Юмико Курахаши - Yumiko Kurahashi

Юмико Курахаши
Родившийся(1935-10-10)10 октября 1935 г.
Ками, Япония
Умер10 июня 2005 г.(2005-06-10) (69 лет)
Род занятийПисатель
Переводчик
НациональностьЯпонский
Альма-матерУниверситет Мэйдзи
Киотский женский университет


Юмико Курахаши (倉橋 由美子, Курахаши Юмико, 10 октября 1935 г. - 10 июня 2005 г.) был японским писателем. Ее имя в браке было Юмико Кумагаи (熊 谷 由美子, Кумагай Юмико), но она написала под своим именем при рождении.

Ее работа была экспериментальный и антиреалист, ставя под сомнение преобладающие в обществе нормы в отношении сексуальных отношений, насилия и социального порядка. Ее антиновеллы нанятый стилизация, пародия и другие элементы, характерные для постмодернист письмо.

Ранняя жизнь и учеба

Курахаши родился в Ками, Япония, старшая дочь Тосио и Мисаэ Курахаши.[1] Ее крестным отцом был Токутоми Сохо, который знал ее отца. Ее отец был семейным дантистом в г. Ками в Префектура Коти на острове Сикоку. Через год изучения японской литературы в Киотский женский университет, она переехала под давлением отца в Токио, чтобы получить сертификат стоматолога-гигиениста и пройти медицинское обучение. Однако после того, как она выполнила требования для сдачи государственного экзамена по медицинской практике, она вместо этого поступила на факультет французской литературы в Университет Мэйдзи, где она слушала лекции видных японских послевоенных литературных деятелей, таких как Мицуо Накамура, Кендзи Ёсида, и Кен Хирано [я ]. В студенческие годы Курахаши с энтузиазмом познакомилась с современной литературой, читая Рембо, Камю, Кафка, Бланшо, и Валери. Ее диссертация была посвящена анализу Сартр трактат Бытие и ничто.

Литературные начала и споры

Во время учебы в магистратуре Курахаши дебютировала в литературе в 1960 году, опубликовав в университетском журнале рассказ. Вечеринка (パ ル タ イ), острая сатира на коммунистические левые настроения, ставшие обычным явлением среди студентов в то время. Эта история была отмечена Кеном Хирано в его обзоре в Майнити Симбун. Рассказ был перепечатан в Bungakukai, и номинирован на Премия Акутагавы в 1960 году. Другой короткий роман, Конец лета (夏 の 終 り) был опубликован, и Курахаши был номинирован на Премия Акутагавы в том же году. Хотя она и не победила, ее считали, как и других новых писателей, дебютировавших в то же время - Такеши Кайко, Синтаро Исихара, и Kenzaburō Ōe - занять высокое место среди так называемого поколения молодых японских писателей «третьей волны».

У Курахаши и Кензабуро есть некоторые биографические сходства: как и Курахаши, Он также родился в 1935 году, вырос на Сикоку и переехал в Токио, где изучал французскую литературу, работал над Сартром и дебютировал в студенческие годы с политической окраской. рассказы, получившие признание Кена Хирано. Однако в какой-то момент их пути расходятся. E продолжил выигрывать Нобелевская премия по литературе в то время как путь, выбранный Курахаши, привел к ее остракизму со стороны японского литературного мира.

Роман Курахаши 1961 года (на самом деле антиновел ) Голубые путешествия (暗 い 旅), записанный в формальном второе лицо вызвал много споров среди критиков и привел Джун Это обвинить ее в плагиате. По мнению Это, роман Курахаши просто имитировал более ранний роман. La модификация (Размышления) французского писателя Мишель Бутор. В прессе разгорелись ожесточенные дебаты; К защитникам Курахаши присоединились Такео Окуно [я ]. Под влиянием спора или смерти ее отца в 1962 году Курахаси оставила аспирантуру.

Дальнейшая жизнь и работы

В 1964 году Курахаши женился на Томихиро Кумагаи, который тогда работал продюсером в Японская радиовещательная корпорация. Несмотря на серьезные проблемы со здоровьем, в 1966 году она пошла учиться в Университет Айовы в США, где она провела около года по стипендии Фулбрайта.

В 1969 году Курахаши опубликовал фантасмагорический и антиутопия Роман Приключения Сумиякисто Q (ス ミ ヤ キ ス ト Q の 冒 険). Драматический поворот в ее творчестве был ознаменован ее романами, такими как Вирджиния (1970), Анти-трагедии (反 悲劇) (1971), и Мост мечты (夢 の 浮橋) (1971). Хотя она продолжала писать короткие и длинные рассказы, такие как Замок внутри замка (城 の 中 の 城) (1981), Симпозиум (シ ュ ン ポ シ オ ン) (1985), и Попои (1987), ее Жестокие сказки для взрослых (大人 の た め の 残酷 童話), и Короткие истории о привидениях Курахаши (倉橋 由美子 の 怪 奇 掌 編) стали ее самыми популярными работами при ее жизни. В 1987 г. была награждена Приз Идзуми Кьёка в области литературы за ее огромную антиутопическую работу Путешествие в Аманон (ア マ ノ ン 国 往還 記).

Работает на английском

  • Приключения Сумиякисты Q (ス ミ ヤ キ ス ト Q の 冒 険, 1969) в переводе Денниса Кина. ISBN  978-0-70221-329-8
  • Женщина с летающей головой и другие истории перевод Ацуко Сакаки. ISBN  978-0-76560-158-2
    • «Инопланетянин», «Мы влюбленные», «Дом черной кошки», «Женщина с летающей головой», «Торговля», «Маска ведьмы», «Сны весенней ночи», «Прохождение Сны »,« Особое место »,« Цветочная абстракция »,« Долгий путь снов ».
  • "Partei"(1960) переведено Юкико Танакой и Элизабет Хэнсон, в ISBN  978-0-80471-130-2
  • «Умереть в устье» (Како ни Шису, 1971) в переводе Денниса Кина, в ISBN  978-0-23113-804-8

Спустя годы

В более поздние годы, несмотря на ухудшающееся здоровье, Курахаши написала несколько книг, в том числе Kôkan (交 歓) (1989), Юмэ-но Кайодзи (夢 の 通 ひ 路) (1989), Галерея фэнтези-арта (幻想 絵 画 館) (1991), Между миром земным и миром потусторонним (よ も つ ひ ら さ か 往還) (2002), и Жестокие сказки для стариков (老人 の た め の 残酷 童話) (2003). Курахаши также известна своим переводом детской литературы, такой как Шел Сильверстайн с Недостающий кусок (ぼ く を 探 し に) (1977) и Недостающий кусок встречает большой O (ビ ッ グ ・ オ ー と の 出 会 い: 続 ぼ く を 探 し に) (1982). Последней ее работой стал новый перевод произведения Антуана де Сент-Экзюпери. Маленький принц, перевод которого она закончила за день до смерти.

Юмико Курахаши умерла в возрасте 69 лет. дилатационная кардиомиопатия. Болезнь была неизлечимой, но Курахаши последовательно отказывалась даже от тех операций, которые могли продлить ей жизнь.


Рекомендации

Примечания

  1. ^ Чиеко Ири Малхерн (1994). Японские писательницы: биокритический справочник. Стр. 199. Издательская группа «Гринвуд». ISBN  0-313-25486-9, ISBN  978-0-313-25486-4.

внешняя ссылка