Будет ли это играть в Пеории? - Will it play in Peoria?

Будет ли это играть в Пеории? это США-английский фигура речи который традиционно используется, чтобы спросить, действительно ли данный продукт, человек рекламный тема или мероприятие понравится Основной поток США или в широком диапазоне демографический и психографический группы.

Источник

Вопрос проистекает из темы, повторенной персонажами в Горацио Алджер младший роман Пятьсот долларов; или Секрет Джейкоба Марлоу, который был впервые опубликован в 1890 году. В 19 веке Алджер был автором бестселлеров, особенно среди молодежи, и его книги широко цитировались. В книге группа актеров играет в Пеории, вызывая такие высказывания, как «Мы ​​будем играть в Пеории» и «Мы будем играть в Пеории» (стр. 218 и т. Д.). Эти декларации, признанные символом принятия господствующей тенденцией Америки, были перефразированы, что в конечном итоге привело к вопросу: Будет ли это играть в Пеории? с особым намерением, которое он сейчас несет.

Пеория как метафора

Пеории Мэдисон театр, где в начале 20 века проходили водевиль и кино.

Пеория, Иллинойс за десятилетия приобрела необычную репутацию, так что вокруг этого имени вырос своего рода фольклор. Знаменитая фраза «играть в Пеории» берет свое начало в водевиль или бурлеск. Дон Марин, профессор театра в Центральный колледж Иллинойса (Восточная Пеория), прокомментировал:

Если бы кто-то выбрал город в Соединенных Штатах, который больше всего страдает от шуток и анекдотов со стороны театральных деятелей, выбор Пеория, штат Иллинойс, был бы популярным, если не вероятным выбором. Двумя наиболее популярными шутками являются: «Послушайте, я слышал, вы поженились. Как это вообще произошло?» «Я играл на сплит-банк в Пеории - и шел дождь!» и "Вы когда-нибудь играли в Пеорию?" «Пеория? Ах да, я провел там четыре года одну ночь!» Широко распространенная привлекательность этого словесного оскорбления со стороны комиксов, актеров и других исполнителей предполагает, что Пеория является главным примером скучной, банальной и провинциальной театральной остановки на дороге. Но популярность «подавленного» также свидетельствует о том, что город обладает значительным долголетним театральным наследием.[1]

Марин судила Пеорию так, как пеорианцы в конце 20-го века обычно судили о себе, то есть скучно, банально и провинциально. Исторически, однако, виски, азартные игры и проституция дали городу репутацию «широко открытого». Только с 1950-х годов Пеория была закрыта; но репутация и, следовательно, насмешки существуют со времен водевиля.[1]

Комментарий 1945 г. в Американские заметки и запросы предлагает другую точку зрения:

Пеория (Иллинойс) в течение многих лет был давним сторонником комиков - но не только из-за звука «О». И не из-за четырех гласных звуков, которые придают ему приятный шумный резонанс. Но в основном, я подозреваю, из-за того, что это город виски и речной город, который не особенно известен так называемой благородной традицией.[1]

Фраза возникла в эпоху водевилей и была популяризирована в фильмах Граучо Маркс.[2] Считалось, что если новое шоу будет успешным в Пеории, главной остановке водевилей на Среднем Западе, оно будет успешным где угодно.

Старый буклет: Как войти Водевиль

Джек Мейбли, написав в Чикаго Трибьюн, пришел к выводу, что «если он играет в Пеории, у него хороший вкус», но более подходящее значение, по словам Джеймса К. Баллоу, бывшего декана Пеории Университет Брэдли аспирантуру, что «Пеория - жесткая аудитория». Другими словами, «это бомбили в Пеории» или «это было здорово в Пеории» имело узнаваемое значение от одного побережья до другого.[1]

Впоследствии эта фраза была взята на вооружение политиками, социологами и промоутерами, чтобы поставить под сомнение потенциальное принятие чего-либо нового. В настоящее время стереотип о людях без юмора существует уже много десятилетий.

Хотя водевиль покинул Пеорию много лет назад, лозунг был возрожден в 1969 году, когда Джон Д. Эрлихман сказал репортеру: «Не волнуйтесь, в Пеории сыграют»,[1] в связи с решением Президент Ричард М. Никсон это казалось рассчитанным на то, чтобы расстроить жителей Востока.[3] Пеория, штат Иллинойс, нажился на бесплатной рекламе, проведя успешную рекламную кампанию, чтобы привлечь в город новый бизнес.[1]

Пеория как тестовый рынок

В Соединенных Штатах Пеория долгое время считалась прототипом американского города из-за его представительной демографии и Средний Запад культура, которая обычно воспринимается как мейнстрим. В результате он традиционно был одним из ведущих в стране. тестовые рынки. В 1980-х и 90-х годах комедианты любить Сэм Кинисон и музыканты, такие как Боб Дилан, Роберт Плант, Metallica и Фил Коллинз все отработали и запустили концертные туры в Пеории. Во время президентских кампаний крупные телеканалы посещали Пеорию, чтобы оценить реакцию обычных американцев на национальные проблемы и политических кандидатов.[4]

Однако демографические изменения сделали город менее репрезентативным для Америки в целом и, следовательно, менее привлекательным в качестве тестового рынка.[5]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж Шитц, Джордж Х. «Пеория». В Географические названия на Среднем Западе США. Отредактированный Эдвардом Каллари. (Исследования Onomastices; 1.) Mellen Press, 2000. ISBN  0-7734-7723-3
  2. ^ Маркс задает вопрос в Ночь в опере
  3. ^ Сафайр, Уильям (1985-09-29). «На языке: игра в Претории». Журнал The New York Times (выпуск Поздний городской финал). п. Раздел 6, 8. Обратите внимание, что Сэфайр приписал происхождение Эрлихману, но на следующей неделе был исправлен письмом - см. Ремер, Дэвид Х. (1985-10-03). "Играя в Пеории". Журнал The New York Times. Получено 2009-08-15.
  4. ^ Грох, Эми. «Фраза, которая сделала Пеорию на карте». peoriamagazines. Получено 31 марта 2014.
  5. ^ Стив Лор (1 июня 1992 г.). «Забудьте о Пеории. Это сейчас:« Будет ли это играть в Талсе? »'". Нью-Йорк Таймс.

внешние ссылки