Зиновий Шульман - Zinovy Shulman

Для белорусского ученого см. Зиновий Шульман.

Зиновий Шульман (русский: Зиновий Борухович Шульман Зиновий Борухович Шульман идиш: זינאָווי שולמאַן) (28 октября 1904 г., Одесса, Российская империя, -30 марта 1977 г., г. Москва, СССР ), был советским еврейским певцом (тенор ) известен тем, что поет на идиш художественные песни. Он был сыном кантор Борух Лейб Шульман (1870-1963) и был правнуком писателя Кальмана Шульман (1819-1899). Он был одним из самых известных певцов на идиш в Советском Союзе наряду с некоторыми из его современников, таких как Михаил Александрович, Эмиль Горовец, Анна Гузик, и Сиди Тал.

Ранние годы

У отца Зиновия, кантора Боруха Шульмана, было шестеро детей; он также был тенором и, как говорили, был первым учителем Зиновия.[1] К десяти годам Зиновий уже был талантливым певцом и был солистом хора синагоги своего отца.[2] Жизнь семьи была серьезно нарушена 1917 г. Русская революция; Одесская синагога, где его отец был кантором, сгорела, и после этого семья переехала, чтобы Борух мог продолжать петь.[3] После окончания Одесса Гимназия, Зиновий учился у тенора Виктор Селявин. Первые выступления Шульман были в середине 1920-х годов.[4] Его самые ранние концерты состояли из песен, арий и романсов на идиш.[5] В 1929 году Одесское управление просвещения отправило его в Москву на прослушивание в Наркомат просвещения; они были так впечатлены его ариями, что изначально планировали отправить его в Италию для изучения, хотя этот план не увенчался успехом.[6] После этого он учился в Государственном институте театрального искусства, который окончил в 1934 году.[7] Его учителем был тенор Роман Исидорович Чаров.

Музыкальная карьера

В 1934–35 был солистом Оперного театра К. Станиславского (ныне Музыкальный театр им. К. Станиславского и В. Немировича-Данченко). [8] Однако он по-прежнему больше интересовался художественной песней на идиш, чем опера, и ушел в отставку в 1935 году, чтобы более полно посвятить себя еврейской музыке. Он был известен аранжировкой традиционных народных песен на идиш, переводом известных арий на идиш и призывом к писателям и композиторам на идиш создавать для него новые произведения.[9] Он продолжал выступать в 1930-х и 1940-х годах, а в 1948 году хорошо выступил для Голда Меир, будущий премьер-министр Израиля, который тогда был послом Израиля в СССР.[10]

Арест и задержание

В 1949 году после концерта в г. Кисловодск, он был арестован. Его арест был частью более широкого сдвига в советской официальной политике в отношении идиш-культуры, в результате которого идиш и еврейская культура практически исчезли со сцены и из радиоволн.[11] После концерта его прислал Киев где его допрашивали, пытали и обвиняли в поддержке еврейского национализма; в конце концов он был приговорен к десяти годам исправительно-трудового лагеря.[12] Его отправили в Карлаг (Карагандинский исправительно-трудовой лагерь в г. Казахская ССР ), где его рука была навсегда повреждена тяжелым физическим трудом.[13]

Второй этап карьеры

В середине 1950-х, после смерти Сталин Советская политика в отношении идиша была пересмотрена, и начался период возрождения идишских развлечений.[14] Шульман был реабилитирован в 1956 или 1957 году, вернулся в Москву и возобновил выступления. Однако, несмотря на официальную поддержку и большую аудиторию, Шульман и другие исполнители идиша, такие как Анна Гузик поощрялись включать все больше и больше русский язык материала в их выступлениях и даже иногда просили не выступать на идиш на определенных мероприятиях.[15] В этот период также произошло возвращение к печати некоторой литературы на идиш, а после 1961 г. был издан литературный журнал. Советиш Хеймланд который продвигал Шульмана и других исполнителей идиша.[16] В одном из таких рекламных материалов, широко распространенных в 1961 году, описывалась «конференция, посвященная развитию песен и музыки на идише, организованная советско-идишским журналом« СОВЕТШ ХЕЙМЛАНД ». [...] Нехама Лифшиц, Эдди Тал, Эмиль Хоровиц, Михаил Александрович, Анна Гузик и Зиновий Шульман за последние несколько месяцев дали концерты песен на идиш в одних из лучших концертных залов Москвы ».[17] После 1963 года регулярно выступал в Московском идишском драматическом ансамбле Шварцера.[18]

Некоторые записи его песен были выпущены в конце 1930-х - 1940-х годов под лейблами Грампласттрест и V.S.G. (ВСГ), наибольшее их количество было выпущено в 1960-1970-х гг. На Мелодия метка. В конце своей карьеры, когда его здоровье ухудшилось, Шульман также обратился к воспитанию молодого поколения исполнителей.[19] В 1973 году был издан сборник его репертуара под названием Еврейские песни из репертуара Зиновия Шульмана (Русский: Еврейские песни из репертуара Зиновия Шульмана).[20]

Шульман продолжал поддерживать хорошие отношения с Голдой Меир и посольством Израиля в Москве; он регулярно выступал там, а в 1969 году, когда Шульман тяжело заболел, и Голда Меир пытался послать ему лекарства, но они не доходили до него.[21]Шульман умер в Москве в 1977 году и был посмертно удостоен звания Узник Сиона к Израиль в 1997 г.

Рекомендации

  1. ^ Акулич, Маргарита (2019). Калинковичи и евреи. Литров.
  2. ^ Рубин, Джоэл; Оттенс, Рита. «Шалом, товарищ! Музыка на идиш в Советском Союзе 1928–1961» (PDF). Получено 11 ноября 2019.
  3. ^ Акулич, Маргарита (2019). Калинковичи и евреи. Литров.
  4. ^ https://eleven.co.il/jewish-art/music/14958/
  5. ^ Акулич, Маргарита (2019). Калинковичи и евреи. Литров.
  6. ^ Акулич, Маргарита (2019). Калинковичи и евреи. Литров.
  7. ^ https://eleven.co.il/jewish-art/music/14958/
  8. ^ https://eleven.co.il/jewish-art/music/14958/
  9. ^ Рубин, Джоэл; Оттенс, Рита. «Шалом, товарищ! Музыка на идиш в Советском Союзе 1928–1961» (PDF). Получено 11 ноября 2019.
  10. ^ Акулич, Маргарита (2019). Калинковичи и евреи. Литров.
  11. ^ Кандель; Кипнис (2006). Книга времен и событий: История евреев Советского Соиуза: уничтожение евреиского населения (1941-1945). Мосты культуры.
  12. ^ Акулич, Маргарита (2019). Калинковичи и евреи. Литров.
  13. ^ Акулич, Маргарита (2019). Калинковичи и евреи. Литров.
  14. ^ Эстрайх, Геннадий. Идиш в период холодной войны. Рутледж, 2017, стр.57.
  15. ^ Рои, Яаков. Борьба за эмиграцию советских евреев, 1948-1967 гг. Vol. 75. Cambridge University Press, 2003, p.319.
  16. ^ Кандель; Кипнис (2006). Книга времен и событий: История евреев Советского Соиуза: уничтожение евреиского населения (1941-1945). Мосты культуры.
  17. ^ Ежедневный отчет, зарубежные радиопередачи, выпуски 247–248. Соединенные Штаты. Центральное Разведывательное Управление. 1961 г.
  18. ^ Франкель, Джонатан и Бенджамин Пинкус. Советское правительство и евреи, 1948-1967: документальное исследование. Кембридж [Кембриджшир]; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 1984, с. 480-481.
  19. ^ Акулич, Маргарита (2019). Калинковичи и евреи. Литров.
  20. ^ http://www.worldcat.org/oclc/234104584
  21. ^ Акулич, Маргарита (2019). Калинковичи и евреи. Литров.