Инь Бу - Ying Bu

Инь Бу
英 布
Король Хуайнаня
Владение203 г. до н.э. - 195 г. до н.э.
Король Цзюцзян
Владение207 г. до н.э. - 203 г. до н.э.
РодившийсяНеизвестный
Луань, Аньхой
Умер195 г. до н.э.
Цзиндэчжэнь, Цзянси
В этом китайское имя, то фамилия является Инь.

Инь Бу (умер в 195 г. до н.э.) был военачальником и вассал король, который жил в начале Династия Хан. Он был уроженцем округа Лу (六 縣; современный Луань, Аньхой ). В молодости под Династия Цинь Инь Бу был осужден и приговорен к Цин (黥; форма наказания, которая включала клеймение преступника путем нанесения татуировки на его лицо), поэтому его также называли Цин Бу (黥 布). Затем его отправили в Mount Li выполнять тяжелую работу путем строительства Цинь Ши Хуан мавзолей. Позже он сбежал с несколькими людьми и стал лидером бандитской банды. Инь Бу участвовал в восстании против династии Цинь после Dazexiang Восстание вспыхнул в 209 году до нашей эры. После того, как восстание потерпело поражение, он стал частью повстанческих сил во главе с Сян Лян. Он помогал племяннику и преемнику Сян Ляна. Сян Юй в свержении династии Цинь. После падения Цинь он сначала сражался на стороне Сян Юя в Конфликт Чу – Хань (206–202 гг. До н.э.), борьба за власть над Китаем между Сян Юй и Лю Бан (Император Гао). Однако позже он перешел на сторону Лю Банга и помог Лю победить Сян Юя и стать императором. В это время Инь Бу носил титул «Король Цзюцзяна». После того, как Лю Бан основал династию Хань в 202 г. до н.э., он назначил Инь Бу своим правителем. вассальный король и пожаловал ему титул "Король Хуайнаня ". В 195 году до нашей эры Инь Бу восстал против династии Хань, но потерпел поражение и был убит.

Жизнь

Ранние годы

Инь Бу родился в семье простолюдинов. В его детстве гадалка однажды сказала ему, что он сначала станет каторжником, а потом станет королем.[1] Когда он стал старше, Инь Бу совершил преступление и по законам Династия Цинь, он был приговорен к Цин (黥; форма наказания, которая включала клеймение преступника путем нанесения татуировки на его лицо), но он засмеялся и сказал: «Гадалка однажды сказала мне, что я буду осужден, прежде чем стать королем. Разве это не так?»[2] Другие презирали его, когда слышали его. Инь Бу позже был отправлен в Mount Li выполнять тяжелую работу, строя Цинь Ши Хуан мавзолей. Он подружился со многими сокамерниками, а затем сбежал с ними и стал лидером бандитской банды.

Восстание против Цинь

В 209 г. до н.э., когда Чен Шэн и У Гуан начал Dazexiang Восстание чтобы свергнуть династию Цинь, Инь Бу присоединился к лидеру повстанцев У Руи, его тесть, и сплотил несколько тысяч человек. После того, как восстание было подавлено генералом Цинь Чжан Хан Инь Бу повел своих последователей на север, чтобы атаковать левый и правый фланги Цинь, и победил врага у Цинбо (清波; юго-запад от современного Xincai County, Хэнань ), а затем двинулся на восток. Когда Инь Бу узнал, что Сян Лян собрал большие силы повстанцев в Куайджи (тогда все еще в центре внимания современного Сучжоу, нет Шаосин ), он привел своих последователей к Сян Ляну.

Инь Бу храбро сражался в битве и помог Сян Ляну победить других лидеров повстанцев, таких как Цзин Цзюй и Цинь Цзя (秦嘉). Летом 208 г. до н.э. Сян Лян установил Король Хуай II на троне Штат Чу, но на самом деле король был подставным лицом, используемым Сян Ляном, чтобы собрать больше сторонников во имя восстановления Чу. Король Хуай II пожаловал Инь Бу титул «Лорд Данъян» (當 陽 君). Сян Лян был убит в бою против сил Цинь в битве при Динтао зимой 208 г. до н.э., а король Хуай II перенес свою столицу в Пэнчэн (彭城; ныне Сюйчжоу, Цзянсу ). Ин Бу и другие генералы Чу находились в Пэнчэне.

В то время силы Цинь атаковали другое повстанческое государство. Чжао. Царь Чжао Чжао Се (趙 歇) просил помощи у Чу. Король Хуай II приказал Сон Йи, Сян Юй (Племянник Сян Ляна) и Фань Цзэн возглавить армию, чтобы спасти Чжао Се. Сян Юй обвинил Сун И в измене, убил последнего и взял под свой контроль армию. Ин Бу изначально находился под властью Сун И, поэтому он стал подчиненным Сян Юя после того, как король Хуай II одобрил команду Сян Юя. В 207 г. до н.э. силы Чу во главе с Сян Юем, Ин Бу и другими разгромили большую армию Цинь во главе с Чжан Хан на Битва при Юлу. После битвы в Синьане (新安; в настоящее время Йима, Хэнань ), Сян Юй приказал Ин Бу наблюдать за казнью 200000 сдавшихся солдат Цинь Чжан Хана, похоронив их заживо.

После победы при Цзюлу Сян Юй повел свои войска к Гуаньчжун (сердце династии Цинь) и готовился к вторжению. Зимой 207 г. до н.э. последний император Цинь Цзыин сдался Лю Банг в Сяньян (столица Цинь), положившая конец династии Цинь. Позже Сян Юй оккупировал Сяньян и разделил бывшую империю Цинь на Восемнадцать королевств, каждым из которых правил вассальный король. Инь Бу был назван «Королем Цзюцзяна» (九江 王).

Конфликт Чу – Хань

Основная статья: Конфликт Чу – Хань

В четвертом лунном месяце 206 г. до н.э. правители Восемнадцать королевств вернулись в свои домены. Сян Юй якобы продвинул короля Хуая II Чу к более почетному титулу "Император И Чу ", и переместил его в Чанша, фактически отправив марионеточного правителя в изгнание. Затем Сян Юй тайно приказал Инь Бу убить императора И, и Инь Бу перехватил императора в уезде Чэнь (郴 縣; современный Чэньчжоу, Хунань ) и убил его.

В 205 г. до н.э. Тянь Ронг (田榮) начал восстание в Ци поэтому Сян Юй повел армию, чтобы атаковать его. Сян Юй запросил подкрепление у Инь Бу, но тот заявил, что болен, и вместо этого послал своих подчиненных и несколько тысяч солдат на помощь Сян Юю. В то же время Лю Бан (король Хан ) заключил союз с пятью другими королями и воспользовался отсутствием Сян Юя, чтобы атаковать и захватить столицу последнего Пэнчэн (彭城; современный Сюйчжоу, Цзянсу ). Когда Сян Юй попросил помощи у Инь Бу, последний заявил, что снова болен, и отказался помочь Сян Юю. Сян Юй был недоволен Инь Бу и послал гонца, чтобы вызвать последнего, но Инь Бу испугался и отказался идти. Сян Юй не нападал на Инь Бу, потому что он столкнулся с угрозами Ци и Чжао, и Лю Бан на западе, а также потому, что он чувствовал, что Инь Бу был талантом, и хотел, чтобы последний остался на его стороне.

В конце 205 г. до н.э. Сян Юй победил Лю Банга Битва при Пэнчэне и Лю был вынужден отступить к Юю (虞). Лю Бан сказал своим последователям: «Такие люди, как вы, недостойны обсуждать со мной великие планы».[3] Один из советников Лю Бана, Суй Хэ (隨 何), спросил почему, и Лю Бан ответил: "Кто может помочь мне пойти в Хуайнань и убедить (Инь Бу) предать Чу и держать Сян Юя занятым Ци в течение нескольких месяцев, тогда я легко смогу взять под свой контроль империю ».[4] Суй Хэ вызвался на миссию и привел в Хуайнань 20 сопровождающих. Через три дня после прибытия в пункт назначения Суй Хэ еще не видел Инь Бу, поэтому он сказал советнику Инь Бу: «Король отказывается видеть меня, потому что Чу силен, а Хан слаб. Это как раз причина, по которой я здесь. . Почему вы не позволяете мне сначала встретиться с ним? Если то, что я сказал, правда, то он хочет услышать именно это. Если то, что я сказал, ложно, то я и мои 20 человек готовы умереть в Хуайнань, чтобы доказать, что ваш король против Хань и верен Чу ».[5] Советник передал сообщение Суй Хэ Инь Бу, и Ин согласился встретиться с Суй Хэ.

Суй Хэ сказал: «Король Хань посылает меня передать тебе сообщение. Мне любопытно, почему ты так близок с Чу».[6] Инь Бу ответил, что он все время служил Сян Юю. Суй Хэ сказал: «И вы, и Сян Юй - вассальные короли. Вы готовы подчиняться ему, потому что чувствуете, что Чу могущественен и на него можно положиться. Когда Сян Юй атаковал Ци, он сражался впереди своих людей. Вы должны лично возглавить силы Хуайнаня и сражаться как передовой отряд Чу. Но теперь вы отправляете только 4000 человек, чтобы помочь Чу, это то, что должен делать подчиненный? Когда король Хань атаковал столицу Чу Пэнчэн, вы должны вести своих людей, чтобы помочь Сян Ю и сражайтесь с королем Хань днем ​​и ночью. У вас большая армия, но вы не посылаете войска на помощь, а предпочитаете стоять в стороне и наблюдать. Это то, что должен делать подчиненный? Вы подчиняетесь Чу по имени, но на самом деле вы полагаетесь на себя. Я чувствую, что это не пойдет вам на пользу. Вы отказываетесь предать Чу, потому что думаете, что Хан слаб. Однако, хотя Чу могущественен, Сян Юй потерял доверие людей, когда он сломал свое обещает и убил Императора И, и теперь он все еще думает, что его государство сильное и он может выиграть любую битву. Король Хань набирает других вассальных лордов и размещает гарнизоны в Чэнгао и Синъян. Его маршруты снабжения из Шу избегают глубоких траншей и хорошо защищены. Когда Чу отзывает свои силы, его разделяет Лян между ними и составляет 800-900 Ли на территории врага. Теперь Чу не может хорошо драться и истощен. Его старые и слабые солдаты перевозят припасы на большие расстояния. Когда силы Чу достигают Синъяна и Чэнгао, силам Хань нужно только укрепить оборону. Таким образом, силы Чу не могут ни наступать, ни отступать. Поэтому я говорю, что Чу ненадежен. Если Чу победит Хана, другие вассальные государства будут помогать друг другу, опасаясь Чу. Таким образом, мы видим, что если Чу станет более могущественным, это вызовет враждебность со многих сторон. Очевидно, что Чу хуже Хана. Я озадачен, почему вы решили зависеть от Чу, который поставлен на карту, а не от Хана, которому нечего терять. Я не думаю, что сил Хуайнаня достаточно, чтобы противостоять Чу, но если вы предадите Чу, Сян Юй будет задержан в Ци в течение нескольких месяцев, и у Хана больше шансов захватить империю. Я искренне надеюсь, что ты сможешь присоединиться к королю Хань. Он даст вам феодальное владение больше, чем у вас есть нынешний Хуайнань. Поэтому он посылает меня представить вам этот план и надеяться, что вы его рассмотрите ".[7] Инь Бу согласился, но промолчал о своем бегстве.

В то же время Сян Юй отправил гонца в Хуайнань, чтобы запросить подкрепление у Инь Бу. Суй Хэ позвал посланника и объявил: «Король Цзюцзяна уже присоединился к Хану. Почему ему нужно посылать войска, чтобы помочь Чу?»[8] Инь Бу был поражен. Посланник Чу был удивлен и ушел. Затем Суй Хэ сказал Инь Бу: «Это факт (что вы присоединились к Хану), поэтому вы должны убить посланника Чу и не дать ему вернуться в Чу. Вам также следует как можно скорее объединиться с Ханом».[9] и Инь Бу прислушался к его совету.[10]

Когда Сян Юй узнал, что Инь Бу восстал против него, он послал Сян Шэна (項 聲) и Лонг Джу нападать Хуайнань в то время как он остался, чтобы атаковать Сяи (下 邑). Спустя несколько месяцев Лун Цзюй победил Инь Бу и завоевал Цзюцзян. Инь Бу боялся, что его убьют, поэтому он бежал на территорию Хань.

Инь Бу хотел встретиться с Лю Баном после того, как он прибыл в Хань. Лю Бан сидел на своей кровати и мыл ноги, когда Ин Бу пришел навестить его. Инь Бу был в ярости, потому что он чувствовал, что Лю Бан относится к нему с презрением, и он сожалел о том, что присоединился к Хань, и хотел покончить жизнь самоубийством. Когда Инь Бу показали его жилые помещения, он был удивлен, увидев, что все было похоже на Лю Банга, и был в восторге. Затем он отправил своих людей в Цзюцзян и узнал, что дядя Сян Юй Сян Бо взял под свой контроль свои бывшие войска и убил свою семью. Его люди также нашли нескольких из его бывших последователей и вернули их Хану. Лю Бан поставил Инь Бу командовать некоторыми войсками.

В 203 г. до н.э. Лю Бан провозгласил Инь Бу "Король Хуайнаня " (淮南王). Позже в том же году Инь Бу возглавил армию для нападения на Цзюцзян и завоевал многие города. Он вошел в Цзюцзян вместе с Лю Гу (劉 賈) и убедил Чжоу Инь (周 殷) перейти от Чу к Хань. Инь Бу и Чжоу Инь повели свои армии, чтобы присоединиться к Лю Бангу в нападении на Сян Юя и в конечном итоге победили Сяна в Битва при Гайсии в 202 г. до н. э. Сян Юй покончил жизнь самоубийством, а остальная часть Чу сдалась Хань.

После его победы в Конфликт Чу – Хань Лю Бан был провозглашен «Императором» и стал исторически известен как «Император Гаозу Хань» после основания династии Хань. Инь Бу стал вассальный король династии Хань, под названием Король Хуайнаня (淮南王), со столицей в Лу (; современный Луань, Аньхой ), а приказы Цзюцзян (九江), Лушань (廬山), Хэншань (衡山) и Юйчжан (豫章) под его контролем.

Восстание против Хань

В 196 г. до н.э. Хань Синь, маркиз Хуайинь (淮陰侯), был казнен Императрица Люй Чжи заказ. Инь Бу почувствовал беспокойство, когда узнал об этом. Летом того же года Пэн Юэ, то Король Ляна (梁王), постигла та же участь: его труп был изрублен на куски, а окровавленные части переданы различным дворянам и вассальным королям. Инь Бу был напуган и волновался, что он закончится, как Хань Синь и Пэн Юэ, поэтому он начал собирать свои силы и обращать более пристальное внимание на события в близлежащих районах.

Одна из любимых наложниц Инь Бу заболела, и ее отправили на лечение. Врач, который ухаживал за ней, был соседом дворцового чиновника по имени Бен Хе (賁 赫). Поскольку наложница Инь Бу часто навещала врача, Бен Хе использовал возможность подобраться к ней и предложил ей дорогие подарки, и они выпили в доме врача. Когда наложница вернулась домой, она похвалила Бен Хэ перед Ин Бу, сказав, что Бен Хэ был добрым человеком. Инь Бу спросила ее, откуда она знает Бен Хэ, и она рассказала ему все. Инь Бу начал подозревать, что у Бен Хэ роман с его наложницей. Бен Хэ испугался, когда услышал, что Инь Бу подозревает его, поэтому он притворился больным и остался дома. Инь Бу рассердился еще больше и хотел арестовать Бен Хэ. В отчаянии Бен Хэ обвинил Инь Бу в заговоре с целью восстания и бежал в столицу. Чанъань. Инь Бу послал своих людей преследовать Бен Хэ, но не смог догнать последнего. Достигнув Чанъань, Бен Хэ заявил, что Инь Бу проявляет признаки замышления восстания, и призвал императорский двор Хань отправить армию для упреждающего нападения на Инь Бу. Император Гаозу обсудил со своим канцлер Сяо Хэ, и последний прокомментировал: «Инь Бу не стал бы этого делать. Я считаю, что его враги пытаются подставить его. Пожалуйста, сначала поместите Бен Хэ под стражу, а затем отправьте людей для расследования Ин Бу».[11] Когда Инь Бу увидел, что Бен Хэ сбежал, и обвинил его в заговоре против восстания, он заподозрил, что Бен Хэ уже раскрыл то, что он тайно планировал сделать. Кроме того, императорский двор Хань послал людей для расследования, поэтому Ин Бу решил продолжить свой план. Он убил семью Бена Хе и поднял восстание. Когда новости о восстании Инь Бу достигли Чанъань, император Гаозу помиловал Бен Хэ и назначил его генералом.

Гаозу вызвал своих подданных, чтобы обсудить, как поступить с Инь Бу, и они убедили императора послать армию, чтобы атаковать Инь Бу и уничтожить его. Сяхоу Инь проконсультировался с Сюэ Гун (薛公), бывший Линьинь из Чу и спросил его: «Император даровал ему феодальное владение и титул вассального короля, что позволило ему наслаждаться роскошью и управлять тысячами, почему он все еще хочет восстать?»[12] Сюэ Гун ответил: "Пэн Юэ и Хань Синь были казнены за последние два года. Трое из них внесли большой вклад в основание династии и почти равны друг другу. Ин Бу боялся, что его постигнет та же участь (как Хань Синь и Пэн Юэ), поэтому он восстал ».[13] Затем Сяхоу Ин порекомендовал Сюэ Гун императору Гаозу. Сюэ Гун объяснил императору, что Инь Бу сделает три возможных хода: 1. Атака и захват. Ву, Чу, Ци, Лу, Ян и Чжао, и династия Хань потеряет Шаньдун регион в результате; 2. Атакуйте и захватите Ву, Чу, Хан, Вэй, полагайтесь на поставки от Аою, чтобы заблокировать Chenggao, результат этого шага был неопределенным; 3. Атакуйте Ву, Сяцай, вернитесь в Юэ и Чанша, не было ничего страшного, если бы Инь Бу сделал этот ход. Сюэ Гун предсказал, что Инь Бу выберет третий вариант, потому что Инь Бу был осужденным и достиг своего королевского статуса своими собственными усилиями, и все, что он делал, было для личной выгоды, и он не заботился о людях и своих потомках.[14] Гаозу поручил Сюэ Гуну руководить 1000 домашних хозяйств и поставил своего сына Лю Чанга (劉長) как «принц Хуайнань», чтобы заменить Инь Бу. Затем Гаозу лично возглавил армию, чтобы подавить восстание Инь Бу.

Прежде чем Инь Бу восстал, он сказал своим людям: «Император стар и ненавидит воевать. Он определенно не придет. Даже если он пошлет кого-нибудь из своих генералов, среди них только Хань Синь и Пэн Юэ опасны, но поскольку они оба уже мертвы, бояться нечего ".[15] Инь Бу двинулся на восток, чтобы атаковать Цзин (荊) и в Фулинге (富 陵) он победил и убил Лю Гу (劉 賈), Принц Цзин (荊王). Затем он пересек Река Хуай нападать Чу. Чу послал свои силы, чтобы перехватить Инь Бу между Сюй (徐) и Тонг (僮), с тремя армиями, готовыми прийти на помощь друг другу, если какая-либо из них подвергнется нападению. Кто-то предупредил командующих Чу: «Инь Бу разбирается в войне, и люди давно его опасаются. Силы Чу сражаются на своей территории и легко рассеиваются. Теперь армия делится на три силы, если одна будет побеждена, две другие. последуют их примеру. Как они могут помочь друг другу? "[16] Предупреждение было проигнорировано. Позже Инь Бу действительно победил одну армию, а две другие рассеялись.

Инь Бу затем двинулся на запад и столкнулся с армией ханьцев во главе с императором Гаоцзу в Циси (蕲 西; к югу от современного Уезд Су, Аньхой ), и они сражались при Чжуи (甀). Армия Инь Бу была хорошо обучена, поэтому Гаозу пришлось отступить в Юнчэн (庸 城). Издалека Гаозу видел, что силы Инь Бу были развернуты, как силы Сян Юя, и он ненавидел это. Гаозу спросил Инь Бу: «Почему ты хочешь восстать?»,[17] на что Инь Бу ответил: «Я хочу быть императором».[18] Гаозу был в ярости, отругал Инь Бу и начал атаку. Инь Бу был побежден и отступил через Река Хуай. Иногда он останавливался и поворачивался назад, чтобы сопротивляться силам ханьцев, но терпел неудачу. В конце концов, у Инь Бу осталось около 100 человек, и они отступили к югу от Река Янцзы.

Инь Бу был зятем У Руя, поэтому Ву Хуэй (吳 回; внук У Руя), король Ай из Чанши (長沙 哀王), послал гонца к Инь Бу, солгав, что он поможет Инь Бу сбежать в Nanyue. Инь Бу поверил У Хуэю и последовал за посланником в Поянху (番 陽), где он был убит крестьянами в селе Цзы (茲 鄉).

Наследие

Инь Бу иногда почитают как Бог двери в Китайский и Даосские храмы, обычно в партнерстве с Пэн Юэ. Он является одним из 32 исторических персонажей, которые появляются в качестве специальных персонажей в видеоигре. Романс Трех Королевств XI к Koei. Он также показан под именем «Цин Бу» в качестве игрового персонажа класса «Muscleman» в ролевой игре. Принц Цинь.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ (少年 ， 有客 相 之 曰 ： 「當 刑 而 王。」) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  2. ^ (布欣 然 笑 曰 ； 「人 相 我 當 刑 王 ， 幾 是 乎？」) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  3. ^ (如彼 等 者 ， 無 足 與 計 天下 事。) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  4. ^ (孰能 為 我 使 淮南 ， 令 之 ， 留 項 王 於齊 數 月 之 取 天下 可以 百。) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  5. ^ (王 之 不見 何 ， 必 以 以 楚 為 彊 漢 為 弱 ， 此 臣 之所以 使 何 得 見 ， 言 之 邪 ， 是 大王 所欲 聞 也 ； 而非 邪 ， 使 何等二十 人 伏 斧 鑕 淮南 市 ， 以 明王 倍 而 與 楚 也。) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  6. ^ (漢王 使臣 敬 進 書 大王 禦者 ， 竊 怪 大王 與 楚 何 親 也。) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  7. ^ (大王 與 項 王 俱 列為 諸侯 諸侯 北 鄉 而 事 之 ， 必 以 楚 可以 託 國 也 項 伐齊 ， 板 築 ， 以為 士卒 大王 宜 悉 淮南 之 ， 身自 將 之 ， 為 楚軍 前鋒 ， 今乃 發 四千 人 助 楚。 夫 北面 而 臣 者 ， 固 若是？ 漢王 彭城 ， 項 王 未 齊 大王 宜 騷 淮南 之 兵渡淮 ， 日夜 會戰 彭城 下 ， 大王 撫 萬人 ， 無 一 人 渡淮 ， 其 孰 勝。 夫託 國 者 若是 乎？ 大王 提 鄉 楚 ， 而欲 厚自 託 ， 臣 竊 為 大王 不 取 也 大王 不 背 楚 者 ， 以 弱 也。 夫 楚兵 雖 彊 ， 天下 負 之 以 不 義 之 名 背 盟約 而 殺恃 戰勝 自彊 ， 漢王 收 諸侯 ， 還 守 成皋 陽 ， 下 蜀 、 漢 之 深溝 壁壘 ， 分 守 徼 乘 楚人 還 兵 ， 間 梁 八九 百里 ， 欲 戰則 不得 ， 攻城 則 力 不能 ， 老弱 轉 糧 ； 楚兵 至 滎 陽 、 成皋 堅守 而不 動 ， 則 不得 攻 退 則 不得 解。 故曰 不足 恃 使 楚勝 漢 ， 則 諸侯 自危 懼而 相救 夫 楚 之 ， 適 足以 致 天下 之 兵 楚 不如 漢 ， 其 勢。 今 大王 不 與 萬全 而 自 託 於 之 楚臣 竊 為 大王 惑 之。 臣 非 以 兵 足以 亡 楚 也。 夫 大 王發兵 倍 楚 ， 項 必 留 ； 留 月 ， 漢 之 取 天下 可以 請 大王 歸漢漢王 必 裂 地 而 封 大王 ， 又 ， 淮南 必 大王 有 ​​也。 敬 使 使臣 進 愚 原 大王 之 留意 也。) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  8. ^ (九江 王 已 歸漢 ， 楚 何以 得 發 兵？) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  9. ^ (事 已 搆 ， 可 遂 殺 楚 使者 ， 無 歸 ， 而 疾走 漢 並力。) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  10. ^ (如 使者 教 ， 因 起兵 而 擊 之 耳。) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  11. ^ (布 不宜 有 此 ， 恐 仇怨 妄 誣 之。 擊 赫 ， 使人 微 驗 淮南王。) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  12. ^ (上 裂 地 而 王 之 ， 疏 爵 而 貴 之 ， 南面 而立 萬乘 之 主 ， 其 反 何 也？) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  13. ^ (往年 殺 彭越 ， 前年 殺 韓信 ， 此 同 功 一體 之 人 也。 疑 禍及 身 ， 故 反 耳。) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  14. ^ (上 乃 召見 問 薛公。 薛公 對 曰 ： 「反 不足 怪 也。 使 布 計 ， 山東 非 漢 之 有 ； 出於 中 計 ， 勝敗 之 也 出於 下 計， 陛下 安枕 而臥 矣。 」上 曰 ：「 計？ 」令尹 對 曰 ： 取 吳 ， 西 楚 ， 並 取 魯 ， 傳檄 燕 、 固守 山東 非 漢 之 有也。 」「 何謂 中 計？ 」「 吳 ， 西 取 楚 ， 並 韓 ， 據 敖 庾 之 粟 ， 塞 口 ， 勝敗 之 數 也 「何謂 下 計「吳 ， 西 取下 蔡 ， 歸 重 於 越 長沙 ， 陛下 安枕 而臥 ， 漢 矣。 」上 ：「 是 安 出？ 」令尹 對 曰 計。 上 曰： 「何謂 廢 上 中 計 而出 下 計 曰 ：「 布 故 麗 山 也 ， 自 致 萬乘 之 主 ， 為 身 ， 不顧 後 為 萬世 也 ， 故曰 出下 計。 」上 曰 ：「 善。 」) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  15. ^ (上 老 矣 ， 厭 兵 ， 必 不能 來。 ， 諸將 獨 患 淮陰 、 彭越 ， 今 皆 已死 ， 餘 畏 也。) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  16. ^ (布 善用 兵 ， 民 素 畏 之。 且 諸侯 戰 其 地 為 散 地 別 為 三 ， 彼 敗 吾 一 ， 餘 皆 走 ， 安 能) Сима Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  17. ^ (何苦 而 反？) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.
  18. ^ (欲為 帝 耳。) Сыма Цянь. Записки великого историка, Том 91, Биография Цин Бу.

Библиография

внешняя ссылка