Со старой породой - With the Old Breed

Со старой породой:
В Пелелиу и Окинаве
Со старой породой (книга Eugene B. Sledge - обложка) .jpg
Обложка Оксфордского университета
АвторЮджин Б. Санки
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрВойна Воспоминания
ИздательPresidio Press
Дата публикации
1981
Тип СМИРаспечатать
Страницы326 с.
ISBN0-19-506714-2
OCLC22653690
940.54/26 20
Класс LCD767.99.P4 S55 1991 г.
С последующимКитайский морской пехотинец: жизнь пехотинца после Второй мировой войны  

Со старой породой: на Пелелиу и на Окинаве это Вторая Мировая Война мемуары Морская пехота США Юджин Следж, впервые опубликовано в 1981 году. Мемуары основаны на записях, которые Следж хранил в карманной Библии, которую он носил с собой во время сражений при Пелелиу и Окинаве. Книга легла в основу материала, охваченного Кен Бернс ' PBS документальный Война (2007), а также HBO мини-сериал Тихоокеанский (2010), в котором Сани изображали Джозеф Маццелло.

Происхождение

По его собственным словам, Следж начал писать мемуары в 1944 году, "сразу после Пелелиу пока мы были в лагере отдыха на Остров Павуву «и продолжил работу над ним, как только вернулся к гражданской жизни» в 1946 году.[1] По прозвищу «Кувалда» его товарищи, Санки участвовали в боях во время сражений Пелелиу и Окинава как 60-мм миномет будучи частью K Company, 3-й батальон 5-го морского пехотинца, 1-я дивизия морской пехоты (K / 3/5).

Рабочее название книги было Морской миномет во время Второй мировой войны, который позже был изменен на санки В бездну. Книга была впервые опубликована под своим окончательным названием издательством Presidio Press в 1981 году.

Синопсис

Мемуары Следжа дают представление о Тихоокеанский театр. Его мемуары представляют собой передовой отчет о боях пехоты в Тихоокеанская война. Это вводит читателя в прыжки по островам, жар и дождь в джунглях, грязь и недомогание, страх потенциального банзайские атаки, а также безнадежность и потеря человечности, которые характеризовали кампанию в Тихом океане. Сандаж ясно писал о жестокости, проявленной японскими солдатами во время сражений, и о ненависти, которую обе стороны питали друг к другу. По словам Следжа, "Это была жестокая, примитивная ненависть, столь же характерная для ужасов войны в Тихом океане, как пальмы и острова."

Сани описывает один случай, когда он и его товарищ наткнулись на изуродованные тела трех морских пехотинцев, зарезанных и с отрубленными гениталиями, заткнутыми в рот. Он также описывает поведение некоторых морских пехотинцев по отношению к мертвым японцам, в том числе удаление золотых зубов от трупов японцев (и, в одном случае, тяжело раненного, но все еще живого японского солдата), а также других жутких трофеев. Он подробно описывает процесс и механизмы, которые постепенно лишают боевого пехотинца человечности и сострадания в доступной для широкой аудитории манере.

Санки подробно описывают физическую борьбу, связанную с жизнью в зоне боевых действий, и изнурительные эффекты постоянного страха, усталости и грязи. «Страх и грязь шли рука об руку», - писал он. «Меня всегда озадачивало то, что этому важному фактору нашей повседневной жизни уделялось так мало внимания со стороны историков, и что пехотинцы часто упускают его из виду в прекрасных личных воспоминаниях». Морским пехотинцам было трудно оставаться сухим, находя время съесть пайки, практикующие базовые полевая санитария (копать было невозможно туалеты или же катушки в коралловой скале на Пелелиу) и просто перемещаясь по измельченному кораллу Пелелиу и в грязи Окинава.

Прием

Описывая это как пример «американской процедуры в лучшем виде, не стесняющейся простоты», Пол Фасселл сказал, что Со старой породой «Это одно из лучших воспоминаний о любой войне».[2]

Печатные издания

  • 1981: Новато, Калифорния: Presidio Press. - 12197607
  • 1983: Мягкая обложка: Торонто; Нью-Йорк: Bantam Books. - ISBN  978-0-553-23055-0 — 82912620
(Серия книг о бантамской войне)
  • 1990: Нью-Йорк, Нью-Йорк: издательство Оксфордского университета. - ISBN  978-0-19-506714-9 — 22653690
(Новое введение Пола Фассела)
  • 1990: Новато, Калифорния: Президио. - ISBN  978-0-89141-119-2 — 21718513
  • 1996: Аннаполис, Мэриленд: издательство военно-морского института. - ISBN  978-1-55750-747-1 — 35132407
(Серия «Классика военно-морской литературы»; введение Джозеф Х. Александер)
(Кассеты Аудио-10)
  • 2006: Принстон, Нью-Джерси: Запись для слепых и страдающих дислексией. - 70684214
(Аудио-компакт-диск)
  • 2007: Нью-Йорк, Нью-Йорк: Presidio Press:
(Новое введение Виктора Дэвиса Хэнсона)
Торговая книга в мягкой обложке - (8,2 x 5,5 дюйма): ISBN  978-0-89141-906-8 — 124046079
Мягкая обложка для массового рынка - (6,8 x 4,2 дюйма): ISBN  978-0-89141-919-8 — 175295688
  • 2010: Лондон, Англия: Ebury Press
Торговля в мягкой обложке ISBN  978-0-09-193753-9 - 0091937531

Перевод на японский

  • 2008: 講 談 社 - 学術 文庫 (Кодансья-гакудзюту-бунко, Kōdansya Академические книги)
название ペ リ リ ュ ー ・ 沖 縄 戦 記 (Periryū-okinawa-senki, запись войны при Пелелиу и Окинаве)
размер 文庫 本 (бункобон, бумажная книга формата poket)14,8 х 11 х 2 см
ISBN  978-4-06-159885-0

Перевод на тайский

  • 2010 г. สมรภูมิ เดนตาย สหาย ร่วม รบ от Matichon Press
ISBN  978-974-02-0614-9

Перевод на чешский

  • Se starou gardou: na Peleliu an Okinawě, Universum [перевод Михала Ульвра]
ISBN  978-80-242-2922-5

Перевод на немецкий

  • 2013 Vom alten Schlag: Der Zweite Weltkrieg am anderen Ende der Welt. Erinnerungen, riva Verlag
ISBN  978-3-86883-332-4

Перевод на французский

  • 2019 Frères d'armes, Les Belles Lettres [перевод Паскаль Хаас]
ISBN  978-2251448893

Адаптации

Рекомендации

  1. ^ "С предисловием к проекту The Old Breed". Eugene B. Sledge Papers, RG 96, Отдел специальных коллекций и архивов библиотек Обернского университета. н.д.. Получено 2008-11-18.
  2. ^ Фассел, Пол (1989). Военное время: понимание и поведение во Второй мировой войне. Издательство Оксфордского университета. стр.292. ISBN  0-19-503797-9. LCCN  89002875.

внешняя ссылка