестиваль искусств и ремесел.[150] В 2010 году открылась распродажа тюремных лошадей в Анголе, тоже во время родео.

Программы для отцов

В Анголе есть две программы для отцов, содержащихся в Анголе. Возвращение сердец - это мероприятие, на котором заключенные могут провести до восьми часов со своими детьми в Карнавал -подобный праздник. Возвращение началось в 2005 году; к 2010 году в программе приняли участие 2500 заключенных. Malachi Dads - это годичная программа, в которой христианская Библия используется в качестве основы для обучения тому, как улучшить родительские навыки заключенного. Малахия началась в 2007 году; по состоянию на 2010 г. в нем участвовало 119 человек.[151] Он основан на Малахия 4: 6: «Он обратит сердца отцов к детям, и сердца детей к отцам их ...»

Известные сокамерники

Камеры смертников и не-смертники

Камера смертников

Не в камере смертников

Известные сотрудники

Культурные ссылки

Музыкальные отсылки

В тюрьме содержалось много музыкантов и было написано несколько песен. Народный певец Привести живот отбыл более четырех лет наказания за попытку убийства и был досрочно освобожден из Анголы за хорошее поведение. Tex-Mex художник Фредди Фендер был помилован оттуда.

Песня "Grown So Ugly" американского блюзового музыканта и бывшего осужденного. Роберт Пит Уильямс ссылки Ангола. Текст песни имеет определенную основу, поскольку Уильямс был заключен в тюрьму и был официально помилован (по обвинению в убийстве) в 1964 году, когда в песне говорится, что он покинул тюрьму.

Классический Жители Нового Орлеана песня "Партнер Юнко "включает строки:

Шесть месяцев - это не приговор, а год - не время
У них мальчики в Анголе делают один год до девяноста девяти

В столкновение версия "Junco Partner", строчки немного другие:

Пение шесть месяцев - это не приговор, а один год - не время
Я родился в Анголе, от четырнадцати до девяноста девяти

Аарон а Чарльз Невилл написал «Анголу на границе»:

Прошлым летом мне повезло, когда у меня было время, привязанная к Анголе
Ну, у моего партнера сто, у меня девяносто девять, Ангола связана

Ангола также представлена ​​в Невилл Братья песня "Сыновья и дочери" в альбоме Брат Хранитель.

Фольклорист Гарри Остер записал "Angola Prison Worksongs" для своего Народные записи в 1959 году переиздан на Arhoolie Records. По словам Остера, между 1929 и 1940 годами 10 000 порка были проведены в Анголе.

Певица Гил Скотт-Херон написал и записал песню "Angola, Louisiana" на своем альбоме 1978 года с Брайан Джексон, Секреты. Песня посвящена заточению сокамерника. Гэри Тайлер.

Канадский музыкант блюза и корня Рита Кьярелли снял документальный фильм «Музыка из большого дома» в Анголе в 2010 году. Режиссер Брюс Макдональд, посвящен концерту в тюрьме, организованному Кьярелли, с участием четырех групп музыкантов, заключенных в Анголе.

Состоит из всего би-сайда его альбома Средства, Музыкант из Нового Орлеана Доктор Джон включает расширенную композицию 17:35 под названием "Angola Anthem".

Певица-автор песен Мышкин записала "Ангола" в 1998 году для своего альбома Голубое золото. Песня относится к делу бывшего надзирателя Анголы. К. Мюррей Хендерсон, который был приговорен к 50 годам лишения свободы за покушение на убийство своей жены, писательницы Энн Батлер:

Освободи меня из этой жизни, я буду искать наказания
С другой стороны, но судья сказал
"Надзиратель хладнокровно застрелил свою бедную бедную жену
Ты возвращаешься в Анголу, там твой ад, чтобы найти »

Рэп-исполнитель из Нового Орлеана Несовершеннолетний есть часть стиха в Горячие парни песня "Dirty World", в которой говорится:

Они посадят наркотик на тебя, пойдут в суд на тебя.
Дай тебе 99 лет и захлопни нас дверью.
Ангола, свободный человек, он не играет
Ниггер, уйди с линии, отправь их в лагерь J

Пианист из Нового Орлеана Джеймс Букер упоминает ангольскую тюрьму в своей обложке "Спокойной ночи, ирен "; куда он был отправлен за хранение героина:

Лид Белли и маленький Букер имели удовольствие веселиться,
на pon de rosa, * смеется *, понимаешь, о чем я, копаешь?
Да, на Пон-де-роза, знаете, в Анголе
где мальчики делают от года до девяноста девяти

(Поскольку Букеру было меньше 10 лет, когда умер Лид Белли, их не было бы там в то же время.)

Рэй Дэвис записал песню под названием "Angola (Wrong Side of the Law)", которая была выпущена в качестве бонус-трека к расширенному релизу Кафе рабочего человека в феврале 2008 г.

Американский фолк-певец Дэвид Дондеро в песне «20 лет» описываются переживания заключенного, освобожденного из ангольской тюрьмы:

Все, что у меня есть, это мое удостоверение личности в тюрьме в Анголе.
В этом проклятом городе нет места, готового нанять меня
Прошло двадцать лет

Джазовый трубач Кристиан Скотт есть трек на его альбоме 2010 года Вчера ты сказал завтра называется "Ангола, Лос-Анджелес и 13-я поправка"

Исполнитель музыки кантри Техаса, Сэм Риггз Сэм Риггс и Night People (Остин, Техас) написал и записал песню под названием «Angola's Lament». Он был выпущен в 2013 году на Опередить Солнце альбом.

Книги об Анголе

Научно-популярные книги об Анголе

  • Батлер, Энн и К. Мюррей Хендерсон, Ангола. Умереть сказать (Лафайет, Луизиана: Центр исследований Луизианы, 1992)
  • Батлер, Энн и К. Мюррей Хендерсон, Ангола Государственная тюрьма Луизиана: полвека ярости и реформ (Лафайет, Лос-Анджелес: Центр исследований Луизианы, 1990)
  • Карлтон, Марк Т., Политика и наказание: история уголовной системы штата Луизиана (Батон-Руж: издательство государственного университета Луизианы, 1971)
  • Фостер, Берк, Уилберт Ридо и Дуглас Деннис (редакторы), Стена крепка: исправления в Луизиане (Лафайет, Луизиана: Центр исследований Луизианы, 1995)
  • Ховард, Роберт, Обратная сторона медали: духовная жизнь чернокожего заключенного в ангольской тюрьме 40 лет. (Остин, Техас: 78764, 2006)
  • Кинг, Роберт Хиллари Кинг, Из глубины кучи: автобиография Черной Пантеры Роберт Хиллари Кинг (Окленд, Калифорния: PM Press, 2009 г.)
  • Муледус, Джозеф Кларенс, Социологические взгляды на тюремную социальную систему Неопубликованная магистерская диссертация (Департамент социологии, Государственный университет Луизианы, Батон-Руж, 1962 г.)
  • Вудфокс, Альберт, Одиночная камера: четыре десятилетия, проведенные в одиночной камере. Моя история трансформации и надежды (Нью-Йорк: Grove Press, 2019)

Статьи об Анголе

Прочие ссылки

  • Ангола была показана в документальном фильме Ферма: Ангола, США (1998).
  • Тюрьма Анголы фигурировала в Оливер Стоун фильм JFK. Сцена, где Джим Гаррисон (Кевин Костнер ) вместе с Биллом Бруссардом (Майкл Рукер ), идет на интервью Уилли О'Киф (Кевин Бэкон ) изображается происходящим в тюрьме Анголы.
  • Тюрьма Анголы упоминалась в 2007 г. Братья Коэн фильм Старикам тут не место.
  • Актер Уильям Хёрт подготовился к роли в ремейке 2008 года Желтый платочек (2008), проведя четыре дня в исправительном учреждении, включая ночевку, редкую для волонтеров, в камере строгого режима. В интервью 2010 года он рассказал о трехчасовом незаметном (за углом разделительной стены) разговоре со своим ближайшим соседом в ту ночь. Он также сказал, что «кровать имеет матрас толщиной около полутора дюймов на чистой стали. В туалете нет мягкого сиденья. Пол из мраморного бетона. Это ужасно. Это немыслимо». Он больше всего сожалел о заключенных, которых он узнал: «85 процентов людей там умрут». В фильме он сыграл бывшего заключенного, освобожденного после отбытия шестилетнего срока в тюрьме Луизианы за «случайную неприятность».[164]
  • В 6 сезоне 15 серия сериала Кости, заключенному угрожают переводом в Анголу, если он не будет сотрудничать со следствием.
  • Книга сестры преджин Ходячий мертвец, о приговоренных к смертной казни, вдохновил многочисленные работы, в том числе адаптации как фильм, опера, спектакль.
  • Тюрьма - центральное место для Планета животных документальный сериал Луизиана Lockdown, который дебютировал в 2012 году.
  • Художественный фильм Виски Бэй (2013), в главной роли Виллем Дефо и Мэтт Диллон, начал стрелять в Батон-Руж и в пенитенциарном учреждении Анголы 7 августа 2012 г.[165]
  • Ангольская тюрьма упоминается в первый сезон сериала Настоящий детектив.[166]
  • Шкатулка для Билли Грэм был сделан заключенным-мужчиной, старшим плотником по имени Ричард по прозвищу «Кузнечик», который был осужден за убийство и проживал там 35 лет в Анголе.[167]

Смотрите также

Рекомендации

Сноски

  1. ^ «Ангола, Луизиана». Информационная система географических названий. Геологическая служба США.
  2. ^ "Ангола Лэндинг, Луизиана". Информационная система географических названий. Геологическая служба США.
  3. ^ "Тюрьма штата Луизиана". Информационная система географических названий. Геологическая служба США.
  4. ^ "Государственный пенитенциарный музей Луизианы". Информационная система географических названий. Геологическая служба США.
  5. ^ "Пожарная служба тюрьмы штата Луизиана". Информационная система географических названий. Геологическая служба США.
  6. ^ "Округ специальной школы пенитенциарного учреждения штата Луизиана". Информационная система географических названий. Геологическая служба США.
  7. ^ «Государственная тюрьма Луизианы (историческая)». Информационная система географических названий. Геологическая служба США.
  8. ^ а б Саттон, Кейт «Сом». "Там: рыбалка в Анголе ". ESPN На открытом воздухе. 31 мая, 2006. Проверено 25 августа, 2010.
  9. ^ Липер, Клэр д'Артуа. "Ангола ". Места Луизианы: Коллекция колонн из Батон-Руж воскресный адвокат, 1960–1974. Издательская компания Legacy, 1976. Проверено 24 сентября 2011 г. «Ангола (Западная Фелициана) - это название почтового отделения, которое обслуживает сланцевую тюрьму штата Луизиана, и эти два названия теперь используются как синонимы».
  10. ^ Ошинский, Давид. "https://www.nytimes.com/2010/06/13/books/review/Oshinsky-t.html Вид изнутри] ». Нью-Йорк Таймс. 11 июня, 2010. Проверено 24 августа, 2010.
  11. ^ "После отъезда из Анголы Берл Каин продолжит получать 134 000 долларов в качестве регулярной зарплаты до августа. " (Архив ). Адвокат. 21 февраля, 2016. Проверено 26 февраля, 2016.
  12. ^ Катастрофа: история и археология в тюрьме штата Старая Луизиана, Батон-Руж, Луизиана. Соединенные Штаты. Администрация общих служб. 1991. стр. 3.
  13. ^ а б c d "История тюрьмы. "Louisiana State Penitentiary. Проверено 24 августа 2010 года.
  14. ^ Уивер, Кортни (8 марта 2018 г.). "Может ли Америка исправить свой тюремный кризис?". Financial Times. Получено 12 марта, 2018.
  15. ^ а б www.corrections.state.la.us «ИСТОРИЯ АНГОЛЫ» В архиве 21 августа 2007 г. Wayback Machine
  16. ^ "burkfoster.com - Ресурсы и информация о Burkfoster". www.burkfoster.com. Получено 10 июля, 2017.
  17. ^ Рабство под любым другим именем
  18. ^ а б "Время в тюрьме." В архиве 23 октября 2012 г., в WebCite Департамент общественной безопасности и исправительных учреждений Луизианы. 32/40. Проверено 23 сентября, 2010.
  19. ^ а б Соединенные Штаты. Администрация общих служб. Катастрофа: история и археология в тюрьме штата Старая Луизиана, Батон-Руж, Луизиана. Правительственная типография, 1991 год. Интернет-архив 3 ноября 2020 г.
  20. ^ а б c d е ж грамм час Вулф, Чарльз К. и Кип Лорнелл. Жизнь и легенда о Leadbelly. Da Capo Press, 1999. п. 100. Извлекаются из Google Книги 25 августа 2010 г. ISBN  0-306-80896-X, 9780306808968
  21. ^ а б c d е ж грамм Вулф, Чарльз К. и Кип Лорнелл. Жизнь и легенда о Leadbelly. Da Capo Press, 1999. п. 101. Извлекаются из Google Книги 25 августа 2010 г.
  22. ^ "Стр. 77907-77908." Служба национальных парков. 13 декабря 2000 года. Том 65, номер 240. Проверено 13 октября 2010 года.
  23. ^ а б Харпер, Стивен Дж. Пересечение Хоффа: История возчика. Историческое общество Миннесоты, 2007. 36. Извлекаются из Google Книги 14 марта 2011 г. ISBN  0-87351-580-3, ISBN  978-0-87351-580-1.
  24. ^ Харпер, Стивен Дж. Пересечение Хоффа: История возчика. Историческое общество Миннесоты, 2007. 41. Извлекаются из Google Книги 14 марта 2011 г. ISBN  0-87351-580-3, ISBN  978-0-87351-580-1.
  25. ^ «ДОМ - Музей Анголы». Музей Анголы. Получено 10 июля, 2017.
  26. ^ а б Харпер, Стивен Дж. Пересечение Хоффа: История возчика. Историческое общество Миннесоты, 2007. 42. Извлекаются из Google Книги 14 марта 2011 г. ISBN  0-87351-580-3, ISBN  978-0-87351-580-1.
  27. ^ а б c Штейн, Джоэл. "Уроки Каина." ВРЕМЯ. Проверено 21 июля, 2010.
  28. ^ Надежда Звезда газета (Надежда, АК) 06.12.56 с.10 и 29.12.56 с. 3
  29. ^ "ЛУИЗИАНА ИСПРАВЛЯЕТ ХРАНИЛИЩЕ." [sic ] Адвокат. 12 марта 2000 г. Новости 13А. Проверено 29 августа 2010 года. "В 1961 году в старом фермерском лагере в Сент-Габриэле открылся женский исправительный институт Луизианы, в котором женщины-заключенные были переведены из Анголы ..."
  30. ^ а б c Эштон, Линда. «Заключенные из Луизианы обвиняют в беспорядках губернатора: скупость Ремера с помилованием создала« бомбу замедленного действия », утверждают пожизненные», Ассошиэйтед Пресс, на Лос-Анджелес Таймс. 23 июля 1989 г. 2. Проверено 22 марта, 2011.
  31. ^ «История Анголы». Департамент исправительных учреждений Луизианы. Получено 6 декабря, 2007.
  32. ^ Шапиро, Дин М. "Клуб одиноких сердец Анголы," Криминальная библиотека. Проверено 25 июля, 2010.
  33. ^ Эштон, Линда. «Заключенные Луизианы обвиняют в беспорядках губернатора: скупость Ремера с помилованием создала« бомбу замедленного действия », - утверждают пожизненные» Ассошиэйтед Пресс на Лос-Анджелес Таймс. 23 июля 1989 г. 3. Проверено 22 марта, 2011.
  34. ^ "Беглец из Анголы игнорирует предупреждения, смертельно ранен ", Адвокат. 3 января, 1993. Проверено 16 августа, 2010.
  35. ^ Мешок, Кевин. "2.Умирают в тюрьме Луизианы при захвате заложников ", Нью-Йорк Таймс. 30 декабря 2009 г. Проверено 21 июля 2010 г.
  36. ^ Харрис, Пол. "Американская тюрьма в аду обретает Бога и искупление." Хранитель. 29 августа, 2004. Проверено 2 ноября, 2010.
  37. ^ "Густав обрушивается на побережье Мексиканского залива ", Чикаго Трибьюн. 31 августа, 2008. Проверено 3 июля, 2015.
  38. ^ Стенограмма из Новости CNN, 2008-08-31
  39. ^ Чако, Сара. «Надзиратель, законодатели смотрят на Анголу, бюджет». 2theadvocate. 21 ноября 2009 г. 1А. 1. Проверено 19 октября, 2010.
  40. ^ Шен, Авива (29 октября 2016 г.). «Тюремное родео в Анголе предлагает риски и награды для суровых людей Луизианы». Хранитель. Получено 12 октября, 2017. закрытие тюрьмы По словам Фрэнсиса Эбботта, начальника исправительных учреждений программы возвращения в тюрьму, в 2012 году отправили в Анголу еще 1000 заключенных без увеличения бюджета или штата. - Связанная статья «Государство закрывает тюрьму в ДеКвинси в качестве меры по сокращению затрат». Associated Press в New Orleans Times-Picayune. 1 ноября 2012 г.. Получено 10 декабря, 2017.
  41. ^ "Судья освободил приговоренного к смертной казни." Луизиана State News.Net. 12 марта, 2014. Проверено 12 марта, 2014.
  42. ^ Скине, Леа; Тухи, Грейс (15 марта 2019 г.). «Сообщения о сексе, контрабанде, больше в Анголе, поскольку 7 сотрудников увольняются, 4 арестованы». Адвокат. Получено 16 марта, 2019.
  43. ^ «Несколько сотрудников Анголы были арестованы после расследования DOC». WGNO. 18 марта 2019.
  44. ^ Рубин, Анат; Золотой, Тим; Вебстер, Ричард А. (24 июня 2020 г.). «Внутри самой большой тюрьмы строгого режима в США бушевал COVID-19. Снаружи официальные лица назвали свою борьбу успешной». ProPublica. Получено 30 августа, 2020.
  45. ^ а б c d е Биггс, Брук Шелби. "Лагерь J, красные шляпы и дыра." Мать Джонс. 5 марта, 2009. Проверено 25 августа, 2010.
  46. ^ а б "Обреченный человек теряет своего шведского друга по переписке." Новости Таскалуса. Воскресенье, 20 сентября 1964 года. 20. Получено из Новости Google (11 из 22) 26 августа 2010 г.
  47. ^ а б c d е Райс, Дженни Ли. «Тюремное радио». Вставить. Выпуск 4. 2. Проверено 26 сентября, 2010.
  48. ^ "Государственная тюрьма Луизианы В архиве 2012-06-03 на Wayback Machine." Департамент исправительных учреждений Луизианы. Проверено 1 января, 2010.
  49. ^ Нолан, Брюс. "StoryCorps Новый Орлеан: Ангола - дом для исправительных учреждений в третьем поколении." The Times-Picayune. Четверг, 15 июля 2010 г. Проверено 2 сентября 2010 г. "Когда StoryCorps, инициатива устной истории, прибыла в Новый Орлеан весной, сотрудник Джереми Хелтон собрал микрофон и поехал в 135 милях к северу от города в Анголу, чтобы записать кое-что из жизни таких людей, как Батлер ".
  50. ^ а б c d е Варнадо, Майкл Л. и Дэниел П. Смит. Жертвы мертвеца, идущего. Пеликан Паблишинг, 2003. 179. Извлекаются из Google Книги 2 ноября 2010 г. ISBN  1-58980-156-3, ISBN  978-1-58980-156-1.
  51. ^ Фор, Гийомет. "Jour de fête dans une тюрьма де Луизиана." Le Figaro. 15 октября 2007 г. Проверено 30 августа 2010 г. "En pleine campagne, à deux heures de La Nouvelle-Orléans,"
  52. ^ а б c "Аудитор говорит, что государство платит слишком много, позволяя надзирателю Анголы жить в DCI." Адвокат. 7 февраля 1997 года. Проверено 3 февраля 2011 года. "Ангола и DCI находятся на расстоянии 34 миль друг от друга". и «Каин подвергся критике за ремонт, который он провел в« Ранчо »в Анголе, и расходы на развлечения тамошних заключенных. Ранчо было построено как ...»
  53. ^ "Ответ на Законодательный аудиторский отчет от 18 декабря 1998 г.." Департамент общественной безопасности и исправительных учреждений Луизианы. 12 января 1999 г. 3. Проверено 26 августа 2010 г. «Иногда бывает необходимо накрыть стол для официальных гостей из-за очень удаленного расположения тюрьмы. Ближайший ресторан к исправительному учреждению находится в 30 милях».
  54. ^ "Туника Хиллз WMA." Департамент дикой природы и рыболовства Луизианы. Проверено 25 августа, 2010.
  55. ^ а б c "Добро пожаловать на поле для гольфа Prison View. "Prison View Golf Course. Проверено 26 августа 2010 года.
  56. ^ "Паром Ангола В архиве 2011-06-22 на Wayback Machine." Инженерный корпус армии США. Проверено 26 августа, 2010.
  57. ^ МакШейн, Мэрилин Д. и Франклин П. Уильямс. Энциклопедия американских тюрем. Тейлор и Фрэнсис, 1996. 53. Извлекаются из Google Книги 4 февраля 2011 г.
  58. ^ а б Эпплбом, Питер. "Секунды свободы." Нью-Йорк Таймс. 18 октября 1998 г. Проверено 25 августа 2010 г. "Ангола занимает 18 000 акров, больше, чем остров Манхэттен".
  59. ^ "Время в тюрьме В архиве 2012-10-23 в WebCite." Департамент общественной безопасности и исправительных учреждений Луизианы. 14/40. Проверено 23 сентября, 2010.
  60. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Фотоальбом В архиве 2010-10-23 на Wayback Machine." (Альтернативная ссылка ) Государственная тюрьма Луизианы. Проверено 20 июля, 2010.
  61. ^ "Глава первая Бог родео." Нью-Йорк Таймс. Проверено 28 октября, 2010.
  62. ^ а б c d е "Здания со стоимостью замены более 1000000 долларов США по состоянию на 14.02.2005." (Архив ) Штат Луизиана. Проверено 1 мая, 2012.
  63. ^ а б c Варнадо, Майкл Л. и Дэниел П. Смит. Жертвы мертвеца, идущего. Пеликан Паблишинг, 2003. 184. Извлекаются из Google Книги 2 ноября 2010 г. ISBN  1-58980-156-3, ISBN  978-1-58980-156-1.
  64. ^ "Официальные лица готовятся к казни Борделона в четверг." Адвокат. 6 января 2010 г. Проверено 24 августа 2010 г. «Лаборд сказал, что Борделон был переведен из новой камеры камеры смертников в Анголе в камеру в соседнем лагере F, где находится камера казней»
  65. ^ Черчер, Кален Мэри Энн. Самоуправление, нормальность и контроль: СМИ, выпускаемые заключенными, в тюрьме штата Луизиана в Анголе. Государственный университет Пенсильвании. ProQuest, 2008. с. 90. ISBN  0-549-92173-7, ISBN  978-0-549-92173-8
  66. ^ Миллхоллон, Мишель. "Управление исправительных учреждений может продать тюрьмы." Адвокат. 14 октября, 2010. Проверено 27 октября, 2010.
  67. ^ Тухи, Грейс (13 мая 2018 г.). «Ангола закрывает свой пресловутый лагерь J, микрокосм множества неправильных вещей.'". Адвокат. Получено 30 августа, 2020.
  68. ^ а б c Риджуэй, Джеймс. «Смотритель Бога». Мать Джонс. Выпуск июль / август 2011 г. п. 3. Проверено 23 марта 2013 года. «И я видел много хорошего из религиозных программ, которые, особенно в тюрьме, заполняют пустоту, образовавшуюся, когда законодатели по всей стране урезали финансирование реабилитации. В 1994 году, например, Конгресс нанесли сокрушительный удар по тюремному образованию, лишив заключенных права на получение грантов Пелла для получения высшего образования. Программы тюремных колледжей, которые оказались единственным наиболее эффективным средством снижения рецидивизма, исчезли почти в мгновение ока. В Луизиане сегодня 1 процент бюджета исправительных учреждений направляется на Дисбаланс «не имеет рационального смысла с точки зрения администрации тюрьмы, - говорит Дэвид Фатхи, возглавляющий Национальный тюремный проект ACLU. - Но, к сожалению, это имеет политический смысл для следующих выборов». В результате, по его словам, «религиозно вдохновленные программы - это почти все, что есть» ».
  69. ^ Варнадо, Майкл Л. и Дэниел П. Смит. Жертвы мертвеца, идущего. Пеликан Паблишинг, 2003. 180. Извлекаются из Google Книги 2 ноября 2010 г. ISBN  1-58980-156-3, ISBN  978-1-58980-156-1.
  70. ^ а б Варнадо, Майкл Л. и Дэниел П. Смит. Жертвы мертвеца, идущего. Пеликан Паблишинг, 2003. 182. Извлекаются из Google Книги 2 ноября 2010 г. ISBN  1-58980-156-3, ISBN  978-1-58980-156-1.
  71. ^ а б c МакГоуи, Лорен. "Приговоренные к смертной казни из Луизианы свидетельствуют о неописуемой жаре в тюрьме Анголы." The Times Picayune. 6 августа 2013 г. Обновлено 8 августа 2013 г. Проверено 7 октября 2013 г.
  72. ^ МакХоги, Лорен. "Заключенные, приговоренные к смертной казни, подали в суд на тюрьму Анголы из-за `` экстремальных '' температур." The Times Picayune. 10 июня 2013 г. Обновлено 11 июня 2013 г. Проверено 7 октября 2013 г.
  73. ^ МакГоуи, Лорен. "Начальник тюрьмы Анголы принес извинения за нарушение постановления суда во время судебного процесса." New Orleans Times Picayune. 6 августа 2013 г. Обновлено 7 августа 2013 г. Проверено 8 октября 2013 г.
  74. ^ МакГоуи, Лорен. "Завершился судебный процесс в тюрьме Анголы: судья подтвердил визит в камеру смертников Луизианы." The Times-Picayune. 7 августа, 2013. Проверено 8 октября, 2013.
  75. ^ Гиан, Джо-младший "Судья одобрил план охлаждения воздуха для камеры смертников." Адвокат. 23 мая, 2014. Проверено 16 сентября, 2015.
  76. ^ а б c "Деятельность тюрем Анголы." Национальная география. Проверено 24 июля, 2010.
  77. ^ а б Салливан, Лаура. "Возникают сомнения относительно убийства в тюрьме Анголы в 1972 году." Национальное общественное радио. 27 октября, 2008. Проверено 17 июля, 2010.
  78. ^ а б "Посвящения часовни в тюрьме строгого режима Луизианы. "Louisiana State Penitentiary. Проверено 24 августа 2010 года.
  79. ^ а б Ривас, Бретань. "Правление West Feliciana закрывает начальную школу В архиве 2014-06-30 на Wayback Machine." WBRZ. 18 мая, 2007. Проверено 18 февраля, 2012.
  80. ^ "Школы В архиве 2010-07-15 на Wayback Machine." Приходские государственные школы Вест-Фелициана. Проверено 16 августа, 2010.
  81. ^ "Каталог. "Приходская библиотека Вест Фелициана. Проверено 29 сентября 2010 года.
  82. ^ "О нас. "Приходская библиотека Вест Фелициана. Проверено 29 сентября 2010 года.
  83. ^ а б «Ярмарка оживляет деревенскую школу». Адвокат. 18 мая 1991 г. Проверено 16 августа 2010 г. "Tunica Elementary находится всего в нескольких милях от главных ворот тюрьмы штата Луизиана в Анголе, и многие ее ученики живут в тюрьме площадью 18 000 акров"
  84. ^ "Правление утверждает, что жалобы на сокращение расходов растут." Адвокат. 18 августа 1992 г. Проверено 16 августа 2010 г. «Джон Кобб и Билли Бишоп попросили членов совета отменить решение штата о переводе их детей в начальную школу Tunica, расположенную недалеко от Анголы ...»
  85. ^ "Профиль школьной системы прихода Вест Фелициана." (Архив ) Система школ прихода Вест-Фелициана. 3. Проверено 18 февраля, 2012.
  86. ^ "Пожарная часть В архиве 2013-04-09 в Wayback Machine. "Louisiana State Penitentiary. Проверено 29 августа 2010 года.
  87. ^ а б c d е «Вращающаяся надежда на станции заключения». Нью-Йорк Таймс. 12 апреля 2006 г. 2. Проверено 25 августа, 2010.
  88. ^ Паркер, Колтен (25 февраля 2014 г.). «Заключенные из Луизианы тоже помнят Аламо». Сан-Антонио Экспресс-Новости. Получено 30 ноября, 2016.
  89. ^ а б c d е ж "Время в тюрьме." В архиве 23 октября 2012 г., в WebCite Департамент общественной безопасности и исправительных учреждений Луизианы. 34/40. Проверено 23 сентября, 2010.
  90. ^ "Фото на холмах - сладкая награда для заключенных." Ассошиэйтед Пресс в The Dallas Morning News. 28 июля, 1986. Проверено 5 марта, 2011.
  91. ^ а б Плезанс, Стейси. "Гольф-канал посещает тюремное поле Ла.." Ассошиэйтед Пресс на Бостон Глобус. 30 июня, 2009. Проверено 3 ноября, 2010.
  92. ^ "Course.jpg. "Prison View Golf Course. Проверено 27 октября 2010 года.
  93. ^ Зиеральский, Под ред. "Поле для гольфа на территории тюрьмы предлагает ссылки на внешний мир." Сан-Диего Юнион-Трибьюн. 8 марта 2005 г. Проверено 27 октября 2010 г.
  94. ^ Риджуэй, Джеймс. «Смотритель Бога». Мать Джонс. Июль / август 2011 г. с. 5. Проверено 23 марта, 2013.
  95. ^ "Время в тюрьме В архиве 2012-10-23 в WebCite." Департамент общественной безопасности и исправительных учреждений Луизианы. 33/40. Проверено 23 сентября, 2010.
  96. ^ "Музей Анголы. "Louisiana State Penitentiary Museum Foundation. Проверено 25 августа 2010 года.
  97. ^ а б Озенн, Джошуа. "Государственная тюрьма Луизианы в Анголе." WAFB-TV. 14 мая 2010 г. Обновлено 7 января 2011 г. Проверено 28 апреля 2012 г.
  98. ^ Форма 5010 аэропорта FAA для LA67 PDF - Проверено 26 октября 2010 г. (Архив )
  99. ^ "Взлетно-посадочная полоса Анголы. "Airnav. Проверено 26 октября 2010 г." ДАННАЯ БЛОКИРОВКА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ САМОЛЕТОВ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕННЫХ В / ИЗ АНГОЛЫ И ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ОФЛАЙНОВ НА ГОСУДАРСТВЕННОМ АВТОБУСЕ В ДНЕЛЕГЕ И ПВП .. "
  100. ^ "Расположение почтового отделения - АНГОЛА В архиве 2012-06-12 в Wayback Machine." Почтовая служба Соединенных Штатов. Проверено 20 июля, 2010.
  101. ^ "Почтовые отделения Finder по почтовому индексу. »(введите« 787 »- первые 3 цифры Анголы, почтовый индекс LA) Почтовая служба Соединенных Штатов. Проверено 23 сентября, 2011.
  102. ^ "Учебный центр К-9 В архиве 2013-04-09 в Wayback Machine. "Louisiana State Penitentiary. Проверено 29 августа 2010 года.
  103. ^ "Тюрьма Анголы посвятила "собачью загону" бывшему офицеру К-9." Адвокат. 8 ноября, 2002. Проверено 14 марта, 2011.
  104. ^ "Публичное уведомление ПРОЕКТ РАЗРЕШЕНИЯ НА СБРОС ВОДЫ ЛУИЗИАНА ДЕПАРТАМЕНТ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПРАВЛЕНИЯ / ЛУИЗИАНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕНИТЕНЦИОННАЯ СИСТЕМА AI Номер 6634." Департамент качества окружающей среды Луизианы. Проверено 28 сентября, 2010.
  105. ^ "Праздник возвращения сердец. "Louisiana State Penitentiary. 23 июня 2011 года. Проверено 4 июля 2011 года.
  106. ^ Эштон, Линда. (Associated Press) «Заключенные из Луизианы обвиняют в беспорядках губернатора: жалость Ремера к помилованию создала« бомбу замедленного действия », - утверждают пожизненные», Лос-Анджелес Таймс. 23 июля 1989 г. 1. Проверено 22 марта, 2011.
  107. ^ "Нарушения в Анголе угрожают закрытием территорий." Адвокат. 5 июня, 1993. Проверено 2 ноября, 2010.
  108. ^ а б "20030228.htm." Служба национальных парков. 28 февраля, 2003. Проверено 13 марта, 2011.
  109. ^ Синклер, Билли Уэйн и Джоди Синклер. Жизнь на волоске: история Билли Уэйна Синклера. Издательство Аркады, 2000. 51. Извлекаются из Google Книги 1 октября 2010 г. ISBN  1-55970-555-8, ISBN  978-1-55970-555-4.
  110. ^ а б Синклер, Билли и Джоди Синклер. Жизнь на весах:История Билли Уэйна Синклера. Издательство Аркады, 2000. 132. Извлекаются из Google Книги 28 октября 2010 г. ISBN  1-55970-555-8, ISBN  978-1-55970-555-4
  111. ^ а б Райс, Дженни Ли. «Тюремное радио». Вставить. Выпуск 4. 1. Проверено 26 сентября, 2010.
  112. ^ "10. Государственная тюрьма Луизианы в Анголе." Канал Дискавери. Проверено 29 августа, 2010.
  113. ^ Годовой отчет пенитенциарной системы штата Луизиана за 2009/2010 финансовый год стр. 45 <http://www.corrections.state.la.us/LSP/docs/2010_Annual_Report.pdf >
  114. ^ Plante, Стефани Гроб. "Величайший побег Анголы." В стойку. 28 июня, 2016. Проверено 11 июля, 2016.
  115. ^ а б Риджуэй, Джеймс. «Смотритель Бога». Мать Джонс. Выпуск июль / август 2011 г. п. 1. Проверено 23 марта, 2013.
  116. ^ "Рождество в Анголе - не обязательно грустная песня." Адвокат. 21 декабря 1986 г. Проверено 16 августа 2010 г. «Около 200 семей живут внутри заборов, по предположениям Батлера, в Анголе живут 250 детей»
  117. ^ а б Джеймс, Эрвин. "37 лет одиночного заключения: ангольская тройка." Хранитель. Среда, 10 марта 2010 г. Проверено 16 августа 2010 г.
  118. ^ Риджуэй, Джеймс. "36 лет одиночества." Мать Джонс в Вид на залив Сан-Франциско. 13 марта, 2009. Проверено 26 августа, 2010.
  119. ^ Джервис, Рик. "Заключенные помогают больным и умирающим сокамерникам в хосписах." (другое место ) USA Today. Обновлено 30 ноября 2009 г. Проверено 29 мая 2010 г.
  120. ^ а б c *Кухонные сестры. "Бронкос и Буден: тюремное родео в Анголе." Национальное общественное радио. 17 апреля, 2008. Проверено 12 марта, 2011.
  121. ^ "В Анголе происходит «смена караула»." WAFB-TV. 11 ноября, 2009. Проверено 29 мая, 2010.
  122. ^ "Общее. "Louisiana State Penitentiary. Проверено 26 августа 2010 года.
  123. ^ "А потом" Одна ночь, создание "Ходящего мертвеца: о программе: путешествие продюсера". www.pbs.org. Получено 14 февраля, 2020.
  124. ^ "DOASKDOTELL MOVIE REVIEs: Monster's Ball, Shadowboxer, Patti Rocks и связанные с ним фильмы". doaskdotell.com. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 14 февраля, 2020.
  125. ^ Риджуэй, Джеймс. «Смотритель Бога». Мать Джонс. Выпуск июль / август 2011 г. п. 2. Проверено 23 марта, 2013.
  126. ^ "Ангола Родео | Тюрьма штата Луизиана". www.angolarodeo.com. Получено 14 февраля, 2020.
  127. ^ "Внутри тюрьмы Анголы" Дженни Ли Райс, Вставить журнал
  128. ^ а б c "Образовательные программы. "Louisiana State Penitentiary. Проверено 29 августа 2010 года.
  129. ^ «Оценка религиозной программы: нравственное развитие студентов семинарии в тюрьме штата Луизиана» Брюса М. Сабина.
  130. ^ "Тюремные предприятия. "Louisiana State Penitentiary. Проверено 29 августа 2010 года.
  131. ^ "Реабилитационные услуги / рабочие программы В архиве 2011-02-14 на Wayback Machine. "Louisiana State Penitentiary. Проверено 29 августа 2010 года.
  132. ^ "ТЕМЫ ВРЕМЕНИ; Свобода за решеткой." Нью-Йорк Таймс. 11 мая 1987 года. Проверено 7 октября 2010 года.
  133. ^ МакКонахи, Джанет. (Ассошиэйтед Пресс) "Журналист тюрьмы освобожден," Аргус-Пресс. 24 декабря 2000 г. 8А. Извлекаются из Новости Google (5 из 25) 7 октября 2010 г. «Под руководством Ридо и Билли Синклера, который стал соредактором в 1978 году ...
  134. ^ а б Государственная пенитенциарная тюрьма Луизианы KLSP Доступ 23 августа 2012 г.
  135. ^ «Вращающаяся надежда на станции заключения». Нью-Йорк Таймс. 12 апреля 2006 г. 1. Проверено 25 августа, 2010.
  136. ^ а б Черчер, Кален Мэри Энн. Самоуправление, нормальность и контроль: СМИ, выпускаемые заключенными, в тюрьме штата Луизиана в Анголе. Государственный университет Пенсильвании. ProQuest, 2008. с. 83. ISBN  0-549-92173-7, ISBN  978-0-549-92173-8
  137. ^ KLSP fcc.gov. Доступ 9 августа 2012 г.
  138. ^ Черчер, Кален Мэри Энн. Самоуправление, нормальность и контроль: СМИ, выпускаемые заключенными, в тюрьме штата Луизиана в Анголе. Государственный университет Пенсильвании. ProQuest, 2008. с. 84. ISBN  0-549-92173-7, ISBN  978-0-549-92173-8
  139. ^ Ферма: 10 вниз (2009), режиссер Джонатан Стэк
  140. ^ Варнадо, Майкл Л. и Дэниел П. Смит. Жертвы мертвеца, идущего. Пеликан Паблишинг, 2003. 183. Извлекаются из Google Книги 2 ноября 2010 г. ISBN  1-58980-156-3, ISBN  978-1-58980-156-1.
  141. ^ ЛИАМ СТЕК, «Трое приговоренных к смертной казни в Луизиане предъявляют иск из-за одиночного заключения», Нью-Йорк Таймс, 30 марта 2017 г .; по состоянию на 30 марта 2017 г.
  142. ^ Нолан, Гамильтон (30 марта 2017 г.). "В Анголе камера смертников - это психологическая пытка". Зал. Deadspin. Получено 19 июля, 2017.
  143. ^ Варнадо, Майкл Л. и Дэниел П. Смит. Жертвы мертвеца, идущего. Пеликан Паблишинг, 2003. 189. Извлекаются из Google Книги 2 ноября 2010 г. ISBN  1-58980-156-3, ISBN  978-1-58980-156-1.
  144. ^ а б Пушка, Хэл. "Музыка государственной тюрьмы Луизианы в Анголе." энергетический ядерный реактор. 5 августа 2011 г. Проверено 15 августа 2011 г.
  145. ^ а б Ошинский, Давид (11 июня 2010 г.). «Рецензия на книгу - Вместо правосудия - Уилбер Ридо». Нью-Йорк Таймс.
  146. ^ [1], Мать Джонс, Декабрь 2009 г.
  147. ^ Батлер, Энн и К. Мюррей Хендерсон. Умереть сказать. Центр исследований Луизианы, 1992.
  148. ^ а б ""Родео тюрьмы Анголы в Луизиане", The Dallas Morning News. Проверено 22 октября, 2010.
  149. ^ МакГоуи, Лорен. "Несмотря на противоречия, родео в тюрьме Анголы дает заключенным чувство свободы." The Times-Picayune. 20 апреля 2013 г. Обновлено 21 апреля 2013 г. Проверено 8 октября 2013 г.
  150. ^ Шрифт, стр. 257.
  151. ^ Джервис, Рик. "Отцы из тюрьмы узнали значение слова `` отец ''." USA Today. 18 июня, 2010. Проверено 3 февраля, 2011.
  152. ^ Золото, Скотт. "Спустя 44 года мужчина из Луизианы освобожден." L6os Angeles Times. 17 января, 2005. Проверено 29 августа, 2010.
  153. ^ Джонсон, Аллен-младший "Общая судьба." Gambit Weekly. 20 марта, 2001. Проверено 2 октября, 2010.
  154. ^ "ЦЕРКОВЬ НУЖНА ПОМОЩЬ УБИЙЦАМ, А ТАКЖЕ СЕМЬЯМ ЖЕРТВ, ГОВОРЯТ монахиня." Чикаго Трибьюн. 19 января 1996 года. Метро Чикаго 8. Проверено 1 сентября 2010 года. «Это было на Сент-Томас в 1982 году, когда знакомый попросил ее написать Эльмо« Пэт »Сонье, незнакомцу в камере смертников».
  155. ^ "Не виновен" (PDF). cowboysforchrist.net. Архивировано из оригинал (PDF) 21 февраля 2014 г.. Получено 6 февраля, 2014.
  156. ^ Пурпура, Пол. "Патрик Кеннеди, осуждение которого привело к запрету казни детей-насильников, останется в тюрьме во время апелляции." The Times-Picayune. 20 декабря, 2013. Проверено 16 марта, 2014.
  157. ^ "Государство против Митчелла". leagle.com. 3 мая 1971 г.. Получено 14 июня, 2014.
  158. ^ "Дела № 97-60263 и 97-60704," Апелляции окружного суда Соединенных Штатов по Южному округу штата Миссисипи, "АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД США по пятому округу, 20 октября 1999 г.". Архивировано из оригинал 21 сентября 2010 г.. Получено 14 февраля, 2020.
  159. ^ Бейкер -Закари Бюро. "Кража произведений искусства в Анголе В архиве 4 ноября 2013 г. Wayback Machine." Адвокат. 16 октября 2012 г. Проверено 9 октября 2013 г.
  160. ^ Zeringue, Джефф. "Сонье умер в тюрьме." The Daily Iberian. 27 декабря, 2013. Проверено 17 апреля, 2016.
  161. ^ "Биография Роберта Пита Уильямса." Библиотека прихода Ист-Батон-Руж. Проверено 26 августа, 2010.
  162. ^ Gauthreaux, Alan G .; Гиппенстил, Д. Г. (16 ноября 2015 г.). Темный Байу: Печально известные убийства в Луизиане. Макфарланд. ISBN  9781476662954.
  163. ^ Томпсон, Райт (30 октября 2009 г.). «Искупление Билли Кэннона». Вне линий. ESPN.com. Получено 15 декабря, 2009.
  164. ^ Интервью с Уильямом Хёртом: стенограмма, Терри Гросс для Свежий воздух, 25 февраля 2010 г. Проверено 30 ноября 2010 г.
  165. ^ Скотт, Майк. "Мэтт Диллон и Уиллем Дефо присоединились к актерскому составу фильма Батон-Руж "Whisky Bay"." The Times-Picayune. (16 августа 2012 г.)
  166. ^ «15 животрепещущих вопросов, на которые должен ответить настоящий детектив». Esquire. 7 марта 2014 г.. Получено 31 августа, 2020.
  167. ^ «Франклин Грэм - Многие спрашивали меня о моем ...» Получено 14 февраля, 2020 - через www.facebook.com.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка