Е Синь (писатель) - Ye Xin (writer)

Е Синь
Родное имя
叶辛
РодившийсяЕ Чэнси (叶承熹)
(1949-10-16) 16 октября 1949 г. (71 год)
Шанхай, Китай
Род занятийПисатель, сценарист
Языкписьменный китайский
ОбразованиеСредняя школа
Период1974 – настоящее время
Известные работыОбразованная молодежь (1992)
СупругВан Шуцзюнь (王淑君)
ДетиЕ Тянь (叶 田)
Е Синь
Традиционный китайский葉辛
Упрощенный китайский叶辛
В этом китайское имя, то фамилия является Вы.

Е Синь (родившийся Е Чэнси 16 октября 1949 г.) - китайский писатель, много писавший о "низложенная молодежь "(также известный как" образованная молодежь "), опираясь на собственный опыт. Шанхай уроженец, Е Синь "вызвался" получить его "рустикацию" в удаленном Гуйчжоу в 1969 году, где он провел 2 десятилетия своей жизни. Он написал более 20 романов, но наиболее известен как автор телеспектакля мега-хитовых сериалов. Греховный долг (1995), основанный на его романе 1992 года Образованная молодежь.

Е. был заместителем председателя Китайская ассоциация писателей с 1997 года и президент Шанхайский университетский колледж свободных искусств с 1997 по 2014 гг.

Жизнь

Е Чэнси родился в Шанхай. Поскольку его родители владели землей до Коммунистическая революция в Китае, семья была классифицирована как член "Пять черных категорий "и совершил набег во время Культурная революция. Е. окончила среднюю школу в 1966 году и была "ниспослали "работать в Остров Чонгминг (сельский остров под юрисдикцией Шанхая) в 1968 году как часть Вниз к сельскому движению. Год спустя Е и его младшая сестра прибыли в Xiuwen County, Гуйчжоу (2000 км от Шанхая), где он заметил, что «жизнь была хуже, чем [он] представлял».[1]

Е писал с начальной школы, но в средней школе его однажды отругал учитель, который наткнулся на его личный дневник и обнаружил «семена буржуазной мысли». Освободившись от такого страха в глуши Гуйчжоу, Е продолжил писать. Ему приходилось писать в постели, поскольку столика не было, и полагаться на бумагу, которую его бывший одноклассник прислал ему по почте из Шанхая, поскольку в остальном она также была недоступна. В 1970 году он присоединился к сотням тысяч людей, чтобы построить Железная дорога Хунань-Гуйчжоу, потратив 2 года на «очень тяжелую» работу на железной дороге, часто работая без еды. После этого он вернулся в свою предыдущую деревню и начал преподавать в начальной школе. Его новая должность давала достаточно времени для написания.[1]

Некоторые из рассказов Е о «посланных юношах» в это время были отправлены шанхайскому издателю. Редакторам понравилось его сочинение, но они хотели, чтобы он пересмотрел свои рассказы, чтобы включить в них "классовый конфликт "и включать в себя преобладающие политические движения, такие как"Критикуйте Линь, критикуйте Конфуция " или же "Противодействуйте тенденции изменения вердиктов правых уклонистов Ей очень не нравилась эта идея, но он неохотно пересмотрел свои работы, чтобы они были опубликованы. Он также писал детские рассказы, чтобы «не писать о классовой борьбе». После окончания Культурной революции в 1976 году и ослабления политической атмосферы, Йе начал написать о невзгодах и страданиях, которые претерпела «низложенная молодежь», его «настоящих эмоциях и мышлении». Пекин посетить семинар, проводимый в Литературный институт Лу Синя. Впоследствии он стал главным редактором литературного журнала в Гуйчжоу, пока не вернулся в Шанхай в 1990 году.[1]

Фильмография (как сценарист)

  • 1978: Huowa (火 娃), фильм по роману 1977 года High Sierra in Miaoling (高高 的 苗岭). Е Синь написал сценарий в соавторстве с режиссером Се Фэй.
  • 1982: Эпохи бездельничанья (蹉跎 岁月), сериал по одноименному роману 1980 года.
  • 1995: Греховный долг, сериал по роману 1992 года Образованная молодежь.
  • 2010: Греховный долг 2, сериал, основанный на его романе-продолжении 2008 года, который на самом деле продолжает историю сериала, а не романа. Е Синь написал сценарий в соавторстве с Чжан Вэем и его сыном Е Тянем.

Работы доступны в английском переводе

ГодКитайское названиеПеревод названия на английском языкеПереводчик
1992孽债Образованная молодежь[2]Цзин Хан
2003玉 蛙Пара нефритовых лягушек[3]Yawtsong Lee

Рекомендации

  1. ^ а б c Леунг, Лайфонг (1994). «Е Синь: популярный реалист». Утреннее солнце: Интервью с китайскими писателями потерянного поколения. М.Э. Шарп. С. 207–16. ISBN  1-56324-093-9.
  2. ^ Е Синь (2016). Образованная молодежь. Перевод Цзин Хань. Издательство Giramondo Publishing. ISBN  978-1-925336-04-7.
  3. ^ Е Синь (2010). Пара нефритовых лягушек. Перевод Yawtsong Lee. Better Link Press. ISBN  978-1-60220-220-7.