Один день из жизни Марлона Бундо - A Day in the Life of Marlon Bundo

Эта статья о книге, продвигаемой сегодня вечером на прошлой неделе. Для книги, которую он пародировал, см. День Марлона Бундо из жизни вице-президента.

Один день из жизни Марлона Бундо
TwissMarlonBundoCover.jpg
АвторМарлон Бундо с Джилл Твисс
Аудио прочитаноДжим Парсонс, Джесси Тайлер Фергюсон, Джефф Гарлин, Элли Кемпер, Джон Литгоу, Джек Макбрайер, РуПол
ИллюстраторEG Keller
Художник обложкиEG Keller
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ИздательКниги Хроники (Книга), Частично важные произведения (Аудиокнига)
Дата публикации
18 марта 2018 г.
Страницы40
ISBN145217380X
Интернет сайтbetterbundobook.comfocusonthefurmily.com

Один день из жизни Марлона Бундо 2018 год детская книга написано Джилл Твисс и проиллюстрирован Э. Г. Келлером (псевдоним Джеральд Келли ). Книга о вымышленном дне из жизни Марлон Бундо, настоящий кролик Вице-президент США, Майк Пенс и подробно однополый роман между Марлоном Бандо и другим кроликом по имени Уэсли. Это свободный пародия из День Марлона Бундо из жизни вице-президента, еще одна детская книга с участием Марлона Бундо, написанная Шарлотта Пенс и проиллюстрирован Карен Пенс.

Книга и ее ЛГБТК - инклюзивная тема написана Джилл Твисс (соавтором сценария является Марлон Бандо), сценаристом комедии для телешоу На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером, стремясь высмеять вице-президента Пенса за его противоречивые анти-ЛГБТК взгляды, такие как его предполагаемая поддержка конверсионная терапия подростков-геев и противодействие однополый брак.[1] Он был выпущен 18 марта 2018 г., за день до выпуска День Марлона Бундо из жизни вице-президента. В аудиокнига особенности версии Джим Парсонс, Джесси Тайлер Фергюсон, Джефф Гарлин, Элли Кемпер, Джон Литгоу, Джек Макбрайер, и РуПол. Алли Брайдон, внештатный редактор детских книг, работала консультантом и редактором. Книгу разработала Андреа Миллер.

В день выпуска Джон Оливер продвигал книгу о На прошлой неделе сегодня вечером в конце эпизода, в основном посвященного Пенсу и его позиции по вопросам ЛГБТК; это стало бестселлер и книга № 1 и электронная книга на Amazon на следующий день. Оливер объявил, что прибыль от книги будет передана в дар Проект Тревора и AIDS United.

Фон

Марлон Бандо, домашний кролик семьи Пенс

Один день из жизни Марлона Бундо была задумана как свободная пародия на День Марлона Бундо из жизни вице-президента, детская книга, написанная дочерью Майка Пенса Шарлотта Пенс и проиллюстрировал его женой Карен Пенс. В их книге также рассказывается о выдуманном дне домашнего кролика семьи Пенс, но без ЛГБТ-тематики. Один день из жизни Марлона Бундо.[2] Писатель Джилл Твисс заявила, что заинтересовалась Бундо из-за его имени. Как только она узнала о готовящейся к выпуску книге, она заявила: «Мы подумали, что могли бы использовать эту возможность, чтобы поддержать несколько действительно великих благотворительных организаций, а также надеемся выпустить в процессе инклюзивную, любящую детскую книгу».[3] Помогал вклад всего писательского состава На прошлой неделе сегодня вечеромРабота Твисса была выполнена за несколько месяцев, быстрее, чем при обычном процессе создания альбомов с картинками.[3]

18 марта 2018 года издание обеих книг было использовано как комедия на тему На прошлой неделе сегодня вечером повысить осведомленность о заявленных Майком Пенсом анти-ЛГБТК отношения. Джон Оливер заявил, что домашний кролик Пенса был единственной вещью, которая ему нравилась в Пене, и что из-за этого он не согласился с тем, что реальный Марлон Бандо должен был остановиться в анти-ЛГБТ-организации. Сосредоточьтесь на семье во время предстоящего рекламного книжного тура с Pences.[1][4] В связи с тем, что книга Пенсов выходит в свет 19 марта, Джон Оливер объявил о публикации «лучшей книги Бандо» в тот самый момент (так предшествовавший книге Пенсов).[5][6]

По словам издателя, Один день из жизни Марлона Бундо - это настоящий детский рассказ «о брачном равенстве и демократии», а не «прямолинейная» пародия на книгу Пенсов.[7][8][9] Твисс добавила, что она надеялась, что книга найдет отклик у детей, которые «чувствуют себя не на своем месте или имеют семью, которая выглядит иначе, чем у их друзей».[3] Тем не менее, он содержит несколько ударов по Майку Пенсу, с персонажем Марлона Бандо, утверждающим, что Пенс «не очень веселый», и персонажем вонючего жука с белой прической, похожей на Пенса.[2][10]

Джон Оливер приобрел два доменных имени для продвижения Один день из жизни Марлона Бундо. По словам Оливера, домен betterbundobook.com контрастирует с книгой Bundo, написанной семьей Пенс, а focusonthefurmily.com высмеивает анти-ЛГБТ-организацию «Фокус на семье».[6]

В эфире 18 марта Оливер сказал, что помимо инклюзивного сообщения, он надеялся рассердить Пенса конкурсом на книгу его семьи и тем фактом, что На прошлой неделе сегодня вечером жертвует все доходы от своей книги ЛГБТ-организациям (Проект Тревора и AIDS United ).[6][11][12]

участок

Марлон Бандо, черно-белый кролик с ярким галстуком-бабочкой, живет в доме «Дедушка», вице-президента Майка Пенса. Марлон одинок, но однажды утром после завтрака он встречает Уэсли, коричневого кролика в очках. Они проводят день вместе, прыгая по саду и по дому. Они решают пожениться, потому что больше никогда не хотят прыгать друг без друга.

Марлон и Уэсли рассказывают своим друзьям-животным, которые с энтузиазмом отвечают. Но вонючий жук, который является «ответственным и важным» (поразительно похож на Майка Пенса, с белыми волосами, в костюме и галстуке), кричит им, что кролики-мальчики могут жениться только на кроликах-девочках. Он называет их разными и говорит, что разные - это плохо. Другие животные говорят ему и говорят, что каждое из них отличается по-своему. Они решают проголосовать за ответственных и важных, и голосование отклоняется. Марлон и Уэсли вместе со своими друзьями на свадьбе. Они засыпают в ожидании своего «зайчика».[9]

Анализ

Один день из жизни Марлона Бундо был создан как пародия на ЛГБТ-темы, переплетенные с сюжетом. Джон Оливер и его команда хотели посмеяться над вице-президентом, но они также хотели создать детскую книгу с юмором для детей, не имеющих политического интереса. Эта книга была жестом Майка Пенса против его гомофобных убеждений.[13] Джилл Твисс сказала в интервью, что ее цель - сделать книгу задушевной, а также рассердить вице-президента Майка Пенса.[14] Послание, которое сопровождало продажи книги, заключалось в том, что «другое - особенное».[14] Детям, которые действительно чувствуют себя не на своем месте, может быть трудно с этим справиться.[14] Джилл Твисс надеялась на небольшое удовлетворение или удовлетворение для этих детей, читая о том, как два кролика одного пола женятся друг на друге.[14] Книга выражает позицию против законов и действий против прав ЛГБТК.[15] Эти темы состоят из уважения, одобрения и равенства.[15] Эта детская книга - способ показать молодым людям, что «любить вечно и гордиться собой».[16] Книга представляет собой презентацию, в которой рассказывается о ЛГБТК-отношениях и о том, что «настоящая любовь всегда побеждает».[16]

Публикация

Через день после выхода книга обогнала Джеймс Коми книга Более высокая преданность: правда, ложь и лидерство стать книгой №1 по Amazon.[17][18] Книга была распродана на Amazon, и издательская компания заявила, что спешит напечатать еще 760 000 экземпляров.[19] В течение трех недель «День из жизни Марлона Бандо» входил в список бестселлеров детских книжек с картинками New York Times. Когда-то эта книга была номером один в этом списке, в то время как оригинальная книга День Марлона Бундо из жизни вице-президента написанная Шарлоттой Пенс, дочерью Майка Пенса, была седьмой в том же списке. Он также превысил электронная книга продаж, что сделало две версии книги №1 и №2 по общим продажам книг на Amazon, причем печатное издание продавало большую часть из двух.[20] Один день из жизни Марлона Бундо продавалась намного лучше, чем пародированная книга Пенса, которая в первый же день заняла одиннадцатое место по продажам на Amazon, а позднее на неделе поднялась на четвертое место.[4][21][22] За первые два дня было продано 180 000 копий.[23][24] На прошлой неделе сегодня вечером не ожидал большого спроса, и печатная версия была раскуплена через два дня. Пока она переиздавалась, оставалась возможность заказать книгу на Amazon, и она продолжала быть доступной как электронная книга версия для Amazon Kindle и его варианты платформ.[25] По состоянию на 20 марта, то аудиокнига версия с озвучкой от Джим Парсонс, Джесси Тайлер Фергюсон, Джефф Гарлин, Элли Кемпер, Джон Литгоу, Джек Макбрайер и РуПол был № 1 на Звуковой.[26] Распространитель книги сообщил, что у него был заказан 150 000 книг за три дня до того, как она должна была появиться в магазинах, 23 марта.[27] 28 марта издатель Книги Хроники сообщается, что тираж составляет более 400 000 экземпляров.[28] Независимые книготорговцы выразили разочарование в отношении того, что Chronicle Books справилась с запуском книги, сделав ее доступной через Amazon до того, как она будет поставляться другим розничным продавцам.[29]

Прием

Общественный отклик

Публикация вызвала большое количество отзывов и комментариев на Amazon. Они были в подавляющем большинстве положительными, хотя лишь около трети отзывов были оставлены реальными покупателями книги.[30][31][32] В день его запуска на странице книги Пенса было оставлено несколько обзоров с отрицательными комментариями, не являющимися покупателями, которые отдали предпочтение книге Твисса, в то время как поклонники Пенса ответили пятизвездочными отзывами. Позже в тот же день уже было невозможно просматривать книгу Пенсов, не купив ее, и рейтинги в одну звезду от непокупателей были удалены.[33][34][35][36][37]

Новости о книге и спорах, которые она вызвала, были подхвачены основными новостными агентствами в США и во всем мире.[38][39][40][41][42][43][44][45]

В сегменте книги по Шоу Эллен ДеДженерес, Эллен ДеДженерес похвалил его и подарил Джону Оливеру чек на 10 000 долларов от HBO за Проект Тревора, призывая своих зрителей купить книгу в поддержку проекта.[25] Уилл и Грейс создатель Макс Мучник подарил копию книги каждой начальной школе в Индиана, заявив, что он хотел противостоять «посланию Пенса о нетерпимости» в отношении геев, надеясь «предоставить положительные образцы для подражания и историю включения детей в родном штате Пенса».[46]

Сосредоточьтесь на семье назвал обращение Джона Оливера к книге Пенсов «не только порочным по тону, но также вульгарным и гнусным во всех смыслах этого слова».[4]

В 2018 г. Американская библиотечная ассоциация заявил, что книга заняла второе место в списке самых сложных названий, что означает, что ее несколько раз запрашивали для удаления из различных библиотечных собраний.[47]

Реакция издательства Charlotte Pence и Regnery Publishing

Шарлотта Пенс, дочь Майка Пенса и автор книги День Марлона Бундо из жизни вице-президента, поддержал Один день из жизни Марлона Бундо. Она написала на Twitter фотография себя и реального Марлона Бандо в галстуке-бабочке, идентичном тому, что изображена в книге Джилл Твисс, и сказала в телеинтервью: «Его книга помогает благотворительным организациям, и я думаю, что мы все сможем помочь ... Я Я все за это ".[48][49] Официальный Instagram Марлона Бандо также положительно отозвался о книге Твисса, заявив: «Не буду лгать, я действительно выгляжу красиво в галстуке-бабочке. Единственное, что лучше, чем одна книжка с кроликами для благотворительности, - это ... ДВЕ книжки с кроликами на благотворительность. "[20][50] Доходы от книги Пенсов также были переданы на благотворительность, а именно Кампания A21 который работает для борьбы с торговлей людьми[22][51][52] и Tracy's Kids, программа арт-терапии для госпитализированных детей.[53]

Regnery Publishing, то консервативный книжное издательство, опубликовавшее книгу Пенса, поначалу раскритиковало выпуск Один день из жизни Марлона Бундо, Заявив, что это «жаль, что кто-то будет чувствовать необходимость высмеивать в детской книгу воспитательную и превратить его в нечто противоречивое и партизанское».[2][54] Когда успех обеих книг стал очевиден, Регнери поздравил Джона Оливера и Chronicle Books с их показателями продаж, заявив: «У каждого есть чем заняться, и, как сказала Шарлотта [Пенс], мы все можем быть счастливы, что выручка пойдет на хороший повод."[28]

Критические обзоры

Здравый смысл СМИ присвоил книге четыре звезды и считает ее подходящей для детей от четырех лет и старше, поставив ей высшие оценки за «позитивные сообщения» и «позитивные образцы для подражания и представления».[9] Сьюзи Уайлд из Новости и обозреватель отметил, что Твисс «понимает, как рассказать простую историю с комическими штрихами и темпами, создавая пародию, которая действительно может понравиться детям», в то время как «детали Келлера» игривы и дают сильное ощущение движения, что хорошо работает для двух героев-кроликов, которые никогда не хочу прыгать друг без друга ".[55] Кэти Уолдман в Житель Нью-Йорка назвал книгу «наполненной внимательными деталями и нотками поэтического изящества, отличающими хорошие детские книги», отметив при этом ее «подтекстовые угощения для взрослых». Kirkus Reviews называет книгу «еще одной утомительной политической картиной», которая на самом деле предназначена только для пожилых людей, а не для того возраста, для которого должна быть предназначена книга.[56] В обзоре также отмечается, что книга хороша для небольшого смеха, но не для сообщения, предназначенного для включения.[56][57][58] Тем не мение, Глобус и почтас Анна Фицпатрик написала, что «хотя это откровенная политическая пародия, она также стоит сама по себе как детская книга».[59]

Смотрите также

  • Чья это лодка?, сатирическая детская книга, выпущенная Позднее шоу со Стивеном Колбертом

Рекомендации

  1. ^ а б Перкинс, Деннис (19 марта 2018 г.). "Джон Оливер похищает книгу о кроликах гомофоба Майка Пенса с помощью лучшей книги" День из жизни Марлона Бандо ". А.В. Клуб. Получено 19 марта, 2018.
  2. ^ а б c Кляйн, Бетси (19 марта 2018 г.). "Джон Оливер троллит Пенса с книгой о кролике-геи". CNN. Получено 19 марта, 2018.
  3. ^ а б c Фолсом, Джефф (20 июня 2018 г.). "Автор бестселлеров, получивший премию" Эмми ", родился в Редмонде". Представитель Редмонда. Получено 22 марта, 2018.
  4. ^ а б c Заимов, Стоян (20 марта 2018 г.). «В центре внимания семья осуждает« стяжку »Джона Оливера против дочери Майка Пенса». Христианская почта. Получено 22 марта, 2018.
  5. ^ Гильдия, Блэр (19 марта 2018 г.). "Джон Оливер в назло Пенсу выпускает детскую книгу о кролике-геи". CBS Новости. Получено 19 марта, 2018.
  6. ^ а б c Оливер, Джон (18 марта 2018 г.). Майк Пенс. HBO. Получено 18 марта, 2018 - через YouTube.
  7. ^ Мазза, Эд (19 марта 2018 г.). "Джон Оливер хочет вашей помощи, говоря Майку Пенсу, чтобы он пошел на хуй самого себя"'". Huffington Post. Получено 19 марта, 2018.
  8. ^ Розен, Кристофер (19 марта 2018 г.). «Книга Джона Оливера« Марлон Бандо »о кролике-гомосексуалисте сейчас занимает первое место на Amazon». Entertainment Weekly. Получено 19 марта, 2018.
  9. ^ а б c МакМахон, Риган (20 марта 2018 г.). «Один день из жизни Марлона Бундо - Книжное обозрение». Здравый смысл СМИ. Здравый смысл. Архивировано из оригинал 21 марта 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  10. ^ Шик, Марта (19 марта 2018 г.). «Джон Оливер сразится с вице-президентом Майком Пенсом и его домашним кроликом Марлоном Бандо». Бостонский глобус. Получено 19 марта, 2018.
  11. ^ Стерн, Марлоу (19 марта 2018 г.). "Джон Оливер троллит вице-президента Майка Пенса с книгой для детей-геев о своем домашнем кролике". Ежедневный зверь. Получено 19 марта, 2018.
  12. ^ «Книга Джона Оливера« Марлон Бандо »о кролике-гомосексуалисте сейчас занимает первое место на Amazon». EW.com. Получено 19 марта, 2018.
  13. ^ https://infoweb.newsbank.com/apps/news/user/login?destination=document-view%3Fp%3DAWNB%26docref%3Dnews/16B3CC83B8635D20
  14. ^ а б c d ProQuest  2068254095
  15. ^ а б https://infoweb.newsbank.com/apps/news/user/login?destination=document-view%3Fp%3DAWNB%26docref%3Dnews/16B1EC67AEB86F18
  16. ^ а б https://infoweb.newsbank.com/apps/news/user/login?destination=document-view%3Fp%3DAWNB%26docref%3Dnews/16C676BEEE6D6FE0
  17. ^ Нельсон, Луи (19 марта 2018 г.). «Мемуары Коми возглавляют список бестселлеров Amazon». Политико. Получено 19 марта, 2018.
  18. ^ Эстепа, Джессика (19 марта 2018 г.). "Книга Джона Оливера о Марлоне Бандо, мемуары Коми возглавляют список бестселлеров Amazon". USA Today. Получено 19 марта, 2018.
  19. ^ https://infoweb.newsbank.com/apps/news/user/login?destination=document-view%3Fp%3DAWNB%26docref%3Dnews/16B1EC67AEB86F18
  20. ^ а б Пурдом, Клейтон (20 марта 2018 г.). «Книга о кроликах Джона Оливера намного лучше, чем книга о кроликах Пенса». А.В. Клуб. Получено Двадцать первое марта, 2018.
  21. ^ Браун, Рут (19 марта 2018 г.). «Веселая версия книги Майка Пенса о кроликах, созданная Джоном Оливером, работает лучше, чем настоящая». New York Post. Получено 20 марта, 2018.
  22. ^ а б Бусис, Хиллари (20 марта 2018 г.). "Книга о кроликах Джона Оливера по продажам превосходит книгу Майка Пенса. Это троллинг". New York Post. Получено Двадцать первое марта, 2018.
  23. ^ Мейерс, Сет (21 марта 2018 г.). Джон Оливер о своей детской книге о веселом кролике вице-президента Пенса, Марлоне Бандо. HBO. Получено 20 марта, 2018 - через YouTube.
  24. ^ Вильштейн, Мэтт (21 марта 2018 г.). «Джон Оливер раскрывает, что его семья о троллинге Пенса из книги о веселых кроликах продала 180000 экземпляров». Ежедневный зверь. Получено Двадцать первое марта, 2018.
  25. ^ а б ДеДженерес, Эллен (20 марта 2018 г.). Детская книга Джона Оливера троллит вице-президента. HBO. Получено 20 марта, 2018 - через YouTube.
  26. ^ Прочтите, Бриджит (20 марта 2018 г.). "Битва за Марлона Бандо: консервативный семейный кролик Пенс или гей-икона?". мода. Получено Двадцать первое марта, 2018.
  27. ^ Келли, Кейт Дж. (21 марта 2018 г.). "У книги пародий на гей-кроликов Джона Оливера 150 тыс. Заказов назад". New York Post. Получено Двадцать первое марта, 2018.
  28. ^ а б "Продажи книг о кроликах Пенса и Оливера увеличиваются". chicagotribune.com. 28 марта 2018 г. Архивировано с оригинал 2 апреля 2018 г.. Получено 2 апреля, 2018.
  29. ^ Грин, Алекс (26 марта 2018). "Книготорговцы возмущены выпуском книги Джона Оливера в Chronicle". Publishers Weekly. Получено 3 апреля, 2018.
  30. ^ Ха, Тху-Хыонг (19 марта 2018 г.). «Пародия Джона Оливера на новую детскую книгу семьи Пенс мгновенно стала бестселлером на Amazon». Кварцевый. Получено 20 марта, 2018.
  31. ^ "Отзывы покупателей: Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером представлен день из жизни Марлона Бандо". Amazon. 22 марта 2018 г.. Получено 22 марта, 2018.
  32. ^ "Отзывы покупателей: Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером представлен день из жизни Марлона Бандо". amazon.com. Получено 28 марта, 2018.
  33. ^ Пандольфо, Крис (19 марта 2018 г.). «Поклонники Джона Оливера оскорбляют отзывы Amazon о семейной книге Пенса». Консервативный обзор. Получено 20 марта, 2018.
  34. ^ Шапиро, Бен (19 марта 2018 г.). «ГНЕЗДА: Джон Оливер нацелен на детскую книгу дочери Пенса. Затем его последователи засыпают страницу книги на Amazon ненавистным мусором». Daily Wire. Получено 20 марта, 2018.
  35. ^ Chicago Shopper (19 марта 2018 г.). «Марлон Бандо, волен быть Самим собой! Любовь есть любовь, даже среди кроликов!». Amazon. Получено 22 марта, 2018.
  36. ^ «Отзывы покупателей: День Марлона Бундо в жизни вице-президента». Amazon. 22 марта 2018 г.. Получено 22 марта, 2018.
  37. ^ Каин, Сиан (20 марта 2018 г.). «Вице-президент Майк Пенс исчезает в кроличьей норе». Хранитель. Получено 22 марта, 2018.
  38. ^ Schelstraete, Инге (22 марта 2018 г.). "Konijn van het Witte Huis in boekenoorlog". De Standaard (на голландском). Получено 22 марта, 2018.
  39. ^ "Бух-Конкурренц: Джон Оливер Эргерт Майк Пенс с Эйнем Швулен Хасен". Spiegel Online (на немецком). 20 марта 2018 г.. Получено 22 марта, 2018.
  40. ^ Блейкли, Рис (22 марта 2018 г.). "Майк Пенс попался на волю сказки Марлона Бундо". Времена. ISSN  0140-0460. Получено 22 марта, 2018.
  41. ^ "États-Unis: un humoriste use le lapin du Vice-président pour denoncer son" homophobie"". Le Figaro (На французском). 22 марта 2018 г.. Получено 22 марта, 2018.
  42. ^ ван Гестель, Маартен (20 марта 2018 г.). «Пародия на детский сад над его вице-президентом Майком Пенсом - бестселлер». De Volkskrant (на голландском). Получено 22 марта, 2018.
  43. ^ Марти, Силас (22 марта 2018 г.). "Paródia contra Vice dos EUA, livro sobre coelho gay vira sucesso de vendas". Folha de S.Paulo (на португальском). Получено 22 марта, 2018.
  44. ^ Фарран-Ли, Лидия (20 марта 2018 г.). "Barnbok som hånar Vicepresidentens kaninbok toppar försäljningen". SVT Nyheter (на шведском языке). Получено 20 марта, 2018.
  45. ^ Мольнар, Золтан (22 марта 2018 г.). "Őrületes amerikai alelnöki meleg nyúlbotrány tört ki". 24.hu (на венгерском). Получено 22 марта, 2018.
  46. ^ Килкенни, Кэти (30 марта 2018 г.). "'Босс Уилл и Грейс пожертвовал «Марлон Бандо» Джона Оливера каждой начальной школе в Индиане ». Голливудский репортер. Получено 2 апреля, 2018.
  47. ^ JCARMICHAEL (24 марта 2019 г.). "Вступление". Новости и пресс-центр. Получено 8 апреля, 2019.
  48. ^ Моос, Жанна (19 марта 2018 г.). Джон Оливер троллит Пенса книгой про кроликов-геев. CNN. Получено 20 марта, 2018 - через YouTube.
  49. ^ Бартиромо, Мария (20 марта 2018 г.). Один день из жизни вице-президента Майка Пенса. Fox Business Network. Получено 20 марта, 2018 - через YouTube.
  50. ^ «Марлон Бандо (Пенс) в Instagram:« @lastweektonight @iamjohnoliver »Не собираюсь лгать, я действительно хорошо выгляжу в галстуке-бабочке. Единственное, что лучше, чем одна книжка с кроликами на благотворительность ..."". Instagram. Получено Двадцать первое марта, 2018.
  51. ^ Лежен, Тристан (21 марта 2018 г.). «Шарлотта Пенс говорит, что купила книгу Джона Оливера« Марлон Бандо »». Холм. Получено Двадцать первое марта, 2018.
  52. ^ Шоуолтер, Брэндон (22 марта 2018 г.). «Карен и Шарлотта Пенс о вере вице-президента, создание первой книги Марлона Бундо (интервью)». Христианская почта. Получено 22 марта, 2018.
  53. ^ «Марлон Бандо: Джон Оливер высмеивает Майка Пенса книгой о ЛГБТ». BBC. Получено 11 августа, 2019.
  54. ^ Поля, Саманта (19 марта 2018 г.). "В чем дело, Пенс? Кролик из второй семьи дебютирует в детской книге". энергетический ядерный реактор. Получено 19 марта, 2018.
  55. ^ Уайльд, Сьюзи (1 апреля 2017 г.). «Рассказ из двух книг о кролике вице-президента: одна от Джона Оливера, другая - от семьи Пенса». Новости и обозреватель. Получено 2 апреля, 2018.
  56. ^ а б https://infoweb.newsbank.com/apps/news/user/login?destination=document-view%3Fp%3DAWNB%26docref%3Dnews/16B3CC83B8635D20
  57. ^ «Один день из жизни Марлона Бандо, Джилл Твисс; иллюстрация Э. Г. Келлера». Киркус Отзывы. 20 марта 2018 г.. Получено 30 марта, 2018.
  58. ^ «Критики принимают бестселлеры». Киркус Отзывы. Получено 2 апреля, 2018.
  59. ^ Фитцпатрик, Анна (13 апреля 2018 г.). «Рецензия:« День из жизни Марлона Бундо »начинается с сатиры, но стоит сам по себе как детская книга». Глобус и почта. Получено 17 апреля, 2018.

внешняя ссылка