Эмиль Каммертс - Émile Cammaerts

Эмиль Леон Каммертс CBE (16 марта 1878 г. в Сен-Жиль, Бельгия - 2 ноября 1953 г., Radlett, Хартфордшир ) был бельгийский драматург, поэт (в том числе военный поэт ) и автор, писавший в основном на английском и французском языках.[n 1][1]

Демонстрируя свои интересы, Каммертс перевел три книги знатока искусства, истории и ландшафта. Джон Раскин [n 2] и выбрал Г. К. Честертон Отец Браун детективы в Ясновидение отца Брауна.[n 3]

Он стал профессором бельгийских исследований в Лондонский университет в 1933 г. большая часть его работ и статей хранится в Библиотека Сенатского дома, и Почетный профессор при выходе на пенсию.[1]

Личная жизнь

Каммертс родился в Сен-Жиль, пригород Брюссель. [n 4] Он получил образование в Брюссельский университет а затем в революционном Новом университете, где изучал географию. Он эмигрировал в Англию в 1908 году и был крестился как англиканец в возрасте 34 лет (около 1912 г.), взявший для этого события второе имя Питер.[1]

Он женился на шекспировской актрисе Хелен Тите Браун, сценическое имя Тита Бранд (дочь опера певец Мари Брема ), с которыми у него было шестеро детей, в том числе Питер Каммертс, убитый во время службы в королевские воздушные силы в течение Вторая Мировая Война, видный сотрудник ГП Фрэнсис Каммертс[n 5] и Кэтрин Ноэль «Киппе» Каммертс, актриса и мать Майкл Морпурго.[нужна цитата ]

Каммертс - автор известной цитаты (часто ошибочно приписываемой Г. К. Честертон ) в своем исследовании о Честертоне:

Когда люди решают не верить в Бога, они не верят ни во что. Затем они становятся способными во что угодно верить.[2]

Работает

Стихи

  • Бельгийские стихи: патриотические песнопения и другие стихотворения (1915)[n 6]
  • Новые бельгийские стихи. Les Trois Rois et Autres Poèmes (1916 г. - 3 издания)[n 7]
  • Мессины и другие стихи (1918)

Сценические постановки

Книги

  • Поклонение солдатам (1916) с иллюстрированными стихами [n 9]
  • La Veillée de Noël. Les deux bossus (1917) [n 10]
  • Сквозь железные решетки два года немецкой оккупации Бельгии (1917)
  • A ma patrie enchainée (1918) [n 11]
  • История Бельгии от римского вторжения до наших дней. (1921/2) [n 12]
  • Легенда об Уленшпигеле (1922)
  • Сокровище Бельгии (1924)
  • Поэзия бессмыслицы (1925)
  • Открытия в Англии (1930)
  • Альберт Бельгии, защитник права, биография Кинга Альберт I Бельгии (1935)
  • Смеющийся пророк: семь добродетелей и Г. К. Честертон (Исследование Г. К. Честертон - 1937)
  • Краеугольный камень Европы (1939)
  • Узник в Лакене: Король леопольд, Легенда и факт (1941)
  • Положение Бельгии: сентябрь 1939 г. - январь 1941 г. (1941)
  • На этой скале (1943)
  • Цветок травы (1944/5) [n 13]
  • Покой, который остался (1945)
  • Княжества и власти с Жанной Линдли (1947)[n 14]
  • Дьявол занимает кресло (1949) [n 15]
  • Облако и серебряная подкладка (1952)[n 16] (с последующим участием христиан в серии программ BBC Silver Lining Radio
  • Работа наших рук (1953) книга на темы искусства и религии

Другой

  • Перевод Гвидо Гезелле от Западно-фламандский диалект с Чарльзом Ван дер Борреном, Poèmes choisis [n 17]
  • Предисловие к Слава Бельгии - An антология (1915), собранный и отредактированный Расселом Маркландом и посвященный открытию перед Каммертом.
  • Барон Эдмон де Картье де Маркиен (1946) буклет
  • Статья о Уильям Добсон, художник Английский преемник Ван Дейка: Уильям Добсон Вторая серия № III [n 18]

Примечания

  1. ^ Обобщено архивариус Зои Браун: «... стал почетным профессором после ухода из университета в 1947 году. Он также получил почетную степень доктора права Университета Глазго и CBE. Он был членом Королевского исторического общества. , Эмиль Каммертс был картографом, географом, журналистом [для The Guardian (англиканская газета) который закончился в 1951 г.], поэт, драматург, историк, искусствовед и преданный англиканец. Он был бельгийцем по национальности и глубоко погрузился в бельгийскую политику и культуру.
  2. ^ Обсуждения Раскина по архитектуре и живописи Conférences sur l'Architecture et la Peinture в 1910 г .;
    Валь д'Арно в 1911 г. и; Современные художники-пейзажисты как Les peintres modernes le paysage в 1914 году все опубликованы Анри Лораном, Париж
  3. ^ Perrin et Cie, Париж
  4. ^ Свидетельство о рождении № 234 от 1878 г., Сен-Жиль. Его отец Жан-Франсуа Пьер Каммертс, юрист, приехал из города Вилворде. Его матерью из Брюсселя была Мари Генриетт Эжени Нипельс, отец которой, также юрист, родился в Маастрихт в настоящее время Голландский Лимбург.
  5. ^ Фрэнсис Каммертс был награжден Заказ на выдающиеся услуги и Почетный легион, Croix de Guerre и американский Медаль свободы.
  6. ^ (переведено на английский его женой) Джон Лейн и Бодли Хед, Лондон; John Lane Company, Нью-Йорк
  7. ^ (переведено на английский его женой) Джон Лейн и Бодли Хед, Лондон; John Lane Company, Нью-Йорк
  8. ^ на первом представлении стихотворение прочитала Тита Бранд, жена Каммертса.
  9. ^ Совместно с Луисом Ремакерсом, иллюстратором Longmans and Green and Co, Лондон.
  10. ^ Librarie Moderne, Брюссель и Лондон
  11. ^ G. Van Oest et Cie, Брюссель и Париж
  12. ^ T Fisher Unwin Ltd, Лондон
  13. ^ Cresset Press, Лондон
  14. ^ Cresset Press, Лондон
  15. ^ Cresset Press, Лондон
  16. ^ A.R. Mowbray & Co, Лондон
  17. ^ Лувен, 1908 год
  18. ^ Парад пингвинов, издательство Penguin Books, Хармондсворт, 1948 г.

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Документы Каммартса - Каталог" (PDF). Ulrls.lon.ac.uk.
  2. ^ из Смеющийся пророк: семь добродетелей и Г. К. Честертон 1937

внешняя ссылка