Уильям Д. Свенсон - William D. Swenson

Уильям Д. Свенсон
УильямСвенсонMOHspeech20131015.jpg
Свенсон разговаривает с журналистами в Белом доме после получения Почетной медали 15 октября 2013 г.
Родившийся (1978-11-02) 2 ноября 1978 г. (42 года)
Сиэтл, Вашингтон
ВерностьСоединенные Штаты
Служба/ответвлятьсяАрмия США
Годы службы2002–2011
2014 – настоящее время
Классифицироватьлейтенант полковник[1][2]
Единица измерения1-й батальон 32-го пехотного полка
Битвы / войныВойна в Ираке
Война в Афганистане
НаградыМедаль за отвагу
Бронзовая звездная медаль (3)
Фиолетовое сердце

Уильям Д. Свенсон (родился 2 ноября 1978 г.) лейтенант полковник в Армия США кто был награжден Медаль за отвагу на церемонии 15 октября 2013 г.[3] Он был шестым живым получателем Война с терроризмом.[4] Свенсон, Томас Пейн и Мэтью О. Уильямс являются единственными получателями Почетной медали, все еще находящимися на действительной службе.[5]

ранняя жизнь и образование

Свенсон окончил Сиэтлский университет, с Бакалавр степень в области политическая наука, в 2001.[6]

Военная карьера

Свенсон получил заказ от Офицерская кандидатская школа в качестве офицера пехоты армии США в сентябре 2002 г. Его военное образование, в основном, Форт Беннинг, включает базовые и продвинутые курсы для офицеров пехоты, Школа рейнджеров, и Воздушно-десантная школа. Он был задействован трижды в Война с терроризмом, один раз в Ирак и дважды в Афганистан.[7] Он был награжден Бронзовая звездная медаль (с двумя гроздьями дубовых листьев), Фиолетовое сердце, а Значок боевого пехотинца.[8] Во время Битва при Гянджгале, Свенсон был капитан в Боевая группа 3-й бригады 10-й горнострелковой дивизии, подробно описанный как встроенный инструктор для афганской пограничной полиции.[9]

Свенсон уволился из армии в феврале 2011 года и жил в Сиэтл, Вашингтон.[10] В то время, когда Свенсон получил Почетную медаль, он был безработным, и оставался там после того, как покинул армию в 2011 году.[11] В октябре 2013 года Свенсон попросил вернуться на действительную службу.[12] 14 марта 2014 года он был принят обратно на действительную военную службу и работал плановым сотрудником I корпус штаб-квартира.[13] Позже в 2014 году Сиэтлский университет назвал Свенсон «Выпускником года».[14] В 2015 году вместе с представителем Дункан Д. Хантер и другие, Свенсон выступал от имени Major Мэтью Голстейн, у кого был свой Серебренная звезда отозван после расследования, которое изначально не привело к предъявлению обвинений;[15] однако в декабре 2018 года Голстейну было предъявлено обвинение в убийстве, и он был отозван на действительную военную службу для предъявления обвинения.[16] В марте 2016 года Свенсон был назначен на Армия США Юг.[5]

В декабре 2017 года Свенсон получил степень магистра искусств в Исследования безопасности Западное полушарие из Военно-морская аспирантура в Монтерей, Калифорния.[1][17] В августе 2018 года Свенсон занял место генерал-майора. Джеймс Э. Ливингстон входит в правление Фонда Музея национальной почетной медали.[18] Свенсон был повышен до лейтенант полковник 31 октября 2019 г.[19]

Медаль почета действие

8 сентября 2009 года Свенсон участвовал в операции по установлению связи между афганским правительством и местными старейшинами в долине Ганджгал в провинции Восточный Кунар в Афганистане, недалеко от границы с Пакистаном.[20]

Согласно подробным официальным сообщениям армии США, колонна из 106 человек коалиции вошла в долину и примерно в 6 часов утра попала в засаду от целых 60 боевиков, которые вскоре окружили колонну с трех сторон, расположенную на возвышенности террасами.[20] В течение часа связь с передней частью колонны, в том числе с четырьмя военнослужащими США, была потеряна.[20] Тем временем капитан Свенсон, который первоначально находился в тылу колонны, призвал к поддержке с воздуха и с двумя товарищами пересек 50 метров открытого пространства под прямым огнем противника, чтобы оказать первую помощь своему тяжело раненому сержанту.[20] Когда колонна была окружена вражескими истребителями, которые продвинулись в пределах 50 метров, Свенсон ответил на требования Талибана о сдаче, бросив ручную гранату - акт неповиновения, который сплотил его товарищей для отражения наступления врага.[20]

Свенсон и товарищи переместили его сержанта и других раненых в вертолет для медицинской эвакуации, прежде чем вернуться в «зону поражения» противника, чтобы совершить еще как минимум две поездки на небронированной машине для эвакуации дополнительных раненых.[20] Вернувшись еще глубже через зону поражения к месту нахождения главы колонны в поисках четырех американских военнослужащих, группа Свенсона сначала спасла и вытащила несколько раненых и мертвых афганских сил национальной безопасности.[20] Наконец, Свенсон и небольшой контингент обнаружили четырех павших военнослужащих США, которые были обнаружены поисково-спасательным самолетом в полдень.[20] В результате 6–7-часовой перестрелки погибли 15 членов коалиции, включая четырех военнослужащих США; Кроме того, сержант Свенсона Кеннет Вестбрук скончался от ран после возвращения из Афганистана.[20] Считается, что действия Свенсона напрямую способствовали спасению более десятка жизней афганцев.[20]

Капитан Свенсон руководит медицинской эвакуацией раненого товарища[21] во время битвы, за которую он получил Почетную медаль

  • Свенсон приближается к медицинскому эвакуационному вертолету, который он направил на посадку, используя сигнальную панель VS-17, которую он все еще носит.

  • Свенсон (слева) помогает доставить раненого товарища (в центре) к вертолету для медицинской эвакуации.

  • Прежде чем вернуться в бой, капитан Свенсон целует в лоб своего раненого сержанта Кеннета Уэстбрука, который через несколько недель скончался от ран.

Почетная медаль

Свенсон получил Медаль за отвагу от президента Барака Обамы 15 октября 2013 года.[22] Свенсон был номинирован за свои действия в качестве встроенного тренера в Битва при Гянджгале около афгано-пакистанской границы 8 сентября 2009 года. Сообщается, что он неоднократно входил в «зону поражения», чтобы спасти раненых американских и афганских солдат, как и его сослуживец. Дакота Мейер который был награжден Почетной медалью в 2011 году.[8] Свенсон стал первым живым офицером, получившим Почетную медаль с тех пор, как Вьетнам.[23]

Кадры Свенсона с камеры на вертолете были впервые сняты той части мероприятия, которое привело к награждению Почетной медалью.[11][24] В декабре 2009 года рекомендован к ордену Почета командиром батальона,[25] документы были потеряны, что привело к значительной задержке процесса номинации.[26] До потери документов генерал Дэвид Петреус рекомендовал понизить премию до Крест за выдающиеся заслуги.[27] Как в вооруженных силах, так и в прессе есть обвинения в том, что утерянные документы были наказанием за громкую критику его старших офицеров за то, что они не отправили огневую поддержку в ходе расследования боя.[9] Дело Свенсона было возобновлено в 2011 году по настоянию генерала морской пехоты. Джон Р. Аллен.[28] Дакота Мейер решительно отстаивала почетную медаль Свенсона в своей книге: В огонь: отчет из первых рук о самой выдающейся битве афганской войны, написав, что, если бы не Свенсон, его (Мейера) не было бы в живых сегодня.[29] В мае 2014 года Министерство обороны сообщило, что по результатам расследования рекомендация Почетной медали Свенсона была потеряна в армейской Электронное письмо система.[30] В феврале 2015 года выяснилось, что до получения Свенсона Почетной медали в 2013 году Управление уголовного расследования начал расследование Свенсона из-за комментариев, сделанных Amazon.com майором Мэтью Голстейном в 2011 году.[31]

Церемония введения в Зал Героев

16 октября 2013 года Свенсон был введен в Зал героев Пентагона. Во время церемонии министр армии и начальник штаба армии вручили Свенсону копию его цитаты из Почетной медали в рамке.

После вручения Почетной медали в Белом доме 16 октября 2013 года Свенсон был введен в должность Пентагон Зал Героев. Церемонию возглавил Чак Хейгел, то министра обороны. Хейгелю помогал Секретарь армии Джон М. МакХью, Начальник штаба армии Общий Рэй Одиерно и Сержант-майор армии, Раймонд Ф. Чандлер.[32] Во время церемонии Чак Хейгел извинился перед Свенсоном за неправильное обращение с его выдвижением на премию, которое было отложено на 19 месяцев из-за того, что чиновники назвали бюрократическим надзором.[33] Позже МакХью сказал присутствовавшим только стоя, что армия внедрит новый процесс, обеспечивающий больший контроль, чтобы «гарантировать, что ни один будущий пакет наград не будет потерян по пути, а документы не будут потеряны или каким-то образом забыты в тумане войны». Новая директива, как заявил Макхью, требует, чтобы номинации на Почетную медаль немедленно направлялись в командование кадровых ресурсов армии. «Как только на уровне батальона будет создан пакет почестей, нас сразу же заметят в штабе армии», - сказал он аудитории.[32]

Ссылаясь на утверждения о том, что награда Свенсона была намеренно потеряна в результате его критики действий руководства после битвы,[33] Одиерно сказал, что «сила характера Свенсона неоспорима. Даже после битвы Уилл не побоялся указать на недостатки в операции, которые вызвали трудности в получении соответствующей и своевременной необходимой поддержки. Он осознавал важность оценки результатов и имел персонаж должен придерживаться своих убеждений ".[32]

После представления его цитирования в рамке и личного флага Почетной медали Свенсон кратко выступил.

Я смотрю на эту толпу и вижу силу нации, и я вижу силу воюющей силы, с которой я гордо сражался. Я смотрю на своих товарищей по морской пехоте, армии, флоту и военно-воздушным силам, команде, с которой я сражался бок о бок как братья. Это самый гордый момент в моей жизни, и для меня большая честь и привилегия знать этих мужчин.[32]

Почетная медаль цитирования

Свенсон получает Почетную медаль от президента Барак Обама
Голубая лента на шее, с которой свисает золотой медальон в виде звезды. Лента похожа по форме на галстук-бабочку с 13 белыми звездами в центре ленты.

Капитан Уильям Д. Свенсон отличился храбростью и бесстрашием, рискуя своей жизнью сверх служебного долга, работая в качестве встроенного советника Афганской национальной пограничной полиции, Оперативной группы Феникс, Объединенного переходного командования безопасности - Афганистан в поддержке 1-го батальона 32-го пехотного полка 3-й бригадной боевой группы 10-й горнострелковой дивизии во время боевых действий против вооруженного противника в провинции Кунар, Афганистан, 8 сентября 2009 г. В то утро более 60 хорошо вооруженных и хорошо позиционированных противников боевики устроили засаду на боевую группу капитана Свенсона, которая пешком двинулась в деревню Ганджгал для встречи со старейшинами деревни. Когда противник произвел шквал огня из реактивных гранат, минометов и пулеметов, капитан Свенсон немедленно открыл ответный огонь и координировал и руководил ответными действиями своей афганской пограничной полиции, одновременно вызывая подавляющий артиллерийский огонь и авиационную поддержку. После того, как противник эффективно обошел силы коалиции, капитан Свенсон неоднократно призывал к дыму, чтобы прикрыть отход передовых частей. Окруженный с трех сторон силами противника, ведущими эффективный и точный огонь, капитан Свенсон координировал действия авиации, косвенную огневую поддержку и поддержку вертолетов для медицинской эвакуации, чтобы обеспечить эвакуацию раненых. Капитан Свенсон проигнорировал вражеские радиопередачи с требованием сдаться и открыл маневр, чтобы оказать медицинскую помощь раненому товарищу по солдату. Капитан Свенсон перестал оказывать помощь достаточно долго, чтобы бросить гранату в приближающиеся вражеские силы, прежде чем помочь с перемещением солдата для воздушной эвакуации. Полностью пренебрегая собственной безопасностью, капитан Свенсон без колебаний повел группу на небронированной машине в зону поражения, подвергаясь вражескому огню как минимум два раза, чтобы подобрать раненых и найти четырех пропавших без вести товарищей. После использования авиационной поддержки для отметки местоположения погибших и раненых товарищей стало ясно, что восстановление павших с земли требовалось из-за сильного огня противника по зонам посадки вертолетов. Команда капитана Свенсона в очередной раз вернулась в зону поражения на Хамви. Капитан Свенсон добровольно вышел из машины, подставив себя под вражеский огонь, чтобы определить местонахождение и вернуть трех павших морских пехотинцев и одного павшего санитара ВМФ. Его исключительное лидерство и стойкое сопротивление врагу в течение шести часов непрерывных боев сплотили его товарищей по команде и эффективно сорвали атаку врага. Необычайный героизм и самоотверженность капитана Уильяма Д. Свенсона, выходящие за рамки служебного долга, соответствуют высшим традициям военной службы и отражают огромную заслугу перед ним, оперативной группой «Феникс», 1-м батальоном, 32-м пехотным полком, боевой группой 3-й бригады, 10-й полк. Горнострелковая дивизия и армия США.[34]

Награды и награды

Армия США перечисляет награды и награды Свенсона, в том числе:[35]

Значок боевой пехоты.svg
Алая лента шириной 44 с ультрамариновой синей полосой шириной 4 в центре, окруженная белыми полосами шириной 1. По краям белые полосы шириной-1.Дуб бронзовый-3d.svgДуб бронзовый-3d.svgЛента пурпурная ширина-44 с шириной-4 белые полосы по краям
Лента миртового цвета шириной 44 мм с белыми полосами шириной 3 по краям и пятью полосами шириной 1 по центру; центральные белые полосы на ширине 2 друг от другаШирина = 44 алая лента с центральной шириной - 4 золотисто-желтых полосы по бокам парами шириной 1 - алый, белый, синий Old Glory и белые полосы.
Бронзовая звезда
Бронза-сервис-звезда-3d-vector.svgБронза-сервис-звезда-3d-vector.svg
Лента шириной 44 с центральной ультрамариновой синей полосой шириной 6, обрамленной парами полос, которые соответственно имеют 4 изумрудных ширины, 3 золотисто-желтых ширины, 5 оранжевых и 7 алых.Цифра 2.svg
Ranger Tab.svgЗначок парашютиста ВВС США.svg
10-я горнострелковая дивизия CSIB.jpg
32 Inf Rgt DUI.jpg
1-й рядЗначок боевого пехотинца
2-й рядМедаль за отвагуБронзовая звездная медаль с двумя бронзовыми гроздья дубовых листьевМедаль Пурпурного Сердца
3-й рядНаградная медаль армииМедаль за службу национальной обороныМедаль кампании в Афганистане с одной бронзой звезда обслуживания
4-й рядМедаль кампании Ирака с двумя звездами обслуживанияЭкспедиционная медаль за глобальную войну с терроризмомМедаль службы глобальной войны с терроризмом
5-й рядЛента армейской службыЛента армейской службы за рубежом с бронзой награда цифра 2Медаль НАТО
6-й рядВкладка РейнджерЗначок парашютиста (США)
7 ряд10-я горнострелковая дивизия CSIB
8-й ряд32-й пехотный полк Отличительный знак отличия подразделения

Свенсон также имеет пять Бары зарубежного обслуживания.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Маршрут, Рональд А. (15 декабря 2017 г.). «Посвящение в военно-морскую аспирантуру» (PDF). Calhoun Institutional Archive. Военно-морская аспирантура. В архиве (PDF) из оригинала 23 марта 2018 г.. Получено 22 марта 2018.
  2. ^ «Номинанты: PN1220 - 116-й Конгресс (2019–2020)». Конгресс США. Получено 2 июля 2020.
  3. ^ "CMOHS.org - капитан СВЕНСОН, УИЛЬЯМ Д., Армия США". cmohs.org. В архиве из оригинала 29 октября 2013 г.. Получено 27 октября 2013.
  4. ^ Лесли Кларк (16 сентября 2013 г.). «После долгого ожидания житель Сиэтла получает высшую военную награду». Сиэтл Таймс. В архиве из оригинала 23 сентября 2013 г.. Получено 17 сентября 2013.
  5. ^ а б Уайт, Мэтт (3 марта 2016 г.). «Последний обладатель Почетной медали хочет вернуться на войну. Почему это большая редкость». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 15 ноября 2016 г.. Получено 15 ноября 2016.
  6. ^ Уивер, Анна (19 сентября 2013 г.). «Выпускник Сиэтлского университета удостоен почетной медали». Северо-западный католик. Сиэтл, Вашингтон: Архиепископия Сиэтла. В архиве из оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 20 апреля 2018.
  7. ^ "Профиль: Уильям Д. Свенсон". Армия Соединенных Штатов. В архиве из оригинала 29 сентября 2013 г.. Получено 15 октября 2013.
  8. ^ а б «Капитан Уильям Свенсон: бывший солдат, получивший Почетную медаль». Звезды и полоски. 26 сентября 2013 г. В архиве из оригинала 20 сентября 2013 г.. Получено 17 сентября 2013.
  9. ^ а б Дэн Ламот (13 сентября 2011 г.). «Героические действия афганских засад остаются непризнанными». Army Times. В архиве из оригинала 17 сентября 2013 г.. Получено 17 сентября 2013.
  10. ^ «Капитан армии Уильям Д. Свенсон получает Почетную медаль». ВРЕМЯ. 15 октября 2013 г. В архиве из оригинала 16 октября 2013 г.. Получено 16 октября 2013.
  11. ^ а б Нгуен, Ви-Ан (16 октября 2013 г.). «5 фактов, которые нужно знать о лауреате почетной медали, капитане Уильяме Свенсоне». Парад. Нью-Йорк: предварительные публикации. В архиве из оригинала 21 апреля 2018 г.
  12. ^ МакГрегор, Йена (15 октября 2013 г.). «О лидерстве с Уильямом Свенсоном армия получила Почетную медаль, но потеряла лидера». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 27 марта 2018 г.. Получено 22 марта 2018.
    Фишел, Джастин (15 октября 2013 г.). «Ветеран войны Афганистана награжден Почетной медалью, стремится вернуться на действительную службу». Fox News. В архиве из оригинала 23 марта 2018 г.. Получено 22 марта 2018.
    Балдор, Лолита (13 октября 2013 г.). «Обладатель Почетной медали просит вернуться в строй». Новости CNS. Центр медиа-исследований. Ассошиэйтед Пресс. В архиве из оригинала 23 марта 2018 г.. Получено 22 марта 2018.
  13. ^ Тан, Мишель (9 апреля 2014 г.). «Обладатель Почетной медали возвращается в строй». Army Times. Gannett. Получено 15 августа 2014.
  14. ^ Клемент, Мэрилин; Калинко, Крис (9 июля 2014 г.). «Награды выпускников». Сиэтлский университет. В архиве из оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 20 апреля 2018.
  15. ^ Ламот, Дэн (6 февраля 2015 г.). "Собеседование в ЦРУ привело к уголовному расследованию" Зеленого берета ". Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 8 февраля 2015 г.. Получено 26 февраля 2015.
  16. ^ Юг, Тодд (13 декабря 2018 г.). «Бывшему майору« зеленых беретов »предъявлено обвинение в убийстве в связи с инцидентом в Афганистане 2010 года». Army Times. Получено 13 февраля 2019.
  17. ^ «Выпускник АНБ, MAJ Уильям Свенсон, получил Почетную медаль». Департамент по делам национальной безопасности. Военно-морская аспирантура. 18 декабря 2017. В архиве из оригинала 23 марта 2018 г.. Получено 22 марта 2018.
  18. ^ Мандей, Дэйв (22 августа 2018 г.). «Музейный фонд Национальной медали почета получил на борт еще одного лауреата». Почта и курьер. Чарльстон, Южная Каролина. В архиве с оригинала на 20 февраля 2019 г.. Получено 19 февраля 2019.
  19. ^ «Номинанты: PN1220 - 116-й Конгресс (2019–2020)». Конгресс США. Получено 2 июля 2020.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j "Официальный рассказ / капитан Уильям Д. Свенсон". Армия США. 2013. Архивировано с оригинал 15 октября 2013 г.
  21. ^ "Необработанное видео: Действия бывшего капитана Уильяма Свенсона на поле боя" - кадры из видео, записанного 8 сентября 2009 г. и загруженного 19 сентября 2013 г. на официальный канал YouTube "Армия США". Архив WebCite.
  22. ^ «Капитан Уильям Д. Свенсон награжден Почетной медалью на церемонии в Белом доме». Вашингтон Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 15 октября 2013 г. В архиве из оригинала 24 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
  23. ^ Джонатан С. Лэнди (14 октября 2013 г.). «Бывший солдат получает историческую Почетную медаль за доблесть в афганской битве». Вашингтон, округ Колумбия Макклати. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
    Эндрю Тилгман (15 мая 2014 г.). "Папка с почетной медалью пропала со стола Петреуса". USA Today. Ганнетт. Military Times. В архиве из оригинала от 3 января 2017 г.. Получено 22 января 2015.
  24. ^ Накамура, Дэвид (15 октября 2013 г.). «Бывший капитан армии Уильям Свенсон получает Почетную медаль в Белом доме». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 4 сентября 2018 г.. Получено 20 апреля 2018.
  25. ^ Дэн Ламот; Дэвид Накамура (20 июля 2014 г.). «Критика растет из-за длительных задержек с вручением Почетных медалей». Пилот. Хэмптон-роудс. Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
    Найт, Мэтт (15 октября 2013 г.). «Капитан армии Уильям Свенсон получает Почетную медаль». WTKR. Хэмптон, Северная Каролина. В архиве из оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 20 апреля 2018.
  26. ^ Джонатан Лэнди (15 октября 2013 г.). «Капитан армии США Уильям Свенсон награжден Почетной медалью». Новости BBC. В архиве из оригинала 8 апреля 2015 г.. Получено 22 января 2015.
    Лолита С. Балдор (16 октября 2013 г.). «Хагель приносит извинения за задержку вручения Почетной медали». KSL. Солт-Лейк-Сити. Ассошиэйтед Пресс. В архиве из оригинала 11 октября 2017 г.. Получено 22 января 2015.
  27. ^ Ландей, Джонатан С. (15 мая 2015 г.). «Петреус посоветовал понизить цену заявки на получение Почетной медали Свенсона, согласно результатам расследования». Макклати. Вашингтон, округ Колумбия. В архиве из оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 20 апреля 2018.
    Уолш, Джозепт Т. (2014). Три статьи о политике Почетной медали (PDF) (Диссертация). Университет Алабамы. В архиве (PDF) из оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 20 апреля 2018.
  28. ^ Дэн Ламот (16 января 2013 г.). "Завершено зондирование почетной медали конгрессмена". Морская пехота Times. В архиве из оригинала 22 сентября 2013 г.. Получено 17 сентября 2013.
  29. ^ Хэл Бернтон (15 сентября 2011 г.). «Человек из Сиэтла в одном бою с обладателем медали». Сиэтл Таймс. В архиве из оригинала 21 сентября 2013 г.. Получено 17 сентября 2013.
  30. ^ «Министерство обороны сообщает, что по почте утеряна рекомендация« Почетная медаль »». WBUR. Бостон. 16 мая 2015. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
  31. ^ Эрнст, Дуглас (26 февраля 2015 г.). «Армия шпионила за получателем Medal of Honor через рецензию на книгу Amazon». Вашингтон Таймс. В архиве из оригинала 27 марта 2015 г.. Получено 26 марта 2015.
    Бассали, Даниэль (26 февраля 2015 г.). «Армия нацелена на получение почетной медали за рецензию на книгу Amazon». Вашингтон Фри Маяк. В архиве из оригинала 26 марта 2015 г.. Получено 26 марта 2015.
    Сигель, Джейкоб (26 февраля 2015 г.). «Эксклюзив: армия шпионит за героем через Amazon». Ежедневный зверь. В архиве из оригинала 23 марта 2015 г.. Получено 26 марта 2015.
  32. ^ а б c d Лейпольд, Дж. Д. (17 октября 2013 г.) «Введение в Swenson Hall of Heroes вносит изменения в обработку MOH» В архиве 19 октября 2013 г. Wayback Machine Служба новостей армии. Проверено 18 октября 2013 г.
  33. ^ а б Накамура, Дэвид (16 октября 2013 г.) «Хейгел приносит свои извинения получателю Почетной медали за неаккуратную документацию, из-за которой награда была отложена» В архиве 21 апреля 2018 г. Wayback Machine Вашингтон Пост, страница 3. Проверено 18 октября 2013 г.
  34. ^ "Официальная ссылка / капитан Уильям Д. Свенсон". Армия США. 2013. Архивировано с оригинал 16 октября 2013 г.
  35. ^ "Профиль / Уильям Д. Свенсон". Армия США. Архивировано из оригинал 18 сентября 2013 г.. Получено 18 сентября 2013.

внешняя ссылка