Янг-Оук Ким - Young-Oak Kim

Для философа см. Do-ol. Об актрисе см. Ким Ён Ок (актриса).

Янг-Оук Ким
Ким в 1961 году
Родился	29 января 1919 г.[1] Округ Лос-Анджелес, Калифорния, США
Умер	29 декабря 2005 г.(2005-12-29) (86 лет) Округ Лос-Анджелес, Калифорния, США
Место захоронения	Национальное мемориальное кладбище Тихого океана
Верность	Соединенные Штаты
Обслуживание/ветвь	Армия США
Годы службы	1941–1946 1950–1972
Ранг	Полковник[2]
Команды проведены	1-й батальон, 31-й пехотный полк
Битвы / войны	Вторая Мировая Война Корейская война
Награды	Крест за выдающиеся заслуги Серебренная звезда (2) Легион Заслуги (2) Бронзовая звезда (2) Фиолетовое сердце (3) Бронзовая медаль за боевую доблесть (Италия) Légion d'honneur Croix de Guerre Тэгук Кордон ордена "За боевые заслуги" (Корея)
Корейское имя
Хангыль	김영옥
Ханджа	金永玉
Пересмотренная романизация	Ким Ён Ок
МакКьюн – Райшауэр	Ким Юнг'ок

Янг-Оук Ким (Корейский : 김영옥; Ханджа : 金永玉^[3]; RR : Гим Ён-ок; Г-Н : Ким Юнг'ок, 1919 - 29 декабря 2005 г.) Армия США офицер во время Вторая Мировая Война и Корейская война и общественный лидер и гуманист. Он был членом США 100-й пехотный батальон и 442-я полковая боевая группа, и боевой лидер в Италии и Франции во время Второй мировой войны. Награжден 19 медалями, в том числе Крест за выдающиеся заслуги, два Серебряные Звезды, два Бронзовые звезды, три Фиолетовые сердца, а Бронзовая медаль за боевую доблесть, а Légion d'honneur, а Croix de Guerre, и (посмертно) корейский Тэгук Кордон ордена "За боевые заслуги". После военной карьеры Ким посвятил свою жизнь государственной службе и был активным основателем и руководителем нескольких некоммерческих организаций для малообеспеченных сообществ по всей Южной Калифорнии. Он умер от рака в возрасте 86 лет.^[4][5][6] В мае 2016 г. Азиатско-тихоокеанская группа в Конгрессе США провела пресс-конференцию, организованную Совет корейских американцев, чтобы позвонить Президент Барак Обама посмертно наградить Кима высшей гражданской наградой страны, Президентская медаль свободы.^[7]

ранняя жизнь и образование

Ким родилась в Лос-Анджелесе в 1919 году.^[8] Его родителями были Сун Квон Ким и Нора Ко. У него было три брата, две сестры и один приемный брат Энди Кил. Одна из его сестер была дважды отмечена премией Тони художником по костюмам. Уилла Ким.^[9] Его отец был членом Daehanin-dongjihwe (대한 인 동지회, буквально: «Великая ассоциация корейского народа»), группы Сингман Ри основан на Гавайях, чтобы помочь освободить Корею от Японии. Этот опыт помог Ким создать сильную культурную идентичность. Он вырос в Банкер-Хилл, Лос-Анджелес, Калифорния, где его родители управляли продуктовый магазин на пересечении Темпл-стрит и Фигероа-стрит. На протяжении детства Кима его семья испытывала финансовые трудности из-за пристрастия отца к азартным играм.^[10]

Ким окончила Belmont High School, дневная и приступил к Городской колледж Лос-Анджелеса. Он бросил учебу через год, чтобы содержать семью. Он пробовал разные работы, но расовая дискриминация мешали ему долго оставаться на любой работе.^[10]

Армия США отказалась от его призыва по той же причине. Но после Конгресс США принял закон, обязывающий американцев азиатского происхождения воинская повинность Ким был призван в армию. Вступил в строй 31 января 1941 г.^[11] за три месяца до смерти отца.

Карьера

Вторая Мировая Война

Проработав полгода в армии инженером, Ким был выбран в Пехота Офицерская кандидатская школа в Форт Беннинг, Грузия. После выпуска в январе 1943 г. он был направлен в США 100-й пехотный батальон, а единица измерения из Американцы японского происхождения с Гавайев. Командир батальона предложил ему перевод, опасаясь межнационального конфликта между Янг Оуком и японско-американскими войсками. (В то время Корея была оккупирована Японской империей.) Тем не менее, он настоял на том, чтобы остаться, заявив, что «здесь [нет] ни японцев, ни корейцев. Мы все американцы и сражаемся за одно дело».^[12]

100-й батальон был отправлен в Северную Африку для помощи в войне в Европе, но первоначально у армии США не было плана его развертывания из-за расовой дискриминации в то время. По собственному желанию батальон был отправлен на фронт и вступил в войну в Италии. Там навыки чтения карт и решимость Ким привели к успеху во многих битвах и некоторых «невыполнимых миссиях».

Второй лейтенант Первое развертывание Young Oak Kim было в Салерно, Италия, как часть Союзник наступление на немецкие войска в Италия. В этом первом наступлении он был ранен недалеко от Санта-Мария-Оливетто и впоследствии был награжден своим первым Серебренная звезда и Фиолетовое сердце Затем молодой Дуб Ким был повышен до старший лейтенант и участвовал в Битва при Монте-Кассино как часть попытки США освободить Рим от немецкого контроля. При планировании Операция Диадема, союзникам нужно было определить местонахождение Немецкий бак единицы. Лейтенант Ким, как офицер в совместном США 100-й пехотный батальон и 442-я полковая боевая группа, вызвался захватить немецких солдат, чтобы получить военная разведка. 16 мая 1944 г. Рядовой первого класса Ирвинг Акахоши, он заполз на территорию Германии недалеко от Чистерна, Италия. Днем они захватили двух немецких солдат, а противник отдыхал на вечерней вахте. Информация, которую они получили от пленных, помогла определить, что на пути прорыва, который рассматривали союзники, не было танкового подразделения. Союзники сломили Густав Линия, и освободил Рим. За свои действия лейтенант Ким был награжден Крестом за выдающиеся заслуги в США и итальянским крестом. Бронзовая медаль за боевую доблесть в 1944 г. и итальянский Военный крест за воинскую доблесть в 1945 г.^{[5][10][13][14]}

Он также руководил элементами 100-го батальона в боях при Бельведере и Пиза, что помогло сломать Готическая линия. Союзники смогли занять Пизу без потерь.

Во Франции Ким был оперативным офицером батальона. Он участвовал в боях, которые освободили города Брюйер и Biffontaine. Он получил тяжелые ранения от вражеского огня в Биффонтене, а затем провел шестимесячный отпуск в Лос-Анджелесе в конце 1944 года. Германия сдалась незадолго до того, как он должен был вернуться в Европейский театр операций, и, следовательно, капитан Ким был с честью уволен из армии США. За свои действия капитан Ким получил второе Пурпурное сердце и французский Croix De Guerre, наряду с мемориальной доской, посвященной ему на стене церкви Биффонтен.

Корейская война

Ким ушел из армии после Второй мировой войны. Однако возможностей у молодого корейца было не так много. Он начал прачечная самообслуживания, что в то время было довольно редко. Бизнес был очень успешным; Заработок Кима в пять раз превышал его зарплату капитана армии.^[15] Два года спустя в Корее в 1950 году разразилась война. Ким бросил бизнес и вернулся в армию:

Как кореец, самый прямой способ хоть немного помочь стране моего отца, а как гражданин США, самый прямой способ вернуть хотя бы небольшую часть долга США перед Кореей - это поехать в Корею, забрать оружие. и бороться.

— Young-Oak Kim, интервью, Чосун Ильбо^[15]

Армия разрешила всем американским солдатам корейского происхождения - и всем, кто хоть немного говорит по-корейски - работать в Агентство армейской безопасности. Ким не был исключением, но он хотел драться. По его просьбе он был отправлен в Восточную Азию, и, притворившись, что не знает корейского языка, и с помощью людей, которых он знал по Второй мировой войне, он смог присоединиться к пехота. Это был первый раз, когда он был в Корее.

Он был назначен на 31-я пехота из 7-я пехотная дивизия в апреле 1951 г. в должности офицера разведки генерал-лейтенанта Уильям Дж. Маккаффри, который его разведал. Ким работал не только офицером разведки, но и практически оперативным сотрудником по просьбе Маккаффри. Ким спас много солдат армии США и Южной Кореи в нескольких сражениях.^[16]

31-я пехотная дивизия сыграла важную роль в остановке китайских войск и вытеснении их выше 38-я параллель. Подразделение Кима было первым, кто пересек эту черту. В 7-я пехотная дивизия перерисовывал карту ситуации каждый день, но записывал только расположение полков или больше воинские части. Однако на карте от 31 мая 1951 года было указано местонахождение батальона Кима.

В течение Операция Пиледривер в августе, после сражения, в котором его подразделение двинулось к северу от Kimhwa, его подразделение было ошибочно обстреляно 555-м дивизионом полевой артиллерии, потому что оно казалось слишком далеко на севере, чтобы быть дружественным. Ким получила серьезную травму в огонь по своим инцидент. Его спасли врачи от Университет Джона Хопкинса, которые были в Токио. Он вернулся в Корею после двух месяцев выздоровления.

По возвращении Маккафри назначил его командиром 1-го батальона полка и повысил его до звания. главный. Майор Ким стал первым офицером из числа меньшинств, который командовал армейским батальоном на поле боя в истории США.^{[нужна цитата ]} Его батальон также принял детский дом в г. Сеул. Позаботились о более чем 500 сиротах войны, которые выросли и стали артистами, музыкантами и другими успешными профессионалами. После почти года боевых действий Янг Оук Ким покинул Корею в сентябре 1952 года. В 2003 году правительство Республики Корея наградило Кима за его социальную службу.^[15]

После службы в Корейской войне майор Ким стал инструктором Пехотная школа армии США в Форт Беннинг, Грузия. Затем он служил в Германии штабным офицером и был повышен до подполковник в 1959 г., а также стал инструктором Колледж командования и генерального штаба армии США. Ким вернулся в Корею в начале 1960-х годов в качестве военного советника США в южнокорейский армии, в ходе которой дослужился до звания полковник.^[15]

Награды и награды

Значки

Значок боевого пехотинца (2-я премия)

Украшения

	Крест за выдающиеся заслуги
	Серебренная звезда с бронзой гроздь дубовых листьев
	Легион Заслуги с бронзовыми дубовыми листьями
	Бронзовая звезда с участием Устройство "V" и бронзовые дубовые листья
	Фиолетовое сердце с двумя бронзовыми дубовыми листьями
	Наградная медаль армии

Единица награды

Цитата президентского подразделения армии с серебряными и бронзовыми гроздьями дубовых листьев

Сервисные медали

	Медаль американской службы обороны
	Американская медаль кампании
	Медаль за европейско-африканско-ближневосточную кампанию с четырьмя бронзовыми звезды кампании
	Медаль за победу во Второй мировой войне
	Армия оккупации медаль
	Медаль за службу национальной обороны с участием звезда обслуживания
	Корейская медаль за службу с тремя бронзовыми звезды кампании
	Экспедиционная медаль Вооруженных сил

Иностранные награды

	Бронзовая медаль за боевую доблесть (Италия)
	Французский Почетный легион (Офицер)
	Французский Croix de Guerre
	Тэгук Кордон ордена "За боевые заслуги" (Южная Корея)
	Цитирование президентского блока Республики Корея
	Медаль Кореи Организации Объединенных Наций
	Медаль за военную службу Республики Корея

Позже жизнь и смерть

Прослужив в армии 30 лет, Ким ушел в отставку с 80% -ной инвалидностью в 1972 году.^[17] Он присутствовал Калифорнийский государственный университет Домингес-Хиллз изучать историю, но ушел через год, потому что хотел сосредоточить свою энергию на более важном деле. Ким почувствовал, что ему пора использовать свои лидерские качества для служения своему сообществу в Лос-Анджелесе. Он решил начать новую главу своей жизни как защитник расового равенства, молодежи, пожилых людей и бедных.^[18]

В 1973 году он присоединился к «Специальным службам для групп» (SSG), некоммерческой организации по оказанию медицинских и социальных услуг, занимающейся созданием и поддержанием программ на уровне сообществ, направленных на удовлетворение потребностей уязвимых, разнообразных многоэтнических сообществ. Джордж Нишинака, в то время глава SSG, помог Киму активнее участвовать в общественной работе, назначив его членом правления United Way. Ким была первым человеком, проработавшим в совете United Way в общей сложности 10 лет. Он признал малообеспеченные этнические общины в Лос-Анджелесе и работал над тем, чтобы предоставить им компетентные с лингвистической и культурной точки зрения услуги.^[10][15][19] Когда Ким вошла в состав совета директоров, сервисный центр в Чайнатауне был единственным азиатским центром United Way. Ким добавил в United Way Центры Японии, Филиппин, Вьетнама и Корейской Америки. Он также пополнил совет директоров еще тремя азиатскими американцами.^[18]

Ким продолжал быть активным членом азиатско-американского сообщества и не только. В 1975 году он помог основать Корейский молодежный и культурный центр, ныне известный как Молодежный и общественный центр Кореатауна. В настоящее время организация ежегодно обслуживает более 11 000 иммигрантов из Азии и Латинской Америки. Он помогает молодежи и семьям в Лос-Анджелесе, которые борются с бедностью и языковыми барьерами. Ким также служил корейско-американскому сообществу в качестве члена-основателя Корейско-американской коалиции (KAC) с 1985 по 2005 год. KAC имеет постоянную цель продвигать гражданские интересы и гражданские права корейского американского сообщества через образование, общественные организации, развитие лидерства и создание коалиций с различными сообществами.^[20]

С 1986 по 1988 год Ким был членом Служение семье и друзьям в домах Кейро, часть некоммерческой организации здравоохранения, пропагандирующей здоровый образ жизни для пожилых людей.^[19][21] На протяжении 1990-х он занимал пост председателя Центр тихоокеанских азиатских семей, организация, которая была основана для помощи в борьбе с насилием и сексуальными посягательствами в сообществах жителей азиатских и тихоокеанских островов. Под его руководством Центр тихоокеанских азиатских семей стал крупнейшим женским приютом в Южной Калифорнии.^[19][22]

В 1986 году Ким стал соучредителем Корейский центр здравоохранения, образования, информации и исследований предоставлять новым, неосведомленным иммигрантам медицинскую информацию и услуги, которые они имеют право получать по закону в Америке. Сегодня, как одна из крупнейших благотворительных организаций на национальном уровне, она продолжает помогать новым иммигрантам в получении элементарной медицинской помощи и предлагает им двуязычные услуги на английском, испанском и корейском языках.^[18][19][23]

Помимо здравоохранения и равных возможностей для бедных, Ким также ценил образование. С 1989 по 2005 год он занимал пост председателя 100-й / 442-й / Мемориальный фонд МИС, ассоциация ветеранов японских американских солдат, сражавшихся во время Второй мировой войны. Под его руководством организация работала напрямую с учителями и предоставляла им планы уроков, чтобы рассказывать учащимся историю об этих армейских подразделениях и воспитывать чувство национальной гордости и уважения в школах по всей территории Соединенных Штатов. [28] Ким также является соучредителем других организаций, которые продолжают просвещать общественность: Пойдите для разбитого памятника, Образовательный фонд Go For Broke и Японско-американский национальный музей.^[24]

Ким умерла от рака 29 декабря 2005 г. Седарс-Синайский медицинский центр в Лос-Анджелесе и отдыхает в Национальное мемориальное кладбище Тихого океана (Панчбоул) в Гонолулу, Гавайи.^[25] У него три пасынка, одна сестра и два брата.^[26] Его сестра Уилла Ким был известным американским художником по костюмам.

Наследие

Названа недавно открытая средняя школа в четвертом районе Лос-Анджелеса. Академия Янг Оук Ким в 2009 году по признанию Ким.^[27] В 2010 году Центр корейско-американских исследований Янг Оук Ким открылся в Калифорнийский университет, Риверсайд. Центр Young Oak Kim опубликовал множество книг, в которых обсуждается история корейско-американского сообщества, и посвятил биографию жизни Янга Оук Кима в армии после его службы в армии. Книга называется «Невоспетый герой: история полковника Ён О. Кима». Первоначально она была написана на корейском языке У Сон Ханом и переведена на английский профессором Эдвардом Т. Чангом.^[6][28]Центр Янг Оук Ким создал карту мира, отслеживающую многие жизненные события полковника Кима. Он может быть найден здесь: Молодой Дуб Ким: герой и гуманитарная карта В 2016 году Совет корейских американцев (CKA), национальная, беспартийная, некоммерческая организация корейских американских лидеров, возглавил координацию различных гражданских, политических и военных лидеров со всех концов Соединенных Штатов, чтобы назначить Кима на премию 2016 года. Президентская медаль свободы.^[29] Номинация была официально объявлена ​​17 мая 2016 г. на пресс-конференции в Вашингтоне, округ Колумбия, членами Азиатско-тихоокеанская группа в Конгрессе США^[30] и является частью серии мероприятий, посвященных планам CKA по случаю 100-летия Ким 29 января 2019 года.^[29]

Смотрите также

• Биографический портал

• США 100-й пехотный батальон
• 442-я полковая боевая группа
• 31-й пехотный полк США
• Операция Shingle
• Идти на слом! - Этот фильм драматизирует жизнь и героику военного времени 442-я полковая боевая группа и гавайские войска 100-го пехотного батальона. В фильме снимается Ван Джонсон в роли молодого офицера, который не хочет, чтобы его отправили в 442-й. Он начинает уважать войска Нисеи, в конце концов оспаривая перевод обратно в свое первоначальное техасское подразделение.
• Уилла Ким - Сестра Юнг-Оук Ким, известный художник по костюмам для сцены, танца и кино, дважды получившая премию Тони за выдающийся дизайн костюмов.

использованная литература

1. Академия Young Oak Kim | Моника Гарсия - член совета директоров
2. «Герои Корейской войны: полковник Янг-дуб Ким». ROKdrop.com. 11 ноября 2008 г.. Получено 22 ноября, 2009.
3. http://www.renhan.com/html/2011/zaihankanshijie_0620/9790.html
4. Какесако, Грегг К. (4 января 2006 г.). «Солдат олицетворял храбрость ветеринаров 100-го батальона». Звездный бюллетень. Гонолулу, Гавайи. Получено 4 декабря, 2008.
5. "МОЛОДОЙ ОУК КИМ, 86 лет; герой Второй мировой и корейской войны, объединитель азиатских общин Лос-Анджелеса" (PDF). Ежеквартальный информационный бюллетень. Торранс, Калифорния: Южный залив Глава Японская лига американских граждан. Январь 2006 г.. Получено 4 декабря, 2008.адаптировано из книги Мирны Оливер, LA Times. 4 января 2006 г., страница B8 некрологов
6. Линда Онг (8 октября 2010 г.). «Суточная доза: 10/08/10». Азиатская неделя. Получено 1 сентября 2012.
7. «Американские законодатели призывают наградить медалью свободы покойного героя корейско-американской войны». Информационное агентство Yonhap.
8. "Молодой Дуб Ким". www.100thbattalion.org. Получено 14 июн 2016.
9. "Уилла Ким, дизайнер фантастических костюмов, умерла в 99 лет". Получено 28 декабря 2016.
10. Ким Ю. О. и Цукано Дж. (1986, апрель). Полковник Янг Оук Ким Устная история. аудио.
11. Национальное управление архивов и документации. Записи о зачислении в армию во время Второй мировой войны США, 1938–1946 [база данных в Интернете]. Прово, Юта, США: Ancestry.com Operations Inc, 2005. Исходные данные: объединенный файл электронного армейского серийного номера, 1938–1946 [Архивная база данных]; Записи о зачислении в армию во время Второй мировой войны; Отчеты Национального управления архивов и документации, группа записей 64; Национальный архив в Колледж-Парке, Колледж-Парк, Мэриленд.
12. По делам, Управление общественных и межправительственных. «Выступление секретаря Эрика К. Шинсеки - Управление по общественным и межправительственным связям». www.va.gov. Получено 2020-07-06.
13. "Национальный образовательный центр Go For Broke >> Устные истории >> Программа по устной истории Ханаши >> Подкасты". Национальный образовательный центр Go For Broke. Получено 4 декабря, 2008. Полковник Янг Оук Ким, член 100-го пехотного батальона / 442-й полковой боевой группы, делится с нами анекдотом об отважной миссии, которая позволила союзникам вырваться из Анцио. Генерал Марк Кларк, командующий 5-й армией, был настолько доволен исходом этой героической миссии, что лично наградил полковника Кима Крестом за выдающиеся заслуги ... второй по величине военный знак армии Соединенных Штатов, который вручается только тем, кто выражать героизм, сопряженный с чрезвычайным риском для жизни.
14. Трэверс, Дориан (июнь 2006 г.). «Четыре новых призывника в Галерею героев музея» (PDF). Новости музея, которыми вы можете воспользоваться. Гонолулу: Общество музеев армии Гавайев. стр. 4–6. Получено 4 декабря, 2008. Рядовой первого класса Акахоши добровольно сопровождал офицера в патруле, чтобы получить информацию о вражеских подразделениях и их местонахождении в жизненно важном секторе линии фронта. Pfc Акахоши и офицер проникли на 800 ярдов через вражеские позиции, чтобы обнаружить перед собой немецкие заставы. После наблюдения за большой группой противника на переднем крае, Акахоши и офицер средь бела дня проползли на 250 ярдов вперед, через открытое поле, под наблюдением противника со стороны немцев, расположенных на командном гребне позади них, и прибыли к точка возле форпоста. Они застали врасплох двух немецких солдат, вооруженных пистолетами-пулеметами, которые в то время обеспечивали безопасность. Участвуя в захвате этих двух пленных, ПФК Акахоши вернулся своим опасным маршрутом, успешно миновав два немецких поста прослушивания, и вернулся к своему отряду за линией фронта.
15. "Многое первого полковника Янг-Оук Кима". Цифровой Чосон Ильбо (английское издание). Сеул: Чосун Ильбо. 19 августа 2005 г. Архивировано с оригинал 23 июня 2006 г.. Получено 4 декабря, 2008.
16. Чанг, У Сон Хан; перевод Эдварда Т. (2011). Невоспетый герой: история полковника Янг Оук Кима. Риверсайд [Калифорния]: Центр корейско-американских исследований Янг Оук Ким, Калифорнийский университет в Риверсайде. п. 205. ISBN  9780615473727.
17. Источник 2015 г., с https://services1.arcgis.com/rct9rcgw4fy2e7dk/arcgis/rest/services/photos/featureserver/0/1028/attachments/2029
18. Ким, Ю. О., и Хо, П. (2000). Молодой Дуб Ким Устная история. аудио.
19. Ватанабэ, Б. (2009, май). Должностные лица, студенты и общественные деятели посвящают Академию Янг Оук Ким. Средняя школа названа в честь героя войны, лидера сообщества пилотируют однополые классы. Источник 2015 г., с http://www.goforbroke.org/about_us/press_releases/about_us_news_press100509.php
20. Корейско-американская коалиция. Источник 2015 г., с http://www.kacla.org
21. 19. История - KYCC | Молодежный общественный центр Корейского квартала. (2015). Источник 2015 г., с http://kyccla.org/about/mission/
22. Миссия, видение и история. Источник 2015 г., с http://www.nurturingchange.org/about-us/history
23. Корейский центр здравоохранения, образования, информации и исследований (KHEIR), Лос-Анджелес, Калифорния. (2008). Источник 2015 г., с http://www.lakheir.org
24. Нам, Джэйон (24 февраля 2006 г.). «Растущая поддержка школы именования героя войны Кима». Динамичная Корея. Посольство Республики Корея в Соединенных Штатах Америки.
25. Фоулкс, Д. (2010, август). Янг Оук Ким (1919–2005) - первое этническое меньшинство, командующее боевым батальоном армии США. Источник 2015 г., с http://forgottennewsmakers.com/2010/06/07/young-oak-kim-1919-–-2005-first-ethnic-minority-to-command-a-u-s-army-combat-battalion/
26. «Полковник Янг Оук Ким (в отставке армии США), 86 лет; награжден ветераном Второй мировой и Корейской войн в США» (Пресс-релиз). Go For Broke Национальный образовательный центр. 3 января 2006 г.. Получено 19 сентября, 2010.
27. "Лос-Анджелес назвал школу героя корейско-американской войны". Чосун Ильбо. Chosun Media. 16 июля 2009 г.. Получено 19 сентября, 2010.
28. Центр корейско-американских исследований Янг Оук Ким в Калифорнийском университете в Риверсайде
29. "Полковник Янг-Оук Ким - Совет корейских американцев". Совет корейских американцев.
30. «CAPAC требует президентской медали свободы для молодого дуба Кима». www.rafu.com.

дальнейшее чтение

• Асахина, Роберт (май 2006 г.). Просто американцы: как американцы японского происхождения выиграли войну дома и за рубежом. Нью-Йорк: Gotham Books. ISBN  1-59240-198-8.
• Мулен, Пьер (январь 1993 г.). Американские самураи в Брюйере. Редактор "Тропы мира и свободы". ISBN  978-2-9599984-0-9.
• Хан, У Сон (2011). Невоспетый герой: История полковника Янга Оука Кима. Чанг, Эдвард Т (пер.). Центр корейско-американских исследований Янг Оук Ким, Калифорнийский университет в Риверсайде. ISBN  978-0-615-47372-7.

внешние ссылки

• Янг-Оук Ким на IMDb
• Янг-Оук Ким в Найти могилу
• В Go For Broke Национальный образовательный центр страница о жизни полковника Янг-Оука Кима
• Сайт "Дом Героев" о 100-м пехотном батальоне.
• Сайт Совета корейских американцев