Заанаим - Zaanaim

Заанаим, Заананним или же Безанаим название места, применяемое к одному или двум местам в Еврейская библия.[1] По словам Сержа Фролова (2013), его местонахождение «не может быть определено с какой-либо степенью уверенности». [2]

Заанаим означает «странствия», «разгрузка палаток», это место, вероятно, было названо так из-за того, что кочевники в палатках разбивали лагеря среди городов и деревень этого региона.[3]

Согласно Иисусу Навину 19:33, граница колена Нафтали прошел мимо «дуба в Заананниме» (Пересмотренный вариант).

Согласно Судей 4:11, Хевер Кенеянин палатка, в которой Иаэль убит Sisera, было «до дуба в Заананниме» (Пересмотренный вариант). Где Пересмотренный вариант читает "дуб", Версия короля Джеймса читается "равнина". По мнению Чейна и Блэка, приемлемым альтернативным чтением слова «дуб» в этих отрывках является «теребинт».[4]

Где Пересмотренный вариант "in Zaanannim" выше, текст на иврите гласит бṣʿным.[4] Однако некоторые предполагали, что после Септуагинта[5] и Талмуд, буква «б», которая в иврит означает «в», следует понимать как часть следующего за ним слова, и тогда фраза будет «к дубу Битцанаимскому», месту, которое было отождествлено с руинами Бессум, примерно на полпути между Тверия и Гора Фавор.

Рекомендации

  1. ^ Дэвид Ноэль Фридман; Аллен К. Майерс (31 декабря 2000 г.). Библейский словарь Эрдмана. Издательство Амстердамского университета. п. 1405. ISBN  978-90-5356-503-2.
  2. ^ Серж Фролов (22 мая 2013 г.). Судьи. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 138. ISBN  978-0-8028-2967-2.
  3. ^ Элликотт, Чарльз Джон, изд. (1883). Комментарий Ветхого Завета для английских читателей: Второзаконие, Иисус Навин, Судьи, Руфь, Самуил. Cassell, Petter, Galpin & Co. стр. 192.
  4. ^ а б Томас Келли Чейн; Джон Сазерленд Блэк (1903). Encyclopædia biblica: критический словарь литературной, политической и религиозной истории, археологии, географии и естественной истории Библии. Том 4, Q-Z. А. и К. Блэк. п. 5369.
  5. ^ Для чтения Септуагинты (Besemiin или же Бесенаним), см. Новый английский перевод Септуагинты у Иисуса Навина (Исуса) 19:33 [1].

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Истон, Мэтью Джордж (1897). Библейский словарь Истона (Новое и исправленное изд.). Т. Нельсон и сыновья. Отсутствует или пусто | название = (помощь)