Сага об облаве Трюггвасонар - Óláfs saga Tryggvasonar

Сага об облаве Трюггвасонар это имя нескольких саги о королях о жизни Олафр Трюггвасон, норвежский король 10 века.

Латинские версии написаны Оддр Сноррасон, и по Gunnlaugr Leifsson; оба сейчас потеряны, но, как полагают, сохранились в норвежских транскрипциях, включая записанные Снорри Стурлусон в Heimskringla; самая подробная версия Láfs saga Tryggvasonar en mesta [Величайшая сага об Улафре Трюггвасоне], найденная в Flateyjarbók, Bergsbók, и другие рукописи.

Версии

Есть несколько версий саги, некоторые из них утеряны. Считается, что оба Снорри Стурлусон (в Heimskringla ) и автор Láfs saga Tryggvasonar en mesta использовал Оддр Сноррасон латинская версия произведения XII века.

Трудно сказать, насколько близки древнескандинавские переводы Оддра. Láfs saga напоминает латинский оригинал, но явно в долгу перед агиография, представляя короля Олафа апостолом норвежцев.^[1]

Оддр Сноррасон

Отчет о жизни Олафа (Сага об облаве Трюггвасонар) был записан Оддр Сноррасон в 12 веке в латинский. Произведение считается первой исландской сагой в полном объеме.^[2]

Его сюжет - норвежский король X века. Олафр Трюггвасон. Оригинал работы почти полностью утерян, но перевод на Древнескандинавский Сохранились две почти полные версии и фрагмент третьей. Oddr использовал предыдущие письменные работы, в том числе Sæmundr fróði и Ари orgilsson а также Acta sanctorum в Селио и возможно Historia de Antiquitate Regum Norwagiensium.^[3]

Gunnlaugr Leifsson

Gunnlaugr Leifsson также составил латинскую биографию Олафр Трюггвасон. Эта работа сейчас утеряна, но считается, что это расширение латинского Сага об облаве Трюггвасонар написано его монашеским братом, Оддр Сноррасон. Снорри Стурлусон использовал работы Гуннлаугра при создании своего Heimskringla и разделы работы Gunnlaugr были включены в Láfs saga Tryggvasonar en mesta.^[4] Также считается, что некоторые части выживают в Сага о Ватнсдуле.^[2]

Fagrskinna

Оддр Сноррасон Считается, что эта версия является источником рассказа об Улафе Трюггвасонаре в начале 13 века. Fagrskinna.^[2]

Heimskringla

Сага об облаве Трюггвасонар записан в 1230-х гг. Heimskringla от Снорри Стурлусон.

Láfs saga Tryggvasonar en mesta

Основная статья: Láfs saga Tryggvasonar en mesta

В Láfs saga Tryggvasonar en mesta также известен как Места или Величайшая сага об Улафре Трюггвасоне это расширенная биография Олафр Трюггвасон.

Работа составлена ​​c. 1300.^[2]

Он содержит подробную информацию об обращении (в христианство) короля Олафа Трюггвасона и скальдов. Hallfrer vandræðaskáld. В работе используется Снорри Стурлусон с Heimskringla, с повышенной детализацией повествования, включая информацию из "биографий" саги обоих Оддр Сноррасон и Gunnlaugr Leifsson, и другие работы.

Flateyjarbók

Версия Места (Láfs saga Tryggvasonar en mesta ) записывается в Flateyjarbók около 1390 г.

Смотрите также

• Óláfsdrápa Tryggvasonar, стихотворение в Bergsbók
• Сага о короле Олафе, от Генри Уодсворт Лонгфелло

использованная литература

1. Yngvars saga víðförla
2. Якобссон и Якобссон 2017, п. 77.
3. Обручи 2003, п. 66.
4. Симпсон 2004, п. 166.

Источники

• Симпсон, Жаклин (2004) [1973], Ньюолл, Венеция (ред.), «Олаф Трюггвасон против сил тьмы», Фигура ведьмы: фольклорные очерки группы ученых из Англии, посвященной 75-летию Кэтрин М. Бриггс, Routledge, стр. 165–187, ISBN  0-415-33074-2
• Hoops, Johannes, ed. (2003), Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 22, Вальтер де Грюйтер, ISBN  3-11-017351-4
• Якобссон, Арманн; Якобссон, Сверрир, ред. (2017), Компаньон Routledge Research по средневековым исландским сагам

Рукописи

Оддр Сноррасон

• AM 310 4to
• Акции. Перг. 4to no. 18
• Библиотека Уппсальского университета, DG 4-7

Láfs saga Tryggvasonar en mesta

• AM 53 fol.
• AM 54 fol.
• AM 61 fol.
• ГКС 1005 л. (Flateyjarbók )
• Акции. Перг. фол. нет. 1 (Bergsbók )

Редакции

Оддр Сноррасон

• Финнур Йонссон, изд. (1932). Сага Ólafs Tryggvasonar af Oddr Snorrason munk. Копенгаген.
• Грот, П., изд. (1985). Saga Olafs konungs Tryggvasonar er ritaði Oddr muncer. Христиания: Grøndahl & Søn. С. 49–50.
• Гуни Йонссон, изд. (1957). Konunga sögur. Том 1/3. Íslendingasaganaútgáfan. С. 80–85.
• Хольцмарк, Энн, изд. (1974). Олав Трюггвасон saga etter AM 310 qv. Осло: Selskapet til utgivelse av gamle norske håndskrifter.
• Мунк, П.А., изд. (1853 г.). Saga Olafs konungs Tryggvasunar: Kong Olaf Tryggvesöns saga forfattet paa latin henimod slutningen af ​​det tolfte arrhundrede af Odd Snorreson. Христиания: Брёггер и Кристи. С. 25–26.

Láfs saga Tryggvasonar en mesta

• Финнур Йонссон, изд. (1930). Flateyjarbók (Codex Flateyensis: MS No 1005 fol. В Старой Королевской коллекции в Королевской библиотеке Копенгагена. Копенгаген: Левин и Мунксгаард.
• Линдблад, Густав, изд. (1963). Бергсбок: Перг. фол. номер 1 в Королевской библиотеке, Стокгольм. Копенгаген: Розенхильда и Баггер.
• Олафур Халльдорссон, изд. (1958–61). Сага об лафе Tryggvasonar en mesta. Editiones Arnamagnæanæ, сер. А. Тома 1-2. Копенгаген: Мунксгаард. С. 313–322.
• Олафур Халльдорссон, изд. (1982). Великая сага об Олафе Трюггвасоне и Олафе Святом: AM 61 fol.. Копенгаген: Розенкильде и Баггер.

Перевод

Оддр Сноррасон

• Андерссон, Теодор М. (2003). Сага об Олафе Трюггвасоне, авторство Оддра Сноррасона. Islandica. 52. Итака: Издательство Корнельского университета. С. 77–79. ISBN  0801441498.