Ясин М. Ареф - Yassin M. Aref

Ясин М. Ареф
Ясин М. Ареф
Родившийся	7/1/1970
Род занятий	Имам мечети Масджид Ас-Салам в Олбани, штат Нью-Йорк
Осуждение (а)	Виновный
Уголовное обвинение	Заговор с целью помочь; террористической группировки и обеспечить поддержку оружия; массовое уничтожение, а также отмывание денег и поддержка иностранной террористической организации,; Джаиш-и-Мохаммед
Пенальти	15 лет тюрьмы

Ясин М. Ареф проживает в Олбани, Нью-Йорк, который был арестован федеральными властями в августе 2004 г. в рамках борьба с терроризмом операция по укусу, осужден в октябре 2006 г. за участие в заговоре с целью оказания помощи террористической группе и оказания поддержки оружие массового поражения, а также отмывание денег и поддержка иностранной террористической организации, Джаиш-и-Мохаммед, и приговорен к 15 годам лишения свободы в марте 2007 года.^[1] В июле 2008 года апелляционный суд оставил обвинительный приговор без изменения, отклонив все доводы защиты. После отбытия 15-летнего тюремного заключения в октябре 2018 года Ясин был депортирован в Иракский Курдистан в июне 2019 года.

Ареф написал мемуары, Сын гор: Моя жизнь как курда и подозреваемого в терроризме (2008).

Фон

Американские войска нашли имя, адрес и номер телефона Арефа в записной книжке в разбомбленном иракском лагере в 2003 году.^[1] Информация была засекречена, и защита, несмотря на то, что защитник получил допуски к секретным материалам, не получила практически никакой информации о записной книжке.

Первоначально правительство утверждало, что в записной книжке рядом с именем Арефа было написано «командир»; однако, когда судья попросил правительство предоставить страницу записной книжки, правительство признало, что произошел «неправильный перевод», и рассматриваемое слово было «как», что означает «брат», а не «командир», и является общеупотребительным Курдский срок уважения.^[2] Ареф из (Иракский Курдистан ), а его дед был известным имам; Арефа уже знали и уважали в этом районе.

Невозможно было узнать, какую группу бомбили американские войска в лагере; иногда группы, такие как Исламская группа Курдистана, управляемый Али Бапир, подверглись бомбардировкам США, хотя они и не выступали против сил США.^[3]

В Федеральное Бюро Расследований (ФБР) заявило, что Ареф связан с Мулла Крекар, основатель Ансар аль-Ислам.^[4] Когда Ареф покинул Ирак в качестве беженца в 1994 году, он прожил в Сирии 5 лет. В это время он был одобрен ООН как беженец для отправки в третью страну, которой в конечном итоге стали США. Находясь в Сирии, Ареф работал сначала садовником у богатого бизнесмена, а затем в дамасском отделении IMK (Исламское движение в Курдистане ), исламская курдская группа, которая работала с США, чтобы противостоять Саддам Хусейн, и который помог курдским беженцам в Сирии. ИМК никогда не объявлялась террористической организацией. Мулла Крекар был сотрудником ИМК, который в конце 2001 года, через два года после того, как Ареф оставил Сирию и работу в ИМК, отделился от ИМК и сформировал «Ансар аль-Ислам», признанную террористической организацией. Хотя Ареф несколько раз встречался с Крекаром на работе в IMK, он на самом деле не знал его и был противником его экстремистской политики.

Ареф приехал в США как Объединенные Нации беженец в 1999 году с женой и тремя маленькими детьми. Сначала он нашел работу дворником в местной больнице и водителем скорой помощи. [3] Через год его наняли в качестве имам из Мечеть Масджид Ас Салам.^[4]

Стинг операция

Основываясь, вероятно, на обнаружении ноутбука в Ираке в 2003 году, ФБР начало спецоперацию против Арефа. Агенты ФБР убедили пакистанского осведомителя (которому грозил длительный тюремный срок и депортация за мошенничество) подойти к другу Арефа, Мохаммед Мошарреф Хоссейн, как средство добраться до Арефа.^[5]

План ФБР состоял в том, что информатор, Шахед Хусейн, предложит ссуду Хоссейну наличными в размере 50 000 долларов и получит обратно 45 000 долларов чеками от бизнеса Хоссейна (пиццерии), сообщив ему, что деньги были получены от покупки китайца. ракета земля-воздух, который должен был быть предоставлен группе под названием JEM (Джаиш-и-Мохаммед ), который должен был использовать его для нападения на пакистанского посла в Нью-Йорке. Однако все это было неправдой.

Нуждаясь в свидетельстве о ссуде, что является обязательным для мусульман, мужчины затем привлекли Арефа к соглашению исключительно в качестве свидетеля по ссудным сделкам. В конце концов власти арестовали обоих мужчин, заявив, что Ареф поддержал отмывание денег засвидетельствовав ссуду. Защита утверждала, что Ареф, который в то время очень плохо говорил по-английски, не понимал, что это был ничто иное, как законный заем. Адвокаты защиты утверждали, что и Ареф, и Хоссейн были несправедливо осуждены - что Хоссейн был осужден. в ловушке, и что Ареф не понимал, что какие-то законы нарушаются.

Пакистан протестовал против того, что укус был основан на вымышленном заговоре с целью убить посол Пакистана в Объединенные Нации.^[6]

Шахед Хусейн

Информатор, Шахед Хусейн, продолжал преследовать людей по крайней мере в двух других случаях (и бессознательно появился в двух документальных фильмах). $100,000 ФБР, а затем начал бизнес по производству лимузинов, игнорирование правил техники безопасности и вызвал аварию, которая погибли 20 человек в 2018 году.

Хусейн нацелился на Джеймса Кромити в Ньюбург 4 дело жала, где он обещал Кромити $250,000 когда он перестал интересоваться сюжетом. Это дело было предметом документального фильма HBO 2014 года под названием Укус Ньюбурга. Обвинение признало, что Хусейн лежал на подставке во время суда, а судья позже написал в прокуратуру (см. стр. 7 ссылки) рекомендуют провести расследование, но этого не произошло.

В 2012 году Хусейн был привлечен к участию в спецоперации ФБР в Питтсбурге. нацелился на Халифа Аль-Акили. Как показано в отмеченном наградами документальном фильме, (T) ошибка (доступно на Netflix) Аль-Акили понял, что Хуссейн был информатором ФБР и дунул в свисток на жало. Аль-Акили по-прежнему был приговорен к восьми годам лишения свободы по обвинению в оружии, не имеющему отношения к делу. интервьюируемый Демократия Сейчас в тюрьме в 2015 году, до освобождения в 2018 году.

В октябре 2018 года тормоза на одном из лимузинов Хусейна. полностью провалился, убито 20 человек в худшей транспортной катастрофе США с 2009 года. Хусейн покинул страну незадолго до этого, оставив своего сына Наумана руководить им в его отсутствие. По состоянию на сентябрь 2019 года Науман Хусейн сталкивается с 20 случаев убийства в то время как его отец, Шахед Хуссейн, не вернулся в США.

Испытание

Судебный процесс проходил в сентябре и октябре 2006 года. Хоссейн был признан виновным по всем пунктам обвинения, а Ареф - по 10 из 30 пунктов обвинения в сговоре с целью оказания помощи террористической группе и поддержки оружия массового уничтожения, а также денег. отмывание и поддержка иностранной террористической организации «Джайш-и-Мохаммед» в Пакистане, о которой информатор сообщил людям, которых он поддерживает.

Оба мужчины подали апелляции. Адвокаты защиты Арефа в апелляционном порядке утверждали, что доказательств недостаточно, и что это подтверждается тем фактом, что Ареф был оправдан по всем пунктам обвинения на основании наиболее значимого из записанных разговоров с информатором - двух разговоров, лежащих в основе обвинений, по которым он был осужден, не предоставил ему никакой новой информации.

8 марта 2007 г. и Ареф, и Хоссейн были приговорены к 15 годам тюремного заключения - половине срока, предусмотренного законом. Федеральные правила вынесения приговоров. Адвокат Арефа подал пространный меморандум о приговоре, в котором описывалось прошлое Арефа и поддержка, оказанная ему в обществе.^[7] Ареф заявил о своей невиновности перед вынесением приговора и подверг критике отношение правительства к мусульманам.^[8] После вынесения приговора Ареф был доставлен в Блок управления коммуникациями (CMU) в федеральной тюрьме в Терре-Хауте, Индиана. Ему присвоен ПБ № 12778–052.

The Times Union ([3] ) и Daily Gazette ([4] ), Две главные ежедневные газеты Олбани, во время вынесения приговора обе публиковали передовые статьи с просьбой о крайней снисходительности, Times Union 8 и 9 марта и Вестник 9 марта.

Кроме того, Times Union обозреватель Фред ЛеБрун, который внимательно следил за судом, написал до вынесения приговора:

Когда-нибудь мы оглянемся на нынешнюю национальную паранойю по поводу терроризма и эксцессы, совершаемые в его имени с таким же национальным смущением, которое американцы испытывают по поводу коммунистической охоты на ведьм сенатора Джо Маккарти в 1950-х годах и нашего ужасного обращения с американцами японского происхождения во время мировой войны. II. Когда-нибудь. Но не в ближайшее время, и уж точно не до того, как Ясин М. Ареф, бывший имам мечети в Олбани, и Мохаммед М. Хоссейн, владелец пиццерии, будут приговорены ... Подняв глаза с теплого сиденья, сенатор Джо должен быть глядя на все это с понимающей улыбкой.^[9]

Карл Строк, обозреватель Вестник, написал много колонок, критикуя этот процесс как крайне несправедливый.^[10]

ФБР ответило, связавшись с редакцией журнала Times Union и Вестник и опубликовать статью в Вестник признания спецоперации законной.

Комитет мусульманской солидарности

После осуждения Комитет солидарности мусульман (КМК)^[11] была создана для поддержки Арефа, Хоссейна и их семей. Было собрано более 50 писем и около 1000 подписей под петицией судье в поддержку снисхождения.^[12] и собрали более 30 000 долларов для поддержки двух семей. Его основатели получили награду от NYCLU^[13] в ноябре 2007 г.

В 2008 году сторонники сформировали еще одну группу, Проект Салам, которые начали изучать другие мусульманские убеждения в отношении «терроризма» и защищать другие, которые, по их мнению, были подвергнуты несправедливому обращению. В 2010 году Project Salam присоединился к другим группам, чтобы сформировать Национальная коалиция защиты гражданских свобод (NCPCF) (позднее сокращено до Коалиции за гражданские свободы [CCF]), которая, по сути, делает то же самое, но в большем масштабе. В 2018 году участники Project Salam записали подкаст, Разговор о терроре в котором они обсуждали дело Арефа / Хоссейна и более широкий контекст в нескольких эпизодах.

Обращаться

Апелляция Арефа и Хоссейна была отклонена Вторым окружным апелляционным судом 2 июля 2008 года. 9 марта 2009 года ходатайство о выдаче сертификата в Верховный суд США было отклонено.

Как сообщается на первой странице Нью-Йорк Таймс 26 августа 2007 года апелляция Арефа могла стать важным испытанием для программы прослушивания телефонных разговоров АНБ без ордера, поскольку это оказалось единственным уголовным делом, в котором имелись веские доказательства того, что программа использовалась для нацеливания на обвиняемого.^[14] И ACLU, и NYCLU был вовлечен в случае.

Однако, по его мнению, второй контур держал что Ареф не имел права знать об этом, потому что это было засекречено. В сопроводительном резюме порядок, суд также обошел этот вопрос, заявив, что Ареф не продемонстрировал «красочную основу» для утверждения, что его прослушивали в рамках программы АНБ.

В июле 2009 г. Генеральный инспектор Министерства юстиции опубликовал отчет заявив, что Министерство юстиции должно пересмотреть уголовные дела, чтобы убедиться, что оправдательные доказательства были несправедливо скрыты от защиты из-за того, что доказательства были засекречены. Из этого ничего не вышло.

5 апреля 2010 г. Общий совет Олбани, штат Нью-Йорк, принял разрешающая способность с просьбой к Министерству юстиции действовать в соответствии с отчетом генерального инспектора и пересмотреть дело Арефа, а также другие. Этого никогда не было.

Предыстория вопроса о прослушивании телефонных разговоров по делу

В декабре 2005 г. Нью-Йорк Таймс выяснилось, что президент Буш предпринял спорный шаг, тайно разрешив АНБ расширить слежку на территорию США.^[15] Месяц спустя в другой статье New York Times цитируется, что правительственные чиновники заявили, что программа АНБ привела их к Арефу.^[16] 20 января 2006 года адвокаты Арефа подали ходатайство об оспаривании дела против Арефа, обвиняемого в незаконности программы АНБ. В ходатайстве говорилось:

Правительство занялось незаконным электронным наблюдением за тысячами жителей США, включая Ясина Арефа, затем инициировало спецоперацию, чтобы попытаться заманить г-на Арефа в ловушку для поддержки несуществующего террористического заговора, а затем осмелилось заявить, что незаконная операция АНБ была оправдана, поскольку это был единственный способ поймать мистера Арефа!^[17]

10 марта 2006 г. правительство подало ответ на ходатайство защиты, которое было полностью засекречено, что, по словам адвокатов защиты и NYLCU, было практически неслыханным и являлось нарушением 6-я поправка право опровергать доказательства. Примерно через два часа судья МакЭвой отклонил ходатайство защиты в «секретном приказе», что еще более неслыханно.^[18]

Затем 22 марта 2006 г. защита подала ходатайство о мандам с Апелляционный суд второго округа, оспаривая решение судьи МакЭвоя и утверждая, что процесс нарушил конституционные права Арефа, NYCLU также подало заявление, подтверждающее право общественности на доступ к судебным решениям.^[19] В июле 2008 года Второй округ отклонил ходатайство.^[20] Федеральный апелляционный суд оставил приговор без изменения. «Доказательств было достаточно, чтобы присяжные пришли к выводу, что Ареф [и Хоссейн] намеревались помочь в подготовке ракетного удара по американской земле».^[21]

Программа PBS

20 апреля 2007 г. дело Арефа / Хоссейна фигурировало в PBS Документальный фильм «Безопасность против свободы: Другая война», в котором были интервью с адвокатами, президентом мечети и представителями ФБР и прокуратуры США.^[22]

Сын гор

Находясь в тюрьме округа Ренсселер в ожидании приговора, Ареф написал мемуары. Стивен Даунс помог ему перевести рассказ на стандартный английский язык, а редактор Жанна Финли продолжила редактирование. Книга вышла в марте 2008 года. Сын гор это научно-популярный рассказ о жизни Арефа, иракского курда, который вырос при Саддаме Хусейне и позже рискнул своей жизнью, выступая против него. Ареф пересекает пейзаж своего детства в Иракском Курдистане при Саддаме; подробно описывает решение покинуть Курдистан и отправиться в Сирию, где он, его жена и дети, хотя и бедные, начинают новую жизнь, а затем беженцы ООН прибывают в Соединенные Штаты; описывает свое недолгое проживание в Америке в качестве иммигранта и имама в небольшой мечети до его ареста, судебного преследования и осуждения по «делу о терроризме»; и записывает свой опыт более 18 месяцев в тюрьме округа Ренсселер.

Ясин возвращается домой

Ясин Ареф добрался до дома в Иракский Курдистан 11 июня 2019 г. после заканчивая свой 15-летний срок в октябре 2018 года. Когда Ясин вышел из тюрьмы, он не хотел бороться с депортацией - его доставлен в тюрьму графства Йорк (центр содержания под стражей ICE) в ожидании возможного полета домой в северный Ирак, где его ждали его жена и дочери.

После того, как его поверенный подал прошение о хабеасе, и слушание 7 июня в Скрентоне, штат Пенсильвания, Ясин позвонил сыну, Салах, 9 июня, чтобы сказать, что его везут в аэропорт. Ясин благополучно добрался до дома 11 июня 2019 года. Через несколько дней туда прилетели двое его сыновей, и семья воссоединилась на свободе впервые с 2005 года, еще до того, как родилась младшая дочь.

4 августа 2019 года сторонники Ясина в Олбани, штат Нью-Йорк, провели ежегодное мероприятие в память об аресте 4 августа 2004 года его и Мохаммеда Хоссейна, а также Ясин обратился к собравшимся по видеосвязи из Курдистана. Затем Салах вернулся в США в середине августа 2019 года, чтобы поступить на юридический факультет Гарвардского университета. 30 августа продолжительное курдское телевидение опрос с Ясином в эфир.