Красивая девушка похожа на мелодию - A Pretty Girl Is Like a Melody - Wikipedia

Обложка нот

"Красивая девушка похожа на мелодию" это популярная песня написано Ирвинг Берлин в 1919 году, которая стала заглавной песней Зигфельд Фоллис. Первый куплет и припев считаются частью Великий американский песенник и часто рассматриваются как джазовый стандарт.

Песня

Часть песни полностью написана Берлином и опубликована как ноты содержал первый куплет и припев оригинального сценического номера. Припев начинается со слов «Красивая девушка похожа на мелодию / Которая преследует тебя днем ​​и ночью», - краткое изложение расширенного содержания песни. сравнение. Припев более известен, чем вступительный стих, который критик Джош Рубинс назвал «к счастью малоизвестным».[1]

Поздние стихи

Более поздние стихи из оригинального спектакля 1919 года были скороговорка Берлином в эфир классических мелодий; это было обычным Аллея жестяных кастрюль обманывать. Эти стихи были комическими виньетками прошлых свиданий певца, удачных или нет. Их тексты долгое время считались утерянными, но сохранились в неопубликованном сценарии шоу, а также были отозваны актерами. Дорис Итон Трэвис (1904–2010). Исходная музыка была:[2]

КомпозиторКусок
Антонин ДворжакЮмореска op.101 №7
Феликс Мендельсон"Весенняя песня" op.62, №6
Жюль Массне"Элегия " из Les Érinnyes
Жак ОффенбахБаркарола из Сказки Гофмана
Франц Шуберт"Серенада" из Schwanengesang
Роберт Шуман"Träumerei" из Kinderszenen

Маги заключает, что Трэвис не помнит Träumerei, что его выпали из номера во время репетиций.[3]

Зигфельд Фоллис

Сеймур Феликс выиграл Премия Оскар за лучшую танцевальную режиссуру за зрелищное исполнение песни в Великий Зигфельд (MGM, 1936)

Берлин согласился с Флоренц Зигфельд написать один акт из безумств 1919 года, в том числе «число девушки Зигфельд», чтобы продемонстрировать танцовщицы.[4] Он первым придумал классическую часть, чтобы соответствовать костюмам, которые будут носить девушки.[4] Ему нужен был обрамляющее устройство для всей последовательности, и впоследствии написал первый стих и припев, которые стали знаменитыми.[4]

В 1919 г. Безумие, песню исполнил тенор Джон Стил.[5] Первый куплет и припев он спел на сцене один; затем каждый из оставшихся пяти стихов, в то время как танцовщица проходила мимо в костюме, соответствующем цитируемому воздуху.[5] В финальном припеве Стил был окружен всеми пятью красотками.[5] Этот формат послужил образцом для подобных номеров во многих музыкальных ревю последующих десятилетий.[6]

«A Pretty Girl Is Like A Melody» стала хитом Follies того года и стала лейтмотивом всех последующих Follies.[5][7][8]

В фильме 1936 года Великий Зигфельд, песня была центральным музыкальным номером, исполненным на огромной площадке с винтовой лестницей, которую сравнивают со свадебным тортом.[9][10] или «гигантское безе».[11] Сцена изменила первоначальный сценический номер в гораздо более грандиозном масштабе, с множеством танцоров в костюмах разных эпох и широким спектром отсылок к классической музыке.[12] Сцена стала известной и была включена в антологию 1974 года. Это развлечение![9][13]

Более поздние версии и записи

«Эксперимент в современной музыке», концерт 1924 г., где Джордж Гершвин с Рапсодия в синем Премьера, также включала "Полусимфоническое переложение популярных мелодий", объединяющее три берлинские мелодии: "Рэгтайм-оркестр Александра "," Красивая девушка похожа на мелодию "и"Цветение апельсина в Калифорнии ".[14]

Песня часто использовалась в ежегодных Мисс америка конкурс до 1955 года, когда "Вот она, мисс Америка »Берни Уэйна стала его новой музыкальной темой.[15] В 1963 году Том Придо написал в Жизнь журнал что песня «звучит с [1919], бог знает сколько конкурсов красоты, дебютантка котильоны и стриптиз ".[16] Его также часто использовали на показах мод.[8][1]

Фред Астер танцевал под песню в фильме Голубые небеса в 1946 году. Это была песня к телевизионному игровому шоу 1950-х годов. Большая расплата & "Девушка мечты 1967 года (19 декабря 1966 - 28 апреля 1967)" на ABC-TV Daytime USA, и он исполнил и переделал для инструментальной музыки Перси Фейт перед заменой на Чак Баррис Новая тема шоу "(The) Hunk O'Love" до конца сериала.

Среди певцов, записавших песню, есть Пэт Бун, Бобби Винтон, Бинг Кросби, Вик Дамон, Этель Мерман, Руди Валле, Бобби Гордон, Фрэнк Синатра и Джуди Гарланд. Джазовые версии были записаны музыкантами, в том числе Пол Уайтман,[17] Луи Армстронг,[18] Тутс Тилеманс, Эдди Хейвуд,[19] Арти Шоу, Джордж Ширинг,[19] Джанго Рейнхардт, Моус Эллисон, Эрл Хайнс, Коулман Хокинс и Дон Байас. Версия для кларнета в исполнении Вуди Аллен с Джаз-бэнд Preservation Hall находится на саундтреке к его фильму 2000 года Маленькие мошенники.[20]

Прием и критика

В 1947 году Берлин назвал эту песню одной из пяти своих самых важных с точки зрения структуры песен, заявив, что он использовал «тот же ритмический образец» в других песнях.[12] Позже он назвал ее «лучшей индивидуальной песней, написанной для мюзикла».[21]

Джош Рубинс писал в 1988 году, что «« Красивая девушка похожа на мелодию »- одна из лучших вещей берлинского композитора - серьезно пострадала из-за передержки и нечувствительного обращения».[1] Он заявляет, что к 1960-м годам «первые четыре аккорда песни превратились в водевильную шутку: музыкальное сокращение для любых ссылок на открытую женскую сексуальность (или трансвестизм)».[1]

Джеффри Мэджи в 2012 году выступает за переоценку в свете заново открытых классических стихов, написав, что «сцена, обычно воспринимаемая как серьезный гимн женской духовности, имеет явно комический элемент».[22]

Аллюзии

Несколько более поздних берлинских Безумие песни, в том числе "Девушки моей мечты " и "Скажи это с помощью музыки ", были описаны как" клонированные "из" A Pretty Girl Is Like A Melody ".[23]

В 1960-е годы Безумный журнал опубликовал сборник пародийных текстов на известные песни, в том числе «Луэлла Шварц описывает свою болезнь»; в Ирвинг Берлин и др. против E.C. Publications, Inc. то Апелляционный суд США второго округа постановил, что это не нарушает авторских прав Берлина.[24]

Стивен Сондхейм написал песню "Beautiful Girls" из мюзикла 1972 года. Безумие на основе этой песни. На самом деле, поскольку действие спектакля должно происходить на территории бывшего театра (по мотивам Зигфельд Фоллис ), некоторые песни шоу - это стилизация мелодий того же времени, написанных такими композиторами, как Берлин сам, Ричард Роджерс, Джером Керн, Коул Портер, Зигмунд Ромберг и другие.

Альбом 69 Песен о любви включает песню «A Pretty Girl is ...», финальный куплет которой начинается «Мелодия подобна красивой девушке». Первый куплет начинается словами «Красивая девушка подобна шоу менестрелей ". 1919 год Безумие также представил песню под названием «Я бы лучше увидел шоу менестрелей».[6]

"Симпатичный мальчик похож на мелодию" - эпизод Брейди невесты.[25]

Рекомендации

  • Бергрин, Лоуренс (1996). As Thousands Cheer: Жизнь Ирвинга Берлина. Da Capo Press. ISBN  9780306806759.
  • Маги, Джеффри (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина. Издательство Оксфордского университета. стр. 86–100 и др. ISBN  9780195398267.

Примечания

  1. ^ а б c d Рубинс, Джош (16 июня 1988 г.). "Гений без слез". Нью-Йоркское обозрение книг.
  2. ^ Маги 2012, стр.92
  3. ^ Маги 2012, стр.95
  4. ^ а б c Sears, Бенджамин (2012). "Исаак Голдберг: отрывок из слов и музыки Ирвинга Берлина". Читатель Ирвинга Берлина. Издательство Оксфордского университета. С. 193–194. ISBN  9780195383744.
  5. ^ а б c d Трэвис, Дорис Итон; Итон, Чарльз; Итон, Джозеф; Дж. Р. Моррис (1 августа 2003 г.). Дни, которые мы танцевали: история моей театральной семьи от Флоренца Зигфельда до Артура Мюррея и не только. Университет Оклахомы Пресс. стр.65, 78. ISBN  9780806199504. Получено 4 июля 2012.
  6. ^ а б Маги 2012, стр.97
  7. ^ Чарын, Джером (2004). Гангстеры и золотоискатели: старый Нью-Йорк, эпоха джаза и рождение Бродвея. Da Capo Press. п. 52. ISBN  9781560256434.
  8. ^ а б Шоу, Арнольд (1989). Эпоха джаза: популярная музыка 1920-х годов. Издательство Оксфордского университета. п. 234. ISBN  9780195060829.
  9. ^ а б Хищак, Томас С. (2008). "Великий Зигфельд". Оксфордский компаньон американского мюзикла: театр, кино и телевидение. Издательство Оксфордского университета. п. 304. ISBN  9780195335330.
  10. ^ Мизеевский, Линда (1999). Девушка Зигфельда: образ и икона в культуре и кино. Издательство Duke University Press. п. 167. ISBN  9780822323235.
  11. ^ Ольстер, Стейси Мишель (2003). Феномен мусора: современная литература, популярная культура и становление американского века. Пресса Университета Джорджии. п. 107. ISBN  9780820325217.
  12. ^ а б Бергрин 1996, стр.118
  13. ^ Мэджилл, Фрэнк Нортен; Hanson, Stephen L .; Хэнсон, Патриция Кинг (1983). Путеводитель по американскому фильму Мэджилла. Салем Пресс. п. 1339.
  14. ^ Шоу, Арнольд (1989). Эпоха джаза: популярная музыка 1920-х годов. Издательство Оксфордского университета. п. 52. ISBN  9780195060829.
  15. ^ Уэйд, Роберт (Ассошиэйтед Пресс) (21 июня 1982 г.). ""Там она "выпала с шоу Мисс Америка". Gettysburg Times.
  16. ^ Придо, Том (1963). "Голубого неба тебе, Ирвинг Берлин". Жизнь. Тайм Инк .: 12.
  17. ^ "Пол Уайтмен и его оркестр". Архив Red Hot Jazz. Архивировано из оригинал 5 января 2012 г.. Получено 5 июля 2012.
  18. ^ «Годы войны (1942-1946)». Дискография Луи Армстронга. Архивировано из оригинал 23 сентября 2012 г.. Получено 5 июля 2012.
  19. ^ а б "Коллекция джазовых записей Джона Л. Кларка" (PDF). Библиотеки Университета Содружества Вирджинии. Архивировано из оригинал (PDF) 14 июня 2010 г.
  20. ^ Харви, Адам; Хайман, Дик (2007). Саундтреки Вуди Аллена: полное руководство по песням и музыке в каждом фильме, 1969-2005. Макфарланд. п. 129. ISBN  9780786429684.
  21. ^ Бергрин 1996, стр.170
  22. ^ Маги 2012, стр.150
  23. ^ Бергрин 1996, стр.185
  24. ^ Ирвинг Берлин и др. против E.C. Publications, Inc. 329 F. 2d 541 (2d Cir.1964)
  25. ^ "Невесты Брейди: Сезон 1, Эпизод 6: Симпатичный мальчик похож на мелодию (17 апреля 1981 г.)". IMDB.com.

внешняя ссылка