Mis Romances - Mis Romances

Mis Romances
Фотография мужчины в смокинге, стоящего перед камерой в цвете сепия.
Студийный альбом к
Луис Мигель
Вышел13 ноября 2001 г. (2001-11-13)
СтудияСтудии виолончели
(Голливуд, Калифорния)
Рекордный завод
(Лос-Анджелес, Калифорния)
Студии Abbey Road
(Лондон, Англия)
ЖанрБолеро
Длина38:55
Языкиспанский
ЭтикеткаWarner Music Latina
РежиссерЛуис Мигель
Луис Мигель хронология
Vivo
(2000)		Mis Romances
(2001)		Mis Boleros Favoritos
(2002)
Одиночные игры из Mis Romances
  1. "Амор, Амор, Амор "
    Релиз: 1 октября 2001 г.
  2. "Cómo Duele"
    Дата выхода: февраль 2002 г.
  3. "Al Que Me Siga"
    Год выпуска: 2002

Mis Romances (Английский: Мои романсы)[1] четырнадцатый студийный альбом мексиканской певицы Луис Мигель, выпущенный 13 ноября 2001 г. Warner Music Latina. Это четвертый альбом в Романтика серия, в которой Луис Мигель покрывает болеро стандартов из Латинской Америки и включает две оригинальные композиции. Спродюсировал Луис Мигель, альбом был записан в Рекордный завод в Лос-Анджелесе, Калифорния, при участии Королевский филармонический оркестр на Студии Abbey Road в Лондоне, Англия. Рекламе способствовали три сингла: "Амор, Амор, Амор "," Cómo Duele "и" Al Que Me Siga ". тур в 2002 году, когда Луис Мигель выступал в Соединенные Штаты, Латинская Америка, и Испания. Это был самый прибыльный тур года латинского артиста в США.

Mis Romances не имел ни критического, ни коммерческого успеха. Был встречен неблагоприятными отзывами от критики который посчитал пластинку слишком похожей на своих предшественников и раскритиковал Луиса Мигеля за то, что он не развил свой художественный стиль. В коммерческом плане он занял второе место на Рекламный щит с Лучшие латинские альбомы и был вторым бестселлером латинского альбома 2002 года в Соединенных Штатах. Кроме того, он занял первое место в Аргентине и стал рекордсменом года по продажам в Мексике. В течение девяти дней после выпуска. Mis Romances продано более 1,5 миллионов копий, но не оправдало ожиданий звукозаписывающей компании. Альбом также выиграл Рекламный щит Премия Латинской музыки за "Латиноамериканский поп-альбом года мужского исполнителя" и "Альбом года" на 2002 Premio de la Gente.

Фон

В 1991 г. Луис Мигель выпустил свой восьмой студийный альбом, Романтика, коллекция классических болеро, самый старый, датируемый 1940-ми годами. Рекорд был Произведено к Армандо Мансанеро и организовано Бебу Сильветти,[2] и имел успех в Латинской Америке и было продано более семи миллионов копий по всему миру.[3][4] Он возродил интерес к жанру болеро и стал первой записью испаноязычного исполнителя, которая сертифицированный Gold в Бразилии, Тайване и США.[4] Он получил Грэмми номинация на Лучший латинский поп-альбом.[5][6] Его продолжение, Segundo Romance, выпущен в 1994 г .; Мансанеро, Хуан Карлос Кальдерон и Кико Сибриан совместно с Луисом Мигелем продюсировали диск, получив премию Грэмми за лучшее латинское поп-исполнение.[7][8] В 1997 г. Романсы был запущен с Луисом Мигелем и Мансанеро, совместно продюсирующими аранжировки Сильветти;[9] он был продан тиражом более 4,5 миллионов копий, получив еще одну премию Грэмми за лучшее латинское поп-исполнение.[10][11]

Ко времени Романсы выпуска, некоторые музыкальные журналисты сочли, что альбомы болеро становятся шаблонными. Ачи Обеджас из Чикаго Трибьюн задалась вопросом, как долго Луис Мигель «сможет копаться в сумке старых вещей и создать заслуживающий доверия рекорд», поскольку она почувствовала, что он начал «проскальзывать» на диске.[12] По аналогии, The San Diego Union-Tribune музыкальный критик Эрнесто Портильо-младший, давая Романсы положительный отзыв, поставил под сомнение необходимость третьего альбома в Романтика серии, как он чувствовал, "умаляет особенность" Романтика и Segundo Romance.[13] После Романсы, Луис Мигель освобожден Amarte Es un Placer (1999), запись с оригинальным материалом, и Vivo (2000), концертный альбом.[14][15]

28 сентября 2001 года Луис Мигель подтвердил, что его следующий альбом будет еще одним сборником стандартов болеро и будет содержать оригинальные композиции. Он также объявил, что Королевский филармонический оркестр будет помогать струнные аранжировки для струнных аранжировок.[16] Mis Romances записан на Рекордном заводе в г. Голливуд, Калифорния в то время как струнные секции были аранжированы в студии Abbey Road в Лондон, Англия под руководством Ника Дэвиса.[17][18] Луис Мигель сам продюсировал альбом.[19] Позже он провел пресс-конференцию 30 ноября 2001 г. Casa Casuarina в Майами, Флорида, где он подтвердил, что Mis Romances будет четвертой пластинкой в ​​серии из десяти альбомов болеро.[20]

Музыкальный стиль

Как и его предшественники, Mis Romances Особенности кавер версии стандартов болеро в исполнении струнных и синтезатор.[21] "Амор, Амор, Амор " (состоит из Рикардо Лопес Мендес и Габриэль Руис ) и "La Última Noche" (сочиненный Бобби Коллазо) - это быстрые треки с дискотека влияние.[17][21][22] Луис Мигель также покрывает Карлос Гардель и Альфредо Ле Пера с танго, "Volver ".[23] Вступительный трек "¿Qué Sabes Tú?", Изначально составленный Мирта Сильва,[17] использует гармоника раздел в начале.[24] Mis Romances также включает две оригинальные композиции: «Cómo Duele» и «Al Que Me Siga», написанные Армандо Мансанеро и Мануэль Алехандро соответственно.[22] «Комо Дуэле» рассказывает о рассказчике, который страдает «из-за своего эгоистичного поведения».[24]

Повышение

Одиночные игры

"Amor, Amor, Amor" был выпущен в качестве ведущего сингла для Mis Romances 1 октября 2001 г.[18] Он достиг номера 13 на Рекламный щит с Горячие латинские песни Диаграмма.[25] В клип Песня была снята Ребеккой Блейк и снята в том же месяце.[26] Он также стал главной темой мексиканской теленовеллы. Эль-Манантиаль (2001).[27] Второй сингл «Cómo Duele» был выпущен в феврале 2002 года;[28] она достигла вершины чарта Hot Latin Songs, став пятнадцатой песней Луиса Мигеля под номером один.[25] Третий сингл альбома "Al Que Me Siga" занял 21-е место в Hot Latin Songs.[25]

Тур

Основная статья: Mis Romances тур

Продвигать Mis RomancesЛуис Мигель начал свой тур «Mis Romances» 24 января 2002 года в Сан-Диего, Калифорния.[29] После месячного турне по США он отыграл одно шоу в Доминиканская Республика и Пуэрто-Рико.[30] После этого он представил 13 концертов в Мексике, в том числе 12 концертов подряд в Национальная Аудитория.[31] Он также дал пять концертов в Auditorio Coca-Cola в Монтеррее, Мексика.[32] Луис Мигель продолжил гастроли по США и завершил первый этап тура 13 апреля 2002 года.[33]

Луис Мигель начал второй этап своего тура 12 сентября 2002 г. Чула-Виста, Калифорния и представил еще три шоу в США.[34] Концерты Луиса Мигеля в стране собрали более 16 миллионов долларов, что стало самым прибыльным туром года для латинского исполнителя.[35] После выступлений в США он дал пять сольных концертов в Испании.[36] Он продолжил ответный матч в Южной Америке, выступив в Чили, Перу, Уругвай, и Аргентина.[37] Турне завершилось 14 декабря 2002 года в Доминиканской Республике.[38]

В Лос-Анджелес Таймс редактор Агустин Гурза сравнил кассовые сборы Луиса Мигеля на Универсальный амфитеатр к Хулио Иглесиас и отметил, что это контрастирует с низкими продажами Mis Romances.[39] Сет-лист состоял из болеро от Mis Romances и его предшественников, а также поп-треки и баллады из его музыкальной карьеры.[40]

Критический прием и похвалы

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3/5 звезды[17]
Чикаго Сан-Таймс2,5 / 4 звезды[41]

Вся музыка критик Драго Боначич оценил Mis Romances три из пяти звезд, отметив, что "Perfidia" уже исполнялась несколькими артистами ранее, и расценили версию Луиса Мигеля "Tú Me Acostumbraste" как "вспоминая одного из чилийских Лучо Гатица избранное ».[17] Лейла Кобо из Рекламный щит Журнал назвал производство альбома "предсказуемым", несмотря на то, что он был "подкреплен" вокалом Луиса Мигеля. Кобо сослался на использование на диске «тяжелых струнных и синтезаторов» и песен с диско-влиянием, таких как «Amor, Amor, Amor», как примеры того, что художественный стиль Луиса Мигеля остается «практически неизменным».[21] Лаура Эмерик из Чикаго Сан-Таймс оценил рекорд в две с половиной звезды из четырех и полагал, что Луис Мигель «когда-то особенный подход» «превратился в формулу». Она подумала, что это могло быть связано с отсутствием Мансанеро и Сильветти на альбоме, и заявила, что Мигелю «явно нужно найти новый способ выразить свою любовь к Джонсу, если только он не хочет рискнуть стать тем самым. Джерри Вейл "латинской поп-музыки.[41]

Вашингтон Пост критик Фернандо Гонсалес выделил Mis Romances как пример отсутствия художественного творчества в латинской поп-сфере. Он расценил решение Луиса Мигеля записать еще одно болеро "уступкой отсутствию свежих идей" и назвал Луиса Мигеля "исполнителем одной ноты". Гонсалес также высказал мнение, что артисту «не хватает нюансов в прочтении текстов песен, и он мало интересуется фразировкой, темпом или динамикой».[23] Несмотря на восхищение «изысканными аранжировками» и «великолепными оркестровками», Элисео Кардона из группы Майами Геральд заметил, что продукция «сочится формулой». Кардона чувствовал, что Луис Мигель «больше интересовался своим банковским счетом, чем своей художественной и музыкальной эволюцией» и что альбом был записан «с раздражающей срочностью» из-за того, что Луис Мигель сам продюсировал альбом.[19] Редактор для Латинские стили Журнал дал более положительный отзыв об альбоме: критик похвалил Луиса Мигеля за использование струнных аранжировок Королевского филармонического оркестра и назвал "Cómo Duele" одной из "самых мощных композиций" на диске. Редактор закрыл рецензию, назвав его «единственным в своем роде» альбомом и «обязательным для всех, кто любит романтические баллады».[24]

В 2002 г. Рекламный щит Latin Music Awards, Mis Romances выиграл награду "Поп-альбом года" исполнителем мужского пола.[42] На четвертой ежегодной музыкальной премии Ritmo Latino Music Awards в том же году он выиграл в категории «Альбом года».[43] В 2002 г. ALMA Награды, он был номинирован на испаноязычный альбом года,[44] но проиграл Libre к Марк Энтони.[45]

Коммерческая деятельность

Mis Romances был освобожден 13 ноября 2001 г.[17] В США он дебютировал и занял второе место в рейтинге Рекламный щит Чарт лучших латинских альбомов за неделю с 8 декабря 2001 года с Marc Anthony's Libre удерживая позицию номер один.[46] Альбом также дебютировал на вершине рейтинга Латинские поп-альбомы график и провел в этой должности четырнадцать недель.[47][48] В конце 2002 года он стал вторым бестселлером латинского альбома года в Соединенных Штатах после Libre.[49] Сертифицирован четырехместный Платина в Латинской Америке Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) при отгрузке 400 000 экземпляров.[50] В Мексике альбом был удостоен четырехкратной платины за отгрузку 600 000 копий и стал самым продаваемым альбомом года в этой стране.[51][52] Mis Romances продано более 25 000 единиц в Центральной Америке и получил платиновый сертификат в регионе.[28] В Южной Америке он получил золотой сертификат в Бразилии и Чили,[53][54] и занял третье место в чарте альбомов Уругвая.[55] В Аргентине Mis Romances дебютировал в чарте альбомов, а диск был сертифицирован дважды Платиновым Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм для отправки 120 000 экз.[56][57] В Испании он занял пятое место в чарте альбомов и был сертифицирован тройным платиновым рейтингом. Productores de Música de España для отправки 300 000 экз.[58][59] Mis Romances продал более 1,5 миллионов копий в течение девяти дней после его выпуска - меньше, чем ожидал его лейбл.[60][61]

Отслеживание

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."¿Qué Sabes Tú?"Мирта Сильва4:48
2."Tú Me Acostumbraste"Франк Домингес2:34
3."Perfidia "Альберто Домингес3:26
4."Амор, Амор, Амор "
3:42
5."Cómo Duele"Армандо Мансанеро3:52
6."Тода уна Вида"Освальдо Фаррес3:14
7."El Tiempo Que Te Quede Libre"Хосе Анхель Эспиноза2:26
8."Аморсито Корасон"Хесус Камачо Вильясеньор2:50
9."La ltima Noche"Бобби Коллазо3:49
10."Volver "
3:41
11."Al Que Me Siga"Мануэль Алехандро4:33

Персонал

Адаптировано из AllMusic:[62]

Кредиты за производительность

Технические кредиты

  • Алехандро Асенси - исполнительный продюсер
  • Джефф Фостер - инженер, запись
  • Марко Гамбоа - инженер
  • Барри Гошко - графический дизайн
  • Джери Хайден - графический дизайн
  • Джон Хайден - графический дизайн
  • Даниэль Креско - смешивание, помощник по записи
  • Рон Макмастер - мастеринг-инженер
  • Луис Мигель - режиссер
  • Даррен Мора - сведение, помощник по записи
  • Рафа Сардина - инженер
  • Шари Сатклифф - координация производства
  • Альберто Толот - фотография

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Аргентина (КАПИФ )[67]4 × Платина160,000^
Бразилия (Pro-Música Brasil )[68]Золото50,000*
Чили (IFPI )[54]Золото10,000^ 
Колумбия (ASINCOL )[67]Золото10,000^
Мексика (AMPROFON )[69]4 × Платина600,000^
Испания (PROMUSICAE )[59]3 × Платина300,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[70]4 × Платина (латинский )400,000^
Венесуэла (APFV )[67]Платина10,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Канделария, Корделия (2004). Канделария, Корделия; Гарсия, Питер Дж .; Алдама, Артуро Дж. (Ред.). Энциклопедия латиноамериканской популярной культуры в США. 2. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 552. ISBN  0313322155. В архиве из оригинала 25 марта 2016 г.
  2. ^ "Романс - Кредиты". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 1 апреля 2011.
  3. ^ "Dimes y Diretes". Эль-Сигло-де-Торреон (на испанском). Editora de la Laguna. 12 октября 1992 г. с. 51. В архиве из оригинала от 24 мая 2014 г.
  4. ^ а б Канделария, Корделия; Гарсия, Питер; Адальма, Артуро (2004). Энциклопедия латиноамериканской популярной культуры. 2. Вестпорт, США: Издательская группа Гринвуд. С. 551–552. ISBN  9780313322150. В архиве из оригинала 11 июня 2014 г.. Получено 14 марта 2011.
  5. ^ «Номинанты Грэмми». Балтимор Сан. Издательство Tribune. 8 января 1993 г. с. 2. В архиве из оригинала 13 ноября 2013 г.. Получено 6 мая 2014.
  6. ^ Киньонес, Альфонсо (2 ноября 2013 г.). «Луис Мигель в Альтос де Чавон, y en el Sur profundo, una sonrisa para los turistas». Diario Libre. В архиве из оригинала 19 октября 2014 г.. Получено 21 сентября 2014.
  7. ^ "Segundo Romance - Credits". Вся музыка. Корпорация Рови. В архиве из оригинала 14 мая 2014 г.. Получено 7 мая 2014.
  8. ^ «Победители Грэмми 1995 года». Нью-Йорк Таймс. Артур Охс Сульцбергер-младший, 3 марта 1995 г. В архиве из оригинала 12 июня 2013 г.. Получено 7 мая 2014.
  9. ^ «Романсы - Кредиты». Вся музыка. Корпорация Рови. В архиве из оригинала 14 мая 2014 г.. Получено 7 мая 2014.
  10. ^ "Латинская звезда Мигель отправляется в мировое турне". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинал 11 ноября 2012 г.. Получено 26 июн 2011.
  11. ^ «Лауреаты премии Грэмми». Чикаго Трибьюн. Издательство Tribune. 26 февраля 1998 г. В архиве из оригинала 12 мая 2014 г.. Получено 7 мая 2014.
  12. ^ Обеджас, Ачы (3 октября 1997 г.). "Музыка. Обзоры альбома - Романсы Луиса Мигеля". Чикаго Трибьюн. В архиве из оригинала 22 сентября 2012 г.. Получено 19 февраля 2011.
  13. ^ Портильо-младший, Эрнесто (21 августа 1997 г.). «Обзоры альбомов - латынь». The San Diego Union-Tribune. Tribune Publishing.
  14. ^ Промис, Хосе Ф. "Amarte Es un Placer - Луис Мигель". Вся музыка. Корпорация Рови. В архиве из оригинала 15 марта 2017 г.. Получено 8 февраля 2017.
  15. ^ Зайберт, Питер. "Vivo [Видео / DVD] - Луис Мигель". Вся музыка. Корпорация Рови. В архиве из оригинала 12 марта 2017 г.. Получено 10 марта 2017.
  16. ^ "En noviembre nuevo disco de Luis Miguel". Эль-информадор (на испанском). 28 сентября 2001. С. 8 – D.
  17. ^ а б c d е ж Bonacich, Драго. "Mis Romances - Луис Мигель". Вся музыка. Рови. В архиве из оригинала 16 августа 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  18. ^ а б "Amor, amor, amor - Lo nuevo de Luis Miguel". Эль-информадор (на испанском). 2 октября 2001 г. с. 7 – D.
  19. ^ а б Кардона, Элисео (6 декабря 2001 г.). "Карлос Вивес - Дежам Энтрар. (EMI Latin)". El Nuevo Herald (на испанском). Компания McClatchy.
  20. ^ "Луис Мигель - Прометей романсов". Эль-информадор (на испанском). 30 ноября 2001. с. 13 – D.
  21. ^ а б c Кобо, Лейла (24 ноября 2001 г.). «Обзоры и превью». Рекламный щит. Nielsen Business Media. 113 (47): 24. ISSN  0006-2510. Получено 12 июля 2017.
  22. ^ а б "Луис Мигель Эстрена новый роман". Эль-информадор (на испанском). 17 ноября 2001. с. 7 – D.
  23. ^ а б Гонсалес, Фернандо (23 декабря 2001 г.). "Эхо-камера латинской поп-музыки; за некоторыми исключениями, звезды жанра придерживаются устаревших формул". Вашингтон Пост. Nash Holdings. Архивировано из оригинал 5 июля 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  24. ^ а б c "Mis Romances - Луис Мигель". Латинские стили. Журнал Latin Style (37–42): 56. 2001.
  25. ^ а б c "Луис Мигель: История чарта - Горячие латинские песни". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 6 марта 2017.
  26. ^ "Луис Мигель Ланза" Любовные романы"". La Voz del Interior (на испанском). Grupo Clarín. 12 ноября 2001 г. В архиве из оригинала 13 июля 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
  27. ^ "Луис Мигель inicia promoción de 'Amor, любовь, любовь'". La Prensa (на испанском). Multimedios La Capital. 3 октября 2001 г. В архиве из оригинала 13 июля 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
  28. ^ а б "Эль-Рей-де-корасон". La Prensa (на испанском). 8 февраля 2002 г. В архиве с оригинала 28 июня 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
  29. ^ "Un explosivo arranque". Эль Сальвадор (на испанском). 28 января 2002 г. В архиве из оригинала 16 июля 2017 г.. Получено 15 июля 2017.
  30. ^ "Луис Мигель ан эль Хирам Биторн". Puerto Rico Herald (на испанском). 2002 г. В архиве из оригинала 16 июля 2017 г.. Получено 15 июля 2017.
  31. ^ "Мексика тоно кон лос грандес". Эль Универсал (на испанском). 30 декабря 2002 г. В архиве из оригинала 16 августа 2017 г.. Получено 15 июля 2017.
  32. ^ "Конкиста Луис Мигель - фанаты Монтеррея pese a retraso". Эль Универсал (на испанском). 23 марта 2002 г. В архиве из оригинала 16 августа 2017 г.. Получено 15 июля 2017.
  33. ^ "На концерте". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network. 12 апреля 2002 г. с. W19. В архиве из оригинала 16 августа 2017 г.. Получено 15 июля 2017.
  34. ^ Кобо, Лейла (31 августа 2002 г.). "Латинские ноты". Рекламный щит. 114 (35): 45. ISSN  0006-2510.
  35. ^ "Год в музыке - 2002: Лучшие по жанрам туры". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 114 (52): 23. 28 декабря 2002. ISSN  0006-2510. В архиве с оригинала 19 марта 2018 г.. Получено 16 июля 2017.
  36. ^ Салас, Эду (19 сентября 2002 г.). "Luis Miguel realizará un tercer concierto en Madrid el 13 de octubre". Лос-40 (на испанском). ПРИЗА. В архиве из оригинала от 16 июля 2017 г.
  37. ^ "Луис Мигель актуара хой ан Велес". La Nación (на испанском). 24 ноября 2002 г. В архиве из оригинала 16 июля 2017 г.. Получено 15 июля 2017.
  38. ^ "Disfruta Luis Miguel descanso en Dominicana previo a concierto". Эль Универсал (на испанском). 13 декабря 2002 г. В архиве из оригинала 16 августа 2017 г.. Получено 15 июля 2017.
  39. ^ Гурза, Агустин (31 января 2002 г.). "Эстрадный певец в круиз-контроле". Лос-Анджелес Таймс. Издательство Tribune. В архиве из оригинала 4 ноября 2014 г.. Получено 14 октября 2014.
  40. ^ Эмерик, Лаура (14 февраля 2002 г.). "Обзор латинской музыки". Чикаго Сан-Таймс. Сан-Таймс Медиа Групп. Архивировано из оригинал 1 июля 2017 г.. Получено 16 июля 2017.
  41. ^ а б Эмерик, Лаура (23 декабря 2001 г.). «Контроль отжима». Чикаго Сан-Таймс. Сан-Таймс Медиа Группа. Архивировано из оригинал 5 июля 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  42. ^ "2002 Billboard Latin Music Awards". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 10 мая 2002 г. В архиве из оригинала 9 февраля 2018 г.. Получено 12 июля 2017.
  43. ^ "El Premio De La Gente - Ritmo Latino Awards 2002". Латиноамериканская реклама. 25 октября 2002 г. В архиве с оригинала 10 августа 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  44. ^ «Номинанты на премию ALMA Awards 2002». United Press International. 17 апреля 2002 г. В архиве с оригинала 10 августа 2017 г.. Получено 9 августа 2017.
  45. ^ «Лауреаты премии ALMA 2002 года». United Press International. 19 мая 2002 г. В архиве с оригинала 10 августа 2017 года.
  46. ^ "Латинские альбомы: неделя 8 декабря 2001 г.". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 8 декабря 2001 г. В архиве из оригинала 18 февраля 2017 г.. Получено 14 июля 2017.
  47. ^ "Альбомы латинской поп-музыки - Архив 2001 г.". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. В архиве из оригинала 22 июля 2017 г.. Получено 14 июля 2017.
  48. ^ "Альбомы латинской поп-музыки - Архив 2002 г.". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. В архиве из оригинала 11 июля 2017 г.. Получено 14 июля 2017.
  49. ^ а б "50 лучших латинских альбомов Billboard". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 28 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 15 мая 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  50. ^ "Американские сертификаты альбомов - Луис Мигель - Mis Romances". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 12 июля 2017. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните Тип, затем выберите латинский, затем щелкните ПОИСК. 
  51. ^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Получено 12 июля 2017. Тип Луис Мигель в поле под заголовком столбца ARTISTA и Mis Romances в коробке под TÍTULO
  52. ^ Анхель (19 декабря 2009 г.). "Cine y música: en México y el mundo". Diario Rotativo (на испанском). Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 9 ноября 2013.
  53. ^ "Бразильские сертификаты альбомов - Луис Мигель - Mis Romances" (на португальском). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Получено 12 июля 2017.
  54. ^ а б Франко Рейес, Сальвадор (22 ноября 2001 г.). "Presentará Luis Miguel su última grabación en Miami". Эль Универсал (на испанском). В архиве с оригинала 19 марта 2018 г.. Получено 12 июля 2017.
  55. ^ а б «Рейтинг». Cámara Uruguaya de Productores de Fonogramas (на испанском). Ноябрь 2001. Архивировано с оригинал 6 апреля 2002 г.. Получено 12 июля 2017.
  56. ^ а б «Хиты мира». Рекламный щит. Nielsen Business Media. 113 (46): 52. 29 декабря 2001. ISSN  0006-2510. В архиве с оригинала 19 марта 2018 г.. Получено 12 июля 2017.
  57. ^ "Дискотеки оро и платино" (на испанском). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 4 ноября 2012.
  58. ^ а б «Хиты мира». Рекламный щит. Nielsen Business Media. 113 (51): 38. 22 декабря 2001 г. ISSN  0006-2510. В архиве с оригинала 19 марта 2018 г.. Получено 12 июля 2017.
  59. ^ а б Салаверри, Фернандо (2005). Sólo éxitos. Año año. 1959–2002 (на испанском).Мадрид, Испания: Iberautor Promociones Culturales. п. 965. ISBN  9788480486392.
  60. ^ "Una máquina de vender". Кларин (на испанском). Grupo Clarín. 9 декабря 2001 г. В архиве из оригинала 14 июля 2017 г.. Получено 14 июля 2017.
  61. ^ Родас, Селеста (23 декабря 2001 г.). "'Нет вины а ля ноче ... '- Su último disco vendió mucho menos de lo esperado, recibió duras críticas por parte de la prensa y hasta de Julio Iglesias, quien siempre había defender su trabajo ". La Opinión (на испанском). ImpreMedia.
  62. ^ "Mis Romances - Credits". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 14 июля 2017.
  63. ^ "История диаграммы Луиса Мигеля (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 30 апреля 2017 года.
  64. ^ "История чарта Луиса Мигеля (Лучшие латинские альбомы)". Рекламный щит. Проверено 30 апреля 2017 года.
  65. ^ "История чарта Луиса Мигеля (латинские поп-альбомы)". Рекламный щит. Проверено 30 апреля 2017 года.
  66. ^ "Названия лучших латинских поп-альбомов". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 28 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 15 мая 2017 г.. Получено 12 июля 2017.
  67. ^ а б c "Луис Мигель Регреза Эль Рей" (PDF). Sexenio (на испанском). Grupo Sexenio. Получено 17 ноября 2019.
  68. ^ "Бразильские сертификаты альбомов - Луис Мигель - Mis romances" (на португальском). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Получено 12 июля 2017.
  69. ^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Получено 12 июля 2017. Тип Луис Мигель в поле под заголовком столбца ARTISTA и Мисс романсы в коробке под TÍTULO
  70. ^ "Американские сертификаты альбомов - Луис Мигель - Mis romances". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 12 июля 2017. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните Тип, затем выберите латинский, затем щелкните ПОИСК.