Дональд Трамп (на прошлой неделе сегодня вечером) - Donald Trump (Last Week Tonight)

Эта статья посвящена сегменту «Сегодня вечером на прошлой неделе», специально озаглавленному «Дональд Трамп». Для других сегментов прошлой недели сегодня вечером о Дональде Трампе см. На прошлой неделе сегодня вечером сегменты о Дональде Трампе.
"Drumpf" перенаправляется сюда. Для немецкой компании см. Trumpf.

"Дональд Трамп"
На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером эпизод
Комик Джон Оливер на сцене в костюме и с микрофоном; на заднем плане текст
Джон Оливер призывает зрителей ссылаться на Дональд Трамп как "Дональд Дрампф"
Эпизод нет.3 сезон
Эпизод 3 (сегмент)
ПредставленоДжон Оливер
Дата выхода в эфир28 февраля 2016 г.
Продолжительность22 минуты
Список На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером эпизоды

"Дональд Трамп"- это сегмент HBO новостной сатира телесериал На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером это посвящено Дональд Трамп, который впоследствии стал Президент США. Впервые он вышел в эфир 28 февраля 2016 года в рамках третьего эпизода На прошлой неделе сегодня вечеромс третий сезон, когда Трамп был лидером Республиканская партия выдвижение в президенты. В 22-минутном сегменте комик Джон Оливер обсуждает Президентская кампания Трампа 2016 года и его карьера в бизнесе. Оливер описывает риторику предвыборной кампании Трампа, различные политические позиции и неудачные коммерческие предприятия. Комик также критикует Трампа за фанатичные и ложные заявления и говорит, что Фамилия Трампа был изменен в какой-то момент от имени предков "Drumpf ".

Сатирический отрезок пошел популярный на YouTube и Facebook. К Супер вторник 1 марта, через два дня после трансляции, Поиск Google для "Дональда Дрампфа" превзошли их для обоих Тед Круз и Марко Рубио, которые тогда соревновались с Трампом за выдвижение от Республиканской партии. За восемь дней сегмент набрал 19 миллионов просмотров на YouTube, что сделало его На прошлой неделе сегодня вечеромс самый популярный сегмент там. К концу марта он получил в общей сложности 85 миллионов просмотров на YouTube и Facebook.

Этот сегмент популяризировал термин «Дональд Дрампф», имя Трампа, которое Оливер использует в конце сегмента. Оливер намеревался использовать этот термин, чтобы отделить величие имени Трампа, чтобы сторонники последнего могли признать его политические и предпринимательские недостатки. Комик продвигал кампанию, призывающую зрителей сыграть «Сделай Дональда Дрампфа снова», пьесу Трампа ».Сделай Америку снова великой слоган кампании. Оливер придумал хэштег и зарегистрировал веб-домен продвигать термин; сайт предлагал Расширение Google Chrome заменить экземпляры «Trump» на «Drumpf» и продавать бейсболки со слоганом «Make Donald Drumpf Again».

В этом сегменте началась публичная дискуссия о том, когда семья Трампа переименовала себя из Drumpf. Комментаторы обсуждали, сменила ли семья свое имя в 17 или 19 веке, но согласились с тем, что ни Дональд Трамп, ни его отец Фред когда-либо носил фамилию "Drumpf". Отзывы о самом сегменте были неоднозначными: одни хвалили сегмент за то, что он веселый и информативный, а другие критиковали Оливера за возможное ксенофобский полутона, прикрепленные к фамилии "Drumpf". Оливер перестал использовать имя «Drumpf» в последующих сегментах, заявив, что шутка «вышла из-под контроля».

Краткое содержание эпизода

Выстрел в голову кандидата в президенты Дональда Трампа в костюме и за микрофоном
Сегмент о Дональд Трамп (на фото) был частью третьего эпизода На прошлой неделе сегодня вечеромс третий сезон.[1]

22-минутный отрезок о Дональд Трамп был доставлен Джон Оливер 28 февраля 2016 г., в третьем эпизоде ​​третьего сезона На прошлой неделе сегодня вечером, и 62-й эпизод в целом.[1] В начале основного сегмента эпизода Оливер вводит тему Президентская кампания Трампа. Он ссылается на это, и его темная лошадка популярность среди избирателей-республиканцев и тех, кто обычно не голосовал на президентских выборах, как "спина Америки крот Оливер говорит: «Год назад это могло показаться безобидным, но теперь, когда оно стало пугающе большим, игнорировать это уже неразумно».[2][3][4]

Обобщив его «непредсказуемый и развлекательный» стиль и признав его обращение к избирателям, разочаровавшись в американских политических учреждение Оливер критикует Трампа как «серийного лжеца».[2][3][5][6] Комик подчеркивает, что Трамп делал сомнительные и необоснованные заявления относительно его чистая стоимость, затем перечисляет несколько неудачных предприятий и инвестиций Трампа, в том числе некоторые из его объектов недвижимости.[2][7] Оливер упоминает, что Трамп утверждал, что отказался появиться на На прошлой неделе сегодня вечером но никогда не был приглашен; что Трамп не самофинансировал свою президентскую кампанию 2016 года, несмотря на то, что говорил об обратном; и что в интервью документальному фильму 2003 г. Родился богатым Дочь Трампа Иванка сказал, что ее отец однажды изобразил себя беднее, чем бомж.[2][8]

Оливер заявляет, что Трамп часто угрожал подать иски против разных людей, но на самом деле никогда не подавал эти иски и урегулировал иски, поданные против него по поводу незавершенного строительства кондоминиума, несмотря на заявление Трампа о том, что он никогда не улаживает ни одного из своих юридических споров.[2] Он говорит, что Трамп также был чувствителен к размеру своих пальцев из-за аварии 1988 года. Шпион Материал, в котором его критиковали как «простоналого вульгарина».[2] Редактор ныне не существующего журнала, Э. Грейдон Картер - кто обсуждал эту историю в ноябрьской 2015 г. Ярмарка Тщеславия статья - сказал, что после публикации статьи Трамп будет отправлять конверты с фотографиями самого себя в разное время, причем все фотографии выделяют его пальцы круглым золотом. Sharpie оспорить претензии.[2][9][10]

Внешнее видео
значок видео На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером: Сезон 3 Эпизод 62 на HBO
значок видео На прошлой неделе сегодня вечером с Джоном Оливером: Дональд Трамп (HBO) на YouTube

Затем Оливер называет Трампа непоследовательным в политических взглядах, которые он выражал во время и до своей кампании, говоря, что «он был профессиональный выбор и про жизнь; он был для и против Запрет на штурмовое оружие; в пользу того, чтобы ввести Сирийские беженцы и депортировать их из страны ". Оливер заявляет, что во время телефонного интервью Лиса и друзья, Трамп выступал за убийство семей подозреваемых террористов в рамках своей стратегии по разгрому ИГИЛ, что могло бы стать военное преступление по законам Женевская конвенция.[2][3]

После этого Оливер говорит, что бывший Ку-клукс-клан Великий волшебник Дэвид Дьюк был одним из сторонников кампании Трампа, и что Трамп публично осудил Дьюка в 2000 году, но затем заявил, что не знает, кем был Дюк в 2016 году.[2][7] Комик также упоминает, что Трамп не смог отказаться от герцога в интервью различным СМИ. Воскресные утренние ток-шоу в день трансляции эпизода, после того, как Дюк выступил в защиту своего сторонник превосходства белых сторонники на предыдущей неделе поддержали Трампа из-за предвыборной риторики кандидата от республиканцев.[2][9] До этого основные СМИ обвиняли Трампа в продвижении фанатизм против нескольких национальностей во время его кампании, в том числе Гистанофобия и Исламофобия.[11] Комик критикует заявление Трампа о том, что он не знает, кем был Дюк, ссылаясь на 2000 год. Новости NBC интервью, в котором Трамп назвал герцога «фанатиком [и] расистом»; Оливер отмечает, что, дав такой ответ, несмотря на противоречие, Трамп «либо расист, либо [притворяется], и в какой-то момент разницы в этом нет». В целом, по словам Оливера, Трамп лгал примерно в трех четвертях случаев. PolitiFact изучение заявлений Трампа с момента начала его президентской кампании.[2][9]

"Сделай Дональда Дрампфа снова"

Скриншот веб-сайта, показывающий запрос на торговую марку по фразе
Заявка на товарный знак на название "Drumpf" (на фото) Было отказано.[12]

В заключительной части сегмента Оливер призывает зрителей обращаться к Дональду Трампу по исконному имени семьи Трамп - «Дрампф».[2][6] Ранее Оливер отмечал, что Трамп неоднократно высмеивал американского комика еврейского происхождения. Джон Стюарт обращаясь к нему как «Джонатан Лейбовиц», настоящее имя комика. Оливер, выпускник Стюарт Ежедневное шоу, оправдал эпитет «Drumpf», настаивая на том, что «[Трамп] должен гордиться своим наследием!», пародируя издевательства Трампа над Стюартом в сообщении в Твиттере в мае 2013 года, которое Трамп позже отрицал, что написал. Оливер полагает, что это имя в большей степени отражает истинную природу Трампа, и говорит, что если бы зрители захотели проголосовать за «харизматичного парня, обещающего снова сделать Америку великой», им следует «остановиться и на минутку представить, как [они] будут чувствую, если [они] только что встретили парня по имени Дональд Дрампф ».[2][3]

Отметив «мощный» и «почти звукоподражательный» оттенок, который фамилия Трампа имеет у некоторых людей, Оливер говорит о фамилии предков: «Дрампф гораздо менее волшебен. Это звук, издаваемый, когда человек страдает болезненным ожирением. голубь влетает в окно отчужденного Старый флот. [...] Это звук бутылки торговой марки корневое пиво упасть с полки в заправка Minimart ». Сегмент завершается Оливером, идущим к светящемуся знаку« DRUMPF », информируя тех, кто смотрит сегмент, кто рассматривает возможность проголосовать за Трампа:« Не голосуйте за него, потому что он говорит так, как есть. Он фигня артист. Не голосуйте за него, потому что он крутой. Он младенец, с еще меньшими пальцами. Не голосуйте за него, потому что он строитель. Он больше похож на дерьмовый образ жизни ». Затем Оливер предлагает Трампу подать на него в суд за этот сегмент.[2][3]

Заявка на товарный знак для слова Drumpf была подана в Ведомство США по патентам и товарным знакам компанией Drumpf Industries, общество с ограниченной ответственностью базируется в Делавэре.[13] Запрос был отклонен в мае 2016 года на том основании, что предлагаемый товарный знак будет основан на живом человеке, то есть на Дональде Трампе, но что Трамп не дал письменного согласия на использование товарного знака на свое имя.[12][14] После сегмента Оливер выпустил Расширение Google Chrome получил название «Drumpfinator», который заменяет все экземпляры «Trump» на «Drumpf» на веб-страницах.[5] Он придумал и показал хэштег "#MakeDonaldDrumpfAgain" во время сегмента. Оливер также зарегистрировал веб-домен «donaldjdrumpf.com», чтобы бесплатно загружать расширение «Drumpfinator» для Chrome и продавать красные бейсболки со слоганом «Сделай Дональда Дрампфа снова».[3][15] Бейсболки "Make Donald Drumpf Again", производимые Unionwear,[16] были смоделированы по образцу красного Трампа "Сделай Америку снова великой " шапки.[3][15]

Прием и последствия

Сразу после выхода в эфир поиск в Интернете за "Дональда Дрампфа" пошел популярный. К 1 марта, дате, когда "Супер вторник "прошли праймериз, Поиск в Google для "Дональда Дрампфа" превзошли их для обоих Тед Круз и Марко Рубио, два соперника Трампа на выборах президента от республиканцев.[17] Другие СМИ также начали сообщать о «коротких пальцах» Трампа вскоре после трансляции эпизода.[18][19] побудив Трампа написать сообщение в Твиттере 1 марта, в котором он заявил, что не знал о каких-либо издевательствах над его «короткими пальцами».[20]

К 4 марта, через шесть дней после выхода сегмента в эфир, "Drumpfinator" Расширение Chrome получил более 333 800 загрузок и 5 800 отзывов.[21] Drumpfinator и аналогичные расширения привели к тому, что несколько торговых точек случайно заменили имя Трампа. В Американский еврейский конгресс объявили результаты опроса своих членов, в котором кандидат был назван «Дональд Дрампф», что, как они позже признали, было случайностью, вызванной тем, что кто-то использовал расширение.[22] Проводной журнал опубликовал несколько статей, в которых имя Трампа было заменено фразой «Кто-то с крошечными руками» со ссылкой на «Короткопалого вулгарина». мем, результат другого расширения Chrome.[23]

Выстрел в голову комика Джона Оливера в костюме и очках.
CNET сказал Джон Оливер (на фото в 2016 году) предназначенный эпизод, чтобы заставить американцев проголосовать против Трампа, который в конечном итоге победил на выборах.[24]

Рассматривая сегмент, Даниэль Виктор из Нью-Йорк Таймс сказал, что «Дональд Дрампф» был «забавным ярлыком», но заявил, что семья Трампа изменила свое имя в 17 веке, поэтому изменение фамилии нельзя приписать кандидату в президенты. Он также отметил, что многие американские артисты и политики, включая президентов Билл Клинтон и Джеральд Форд и соперник кандидата в президенты Хиллари Клинтон, изменили свои имена.[25] CNET Крис Матыщик назвал этот отрывок «длительной критикой» Трампа и отметил, что намерения Оливера выходят за рамки «простой сатиры», оказывая влияние на американцев, которые настолько заботятся, чтобы проголосовать против Трампа.[24]

После сегмента Twitterbot под названием "DeepDrumpf" был создан на Массачусетский Институт Технологий. Названный в честь На прошлой неделе сегодня вечером сегмент, бот использует нейронная сеть технология для публикации твитов, имитирующих Трампа.[26] Создатель бота заявил, что DeepDrumpf собирает фрагменты заявлений Трампа, отмечая их грамматическую структуру с помощью искусственный интеллект (AI), и выводит полученные предложения на основе того, что он узнал о грамматическом стиле Трампа.[26][27][28] Он также сказал, что если бы было доступно больше данных или даже все данные, которые система искусственного интеллекта Facebook может анализировать, то нейронная сеть могла бы лучше имитировать Трампа.[26][29]

В течение восьми дней после исходной трансляции YouTube видео этого сегмента превысило 19 миллионов просмотров, что сделало его самым просматриваемым сегментом Оливера.[15] Для сравнения, к этому моменту основной сегмент предыдущего эпизода на YouTube набрал немногим более четырех миллионов просмотров.[30] К концу марта этот сегмент был просмотрен 23,3 миллиона раз на YouTube и 62 миллиона раз на Facebook, в общей сложности 85 миллионов раз на двух платформах социальных сетей, что сделало его просмотр «рекордным для любого фрагмента контента HBO». .[31]

К 8 марта, через десять дней после трансляции эпизода, на сайте donaldjdrumpf.com было продано более 35 000 головных уборов «Сделай Дональда Дрампфа снова», включая весь имеющийся инвентарь. Расширение Chrome также было загружено 433 000 раз.[15] (В ноябре, вскоре после избрания Трампа, производитель кепок Drumpf Unionwear объявил о банкротстве, хотя это не имело прямого отношения к производству этих шляп.[16])

Журналист-фрилансер С. И. Розенбаум, пишущий для Вашингтон Пост, раскритиковал название Оливера "Дональд Дрампф" как насмешливое Немецкие американцы и другие группы иммигрантов, которые англизированный их имена при иммиграции. Розенбаум написал, что эта фраза напоминала собственную фразу Трампа. ксенофобский Заявления о том, что это было частью давней тенденции «присвоить иностранно звучащие имена, чтобы подразумевать, что цель на самом деле не американец». [32] Позже Оливер сказал, что шутка «вышла из-под контроля» и больше никогда не использовал ее в сериале.[33] В интервью с Катящийся камень Он сказал: «Эта шутка очень быстро стала для нас устаревшей. Есть причина, по которой мы ее больше не использовали. Это действительно та песня, которую я пропустил.Слизняк. ' Это хорошая песня, Том Йорк! Когда он написал ее, это была хорошая песня ».[34] Ссылаясь на то, что сегмент вышел в эфир в ту же ночь, что и Оскар, комик также заявил: «Мы не делали [эпизод] с чувством, что он станет больше, чем наше обычное шоу», но более поздняя популярность названия «Drumpf» «немного портит память».[34]

Спор о сроках смены имени

Черно-белое изображение иммиграционных документов США на ободранном листе бумаги. В строке 33 упоминается
В иммиграционных записях США за 1885 год упоминается «Фридр Трампф», 16 лет, родившийся в Kallstadt, Германия. Фредерик Трамп Дед Дональда Трампа иммигрировал в США в том же году.[35][36][37]:23

Хотя среди комментаторов было согласие в том, что Дрампф - это фамильное имя Трампов, и что ни Дональд Трамп, ни его отец не были названы Дрампфом,[25][8][а] они расходились во мнениях относительно того, была ли изменена фамилия в 17 веке или в 19 веке, когда дед Трампа Фредерик Трамп иммигрировал в США.[38] В своей книге 2017 года Трамп раскрыт, Майкл Краниш и Марк Фишер пишут, что неизвестно, когда окончательно определилось имя «Трампа». Они также заявляют, что надгробия семьи Трамп в Kallstadt - немецкая деревня, где родился дед Трампа, - показывают различные варианты написания фамилии, «включая Дромб, Драмб, Дрампф, Трам, Тромб, Тромп, Трампф и Трампф».[37]:22

Некоторые комментаторы заявили, что смена имени произошла когда-то при жизни Фредерика Трампа и что он родился как Фридрих Дрампф.[13][39] Гвенда Блэр, Давний биограф Трампа, в интервью Deutsche Welle в 2015 году, где она заявила: «Дед [Дональда] Фридрих Дрампф приехал в Соединенные Штаты в 1885 году», когда ему было 16 лет, и немцы иммигрировали в Америку в больших количествах.[39] В сентябре 2015 года после генеалогического сайта Ancestry.com выпустил родословные нескольких известных семей, включая Трампа и Астор семьи - New York Daily News сообщил, что Фредерик Трамп получил имя «Фридрих Дрампф» после его рождения в Германии в 1869 году.[40] В иммиграционных записях США за 1885 год имя Фридриха записано как «Фридрих Трампф». имя, под которым он был оформлен, когда он въехал в Соединенные Штаты в том же году.[35][36][37]:23

В других опубликованных источниках говорится, что смена названия произошла в 17 веке. В книге 2015 года Козыри: три поколения строителей и кандидат в президенты, отрывок, из которого программа цитирует раскрытие имени предков для сегмента, биограф Гвенда Блэр написала, что фамилия Трампов была изменена во время Тридцатилетняя война. Она процитировала, что один предок по имени Джон Филип Трамп жил в 17 веке. Блэр также написал, что настоящее имя Фредерика Трампа было Фридрих Трамп, а его отцом, родившимся в 19 веке, был Иоганнес Трамп.[41] Эта позиция была одобрена Бостонский глобус,[42] а также Даниэль Виктор, Нью-Йорк Таймс репортер, который написал: «Несмотря на ошибочные впечатления, г-н Трамп и его недавние родственники не имели никакого отношения к изменению фамилии. Сам г-н Оливер осторожно относился к« дальновидному предку »».[25] Кейт Коннолли из Хранитель, посетивший Калльштадт называл Фредерика «Фридрихом Трампом». Она сказала, что городская церковь приходской регистр содержал несколько версий имени Трампа за 500 лет, но не упоминал имя «Drumpf».[43]

Несколько источников сообщили, что Фридрих, его отец и его тетя были названы Трампом, что означает изменение имени до 18 века. Генеалогическая организация Семейный поиск предоставил информацию о Фридрихе Трампе, указав его отцом как Иоганна II Трампа.[44] Специалист по генеалогии в Dotdash, который тогда назывался About.com, дед Дональда Трампа был указан как Фридрих Трамп, а прадед - как Кристиан Йоханнес Трамп.[45] В своей книге 2013 года Одержимые Америки: компульсивная энергия, которая построила нациюДжошуа Кендалл писал, что отца и тетю Фредерика и, соответственно, прадеда и прадеда Дональда Трампа звали Джоном Трампом и Шарлоттой Луизой Трамп соответственно.[46]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Претензия взята из Гвенда Блэр книга Козыри: три поколения, построившие империю (2001), стр. 26, где подразумевается, что фамилия происходит от некоего Ганса Дрампфа, который был записан в Кальштадте в 1608 году.[8]

Рекомендации

  1. ^ а б Блейкинг, Кери (21 марта 2016 г.). Оливер рассказывает о планах Трампа на стене на прошлой неделе сегодня вечером'". Ежедневные новости. Нью-Йорк. OCLC  9541172. В архиве с оригинала 24 марта 2016 г.. Получено 28 марта, 2016.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Оливер, Джон (28 февраля 2016 г.). Дональд Трамп. HBO. В архиве с оригинала 15 августа 2016 г.. Получено 16 августа, 2016 - через YouTube.
  3. ^ а б c d е ж грамм «Джон Оливер уничтожает« серийного лжеца »Дональда Трампа». The Huffington Post. 29 февраля 2016 г. В архиве с оригинала 1 марта 2016 г.. Получено 2 марта, 2016.
  4. ^ Тауб, Аманда (1 марта 2016 г.). «Подъем американского авторитаризма». Vox. Vox Media. В архиве с оригинала 29 марта 2016 г.. Получено 29 марта, 2016.
  5. ^ а б Стерн, Марлоу (29 февраля 2016 г.). «Джон Оливер уничтожает Дональда Трампа:« Вы либо расист, либо притворяетесь »'". Ежедневный зверь. В архиве с оригинала 1 марта 2016 г.. Получено 2 марта, 2016.
  6. ^ а б Мойер, Джастин Вм. (29 февраля 2016 г.). «Джон Оливер бьет Трампа, он же Дональд« Дрампф », в течение 22 жестоких минут». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. В архиве из оригинала 2 марта 2016 г.. Получено 2 марта, 2016.
  7. ^ а б Лидс, Сарен (29 февраля 2016 г.). «Джон Оливер обращается к Дональду Трампу, умоляет Америку« снова заставить Дональда Дрампфа »'". Журнал "Уолл Стрит. ISSN  0099-9660. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 3 марта, 2016.
  8. ^ а б c Шкафчик, Мелисса. "Джон Оливер бросает вызов Дональду Трампу На прошлой неделе сегодня вечером". Время. ISSN  0040-781X. В архиве из оригинала 27 марта 2016 г.. Получено 28 марта, 2016.
  9. ^ а б c Рид, Райан (29 февраля 2016 г.). "Посмотрите, как Джон Оливер уничтожает Дональда Трампа," Ребрендинг "Drumpf'". Катящийся камень. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 3 марта, 2016.
  10. ^ Картер, Грейдон (Ноябрь 2015 г.). «Стальные ловушки и короткие пальцы». Ярмарка Тщеславия. В архиве с оригинала 27 августа 2017 г.. Получено 14 сентября, 2017.
  11. ^ Информационные статьи, посвященные пропаганде Трампом этнического фанатизма во время его избирательной кампании, см .:
  12. ^ а б "Заявка на товарный знак США № 86921166 Drumpf - N / A". Ведомство США по патентам и товарным знакам. 5 мая 2016 года. В архиве из оригинала 4 августа 2017 г.. Получено 3 августа, 2017. Соответственно, поскольку письменное согласие Дональда Трампа не зарегистрировано, в регистрации должно быть отказано в соответствии с разделом 2 (c) Закона о товарных знаках.
  13. ^ а б "'Подана заявка на товарный знак Drumpf ". Всемирный обзор интеллектуальной собственности. 3 марта 2016 г. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 4 марта, 2016.
  14. ^ «Трамп во второй раз одержал победу, поскольку отклоненная TM Drumpf не получила отклика». Всемирный обзор интеллектуальной собственности. 18 ноября 2016 г. В архиве с оригинала 10 ноября 2016 г.. Получено 9 ноября, 2016.
  15. ^ а б c d «Джон Оливер продает бейсболки« Сделай Дональда Дрампфа снова »». Нью-Йорк Таймс. 9 марта 2016 г. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 25 марта 2016 г.. Получено 27 марта, 2016.
  16. ^ а б Стеч, Кэти (18 ноября 2016 г.). "Производитель пародийных шляп" Сделай Дональда Дрампфа снова "объявил о банкротстве". Журнал "Уолл Стрит. В архиве с оригинала 18 ноября 2016 г.. Получено 18 ноября, 2016.
  17. ^ Вольферс, Джастин (2 марта 2016 г.). "'Дональд Дрампф побеждает Рубио и Круза на втором месте в поиске Google ». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 19 апреля, 2019.
  18. ^ Нельсон, Либби (2 марта 2016 г.). «Глубокая неуверенность Дональда Трампа в своих« коротких пальцах »объяснила». Vox. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 3 марта, 2016.
  19. ^ Нельсон, Либби (17 июня 2016 г.). ""Крошечные руки "- оскорбление, которое сводило Дональда Трампа с ума с 1988 года, - пояснил". Vox. В архиве с оригинала 18 июня 2016 г.. Получено 19 июня, 2016.
  20. ^ "Дональд Трамп отрицает, что знает что-либо о людях, высмеивающих его маленькие пальцы.'". Неделя. 1 марта 2016 г. ISSN  1533-8304. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 3 марта, 2016.
  21. ^ Шварц, Трейси (4 марта 2016 г.). «Расширение для браузера Donald Drumpf установлено более 333 тысяч раз». Чикаго Трибьюн. В архиве с оригинала от 24 февраля 2017 г.. Получено 5 марта, 2016.
  22. ^ Фридман, Гейб (11 марта 2016 г.). "'Дональд Дрампф занял второе место в президентских выборах Американского еврейского конгресса ". Еврейское телеграфное агентство. В архиве с оригинала 12 марта 2016 г.. Получено 12 марта, 2016.
  23. ^ Бонаццо, Джон (9 марта 2016 г.). «Wired назвал Дональда Трампа« кем-то с крошечными руками »в нескольких статьях». The New York Observer. В архиве с оригинала 11 марта 2016 г.. Получено 12 марта, 2016.
  24. ^ а б Матышчик, Крис (2 марта 2016 г.). «Джон Оливер хлопает Трампа 22 минуты, создает для него новый хэштег». CNET. В архиве из оригинала 2 марта 2016 г.. Получено 4 марта, 2016.
  25. ^ а б c Виктор, Даниэль (2 марта 2016 г.). "Дональд Дрампф: забавный ярлык, но справедливо ли оно". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала от 26 февраля 2017 года.
  26. ^ а б c Коннер-Саймонс, Адам (3 марта 2016 г.). «Postdoc разрабатывает Twitterbot, который использует ИИ, чтобы звучать как Дональд Трамп». Лаборатория компьютерных наук и искусственного интеллекта Массачусетского технологического института. Массачусетский Институт Технологий. В архиве из оригинала от 24 сентября 2017 г.. Получено 7 сентября, 2017.
  27. ^ Рандл, Майкл (4 марта 2016 г.). «ИИ Трампа Массачусетского технологического института использует нейронные сети для генерации точной чепухи». Проводная Великобритания. В архиве из оригинала 7 сентября 2017 г.. Получено 7 сентября, 2017.
  28. ^ Роджерс, Кейли (4 марта 2016 г.). «Этот твиттер-бот Дональда Трампа на удивление убедителен». Материнская плата. Vice Media. В архиве из оригинала 7 сентября 2017 г.. Получено 7 сентября, 2017.
  29. ^ Бертон, Бонни (4 марта 2016 г.). «Drumpf Twitterbot учится подражать Трампу с помощью алгоритма глубокого обучения». CNET. В архиве с оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 4 марта, 2016. Твиттер-бот DeepDrumpf получил свое название от ведущего шоу "Last Week Tonight" и комика Джона Оливера, раскритиковавшего Трампа в его шоу 28 февраля.
  30. ^ Блейк, Аарон (7 марта 2016 г.). «Забудьте о Дональде Дрампфе». Этот новый сегмент Джона Оливера стоит нескольких минут вашего времени ". Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. В архиве из оригинала 7 марта 2016 г.. Получено 8 марта, 2016.
  31. ^ Стелтер, Брайан (30 марта 2016 г.). "Даже Джон Оливер любит удар Drumpf". CNN. В архиве с оригинала 31 марта 2016 г.. Получено 31 марта, 2016.
  32. ^ Розенбаум, С. И. (3 марта 2016 г.). «Шутки Джона Оливера о Дональде Дрампфе играют на той же уродливой ксенофобии, что и Трамп». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. В архиве из оригинала от 8 марта 2016 г.
  33. ^ Бриттон, Люк Морган (7 февраля 2017 г.). "Джон Оливер сравнивает свою шутку" Сделай Дональда Дрампфа снова "с шуткой Radiohead" Creep "'". Новый Музыкальный Экспресс. В архиве из оригинала 7 февраля 2017 г.. Получено 7 февраля, 2017.
  34. ^ а б Хиатт, Брайан (7 февраля 2017 г.). «Джон Оливер вступает в эпоху Трампа: интервью журналу Rolling Stone». Катящийся камень. В архиве с оригинала 20 февраля 2017 г.. Получено 20 февраля, 2017.
  35. ^ а б Видмер, Тед (1 октября 2016 г.). "Иммигрант по имени Трамп". Житель Нью-Йорка. В архиве из оригинала 4 августа 2017 г.. Получено 3 августа, 2017.
  36. ^ а б Бамп, Филипп (3 августа 2017 г.). «Согласно новому иммиграционному правилу Трампа, его собственный дед, скорее всего, не смог бы туда попасть». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. В архиве с оригинала 3 августа 2017 г.. Получено 3 августа, 2017.
  37. ^ а б c Краниш, Майкл; Фишер, Марк (10 января 2017 г.). Раскрыт Трамп: окончательная биография 45-го президента. Саймон и Шустер. ISBN  9781501156526. OCLC  965135878. В архиве с оригинала от 24 сентября 2017 г.
  38. ^ "¿Quién es Donald J Drumpf y por qué genera tanta controversia en EE.UU.?" [Кто такой Дональд Дж. Дрампф и почему он вызывает столько споров в США?] (На испанском языке). BBC Mundo. В архиве с оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 6 марта, 2016.
  39. ^ а б «Что Дональд Трамп узнал от своего немецкого дедушки Фридриха Дрампфа». Deutsche Welle. 9 сентября 2015 года. В архиве с оригинала 12 июля 2017 г.. Получено 28 июля, 2017.
  40. ^ Адамс Отис, Джинджер (2 сентября 2015 г.). «Раскрыты завещания Трампа, Астора и других богатых семей Нью-Йорка». New York Daily News. В архиве с оригинала 21 июня 2017 г.. Получено 28 июля, 2017.
  41. ^ Блэр, Гвенда (2001). Козыри: три поколения строителей и кандидат в президенты. Саймон и Шустер. С. 26–27. ISBN  9781501139369. OCLC  944246546. В архиве с оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 4 марта, 2016.
  42. ^ Петерсон, Бритт (9 сентября 2015 г.). «Почему Дональд Трамп превосходит Дональда Дрампфа». Бостон Глобус. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 3 марта, 2016.
  43. ^ Коннолли, Кейт (29 января 2016 г.). «Кальштадт, Германия: по следу« Дональда »в прародине Трампа». Хранитель. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 6 марта, 2016.
  44. ^ Фридрих Трамп (база данных). Deutschland Geburten und Taufen. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 6 марта, 2016 - через Семейный поиск.
  45. ^ Пауэлл, Кимберли (3 марта 2017 г.). «Родословная Дональда Трампа - прадедушка». Thoughtco.com. МАК. В архиве с оригинала 11 марта 2016 г.. Получено 10 сентября, 2017.
  46. ^ Кендалл, Джошуа (2013). Одержимые Америки: компульсивная энергия, которая построила нацию. Гранд Сентрал Паблишинг. ISBN  9781455502363. OCLC  824608989. В архиве из оригинала 29 апреля 2016 г.. Получено 7 марта, 2016 - через Google Книги. Матерью Джона Генри Хайнца была Шарлотта Луиза Трамп, сестра прадеда Дональда Джона Трампа.

внешняя ссылка