Поно - Pono

Для музыкальной службы Нила Янга см. Pono (цифровой музыкальный сервис).

Поно (выраженный[ˈPono]) это Гавайский слово обычно переводится как "праведность ". Например, Гавайи государственный девиз: Ua Mau ke Ea o ka ʻina i ka Pono или «Суверенитет земли увековечивается в праведности».[1]

Поно это особенно многозначный срок. Мэри Кавена Пукуи 'песок Сэмюэл Хойт Эльберт Гавайский словарь дает шесть значений и 83 английского языка. перевод эквиваленты.

  1. nvs. Доброта, честность, мораль, моральные качества, правильная или надлежащая процедура, совершенство, благополучие, процветание, благополучие, выгода, имя, справедливость, ради, истинное состояние или природа, долг; моральный, соответствующий, надлежащий, праведный, правильный, прямой, справедливый, добродетельный, справедливый, полезный, успешный, в полном порядке, точный, правильный, облегченный, облегченный; должен, должен, должен, необходимо.
  2. против. Полностью, правильно, правильно, ну точно, аккуратно, удовлетворительно, много (усилитель).
  3. п. Имущество, ресурсы, активы, состояние, вещи, оборудование, предметы домашнего обихода, мебель, снаряжение любого вида, имущество, аксессуары, предметы первой необходимости.
  4. п. Использование, цель, план.
  5. п. Надеяться.
  6. против. Небрежный, неформальный, неподходящий, любой вид (предшествующий корню).[2]

Слово имеет сильный культурный и духовные коннотации «состояния гармонии или баланса», и это цель Хо`опонопоно упражняться. Поно часто используется как в утвердительные молитвы, особенно в Канака Маоли искусство исцеления и Гавайское движение за суверенитет.

Сноски

  1. ^ Мерриам Вебстер Интернет
  2. ^ Пукуи, Мэри Кавена и Эльберт, Сэмюэл Х. (1986).Гавайский словарь. Гонолулу: Гавайский университет Press. С. 340–1. Обратите внимание, что примеры использования опущены.

Рекомендации

  • Чун, Малкольм Наэ. 2006 г. Поно: образ жизни. Гавайский университет.
  • Фукс, Лоуренс Х. 1961. Гавайские поно: социальная история. Harcourt, Brace & World.