Сентиментальное путешествие по Франции и Италии - A Sentimental Journey Through France and Italy

Сентиментальное путешествие по Франции и Италии
SentimentalJourney.png
Титульный лист из Vol. I первого издания 1768 года.
АвторЛоуренс Стерн
СтранаВеликобритания
Языканглийский
Жанрсентиментальный роман, туристическая литература
ИздательТ. Беккет, П. А. Де Хондт
Дата публикации
1768
Тип СМИРаспечатать, 12 мес.
Страницы283, в двух томах
823.6
Монах из Кале (1780) по Анжелика Кауфман, изображающий преподобного Йорика, обменивающегося табакерки с отцом Лоренцо: «Имея в руке табакерку из рога, он представил ее мне открытой. - Ты попробуешь мою, - сказал я, вытаскивая мою коробку и вкладывая ее в его руку».

Сентиментальное путешествие по Франции и Италии это роман Лоуренс Стерн, написано и впервые опубликовано в 1768 году, когда Стерну грозила смерть. В 1765 году Стерн путешествовал по Франции и Италии на юг до Неаполь, и по возвращении решил описать свое путешествие из сентиментальная точка зрения. Роман можно рассматривать как эпилог к, возможно, незаконченному произведению. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена, а также как ответ на Тобиас Смоллетт явно несентиментальный Путешествие по Франции и Италии. Стерн встретил Смоллетта во время его путешествий по Европе и категорически возражал против его раздражительности, резкости и сварливости. Он моделировал характер Смельфунгус на него.[1]

Роман был чрезвычайно популярным и влиятельным и помог установить путевые заметки как доминирующий жанр второй половины XVIII века. В отличие от предыдущих отчетов о поездках, в которых подчеркивалось классическое обучение и объективные неличностные точки зрения, Сентиментальное путешествие подчеркивал субъективные дискуссии о личных вкусах и чувствах, манерах и морали над классическим обучением. На протяжении 1770-х годов писательницы-путешественницы начали публиковать значительное количество сентиментальных рассказов о путешествиях. Сантименты также стали любимым стилем среди тех, кто выражает неосновные взгляды, в том числе политический радикализм.

Рассказчик - преподобный мистер Йорик, которого бесхитростные читатели лукаво представляют как едва замаскированный Стерн. альтер эго. В книге рассказывается о его различных приключениях, обычно любовного характера, в серии отдельных эпизодов. Книга менее эксцентрична и более элегантна по стилю, чем Тристрам Шенди и был лучше воспринят современными критиками. Он был опубликован 27 февраля, а 18 марта Стерн умер.

Краткое содержание сюжета

Прекрасная Гризетт, 1853, автор: Уильям Пауэлл Фрит, показывающий сцену из книги. Парсон Йорик, изображенный как Стерн, и продавщица перчаток Гризетт в своем парижском магазине.

Путешествие Йорика начинается в Кале, где он встречает монаха, который выпрашивает пожертвования для своего монастыря. Йорик сначала отказывается дать ему что-либо, но позже сожалеет о своем решении. Он и монах обмениваются табакерками. Он покупает шезлонг чтобы продолжить свое путешествие. Следующий город, который он посетит, это Монтрей, где он нанимает слугу, чтобы сопровождать его в его путешествии, молодого человека по имени Ла Флер.

Во время его пребывания в Париже Йорику сообщили, что полиция запросила его паспорт в его отеле. Без паспорта в то время, когда Англия находится в состоянии войны с Францией (Стерн отправился в Париж в январе 1762 г., до Семилетняя война закончился[2]), ему грозит тюремное заключение в Бастилия. Йорик решает отправиться в Версаль, где он посещает графа де Б ****, чтобы получить паспорт. Когда Йорик замечает, счет читает Гамлет, он указывает пальцем на Йорик имя, упоминая, что он Йорик. Граф ошибочно принимает его за королевский шут и быстро достает ему паспорт. Йорик терпит неудачу в своей попытке исправить счет и остается доволен получением паспорта так быстро.

Йорик возвращается в Париж и продолжает свое путешествие в Италию, пробыв в Париже еще несколько дней. По пути он решает навестить Марию, которая была представлена ​​в предыдущем романе Стерна, Тристрам Шенди-в Мулен. Мать Марии говорит Йорику, что Мария была поражена горем после смерти ее мужа. Йорик утешает Марию и уходит.

После прохождения Лион во время своего путешествия Йорик ночует в придорожной гостинице. Поскольку здесь только одна спальня, он вынужден делить комнату с дамой и ее горничной ("fille de chambre"). Когда Йорик не может уснуть и случайно нарушает свое обещание хранить молчание в течение ночи, начинается ссора с дамой. Во время замешательства Йорик случайно хватает что-то, принадлежащее горничной. Последняя строчка: «Когда я протянул руку, я схватился за fille de chambre ... Конец тома II». Предложение открыто для толкования. Можно сказать, что последнее слово опущено, или что он растянулся его рука и поймали ее (это было бы грамматически правильно). Другая интерпретация состоит в том, чтобы включить «End of Vol. II 'в предложение, так что он схватывает' Конец 'Филь-де-Шамбр.

Сиквел

Поскольку Стерн умер, не успев закончить роман, его давний друг Джон Холл-Стивенсон (идентифицировано с Евгений в романе[3]) написал продолжение. Это называется Сентиментальное путешествие Йорика (продолжение): к которому приставлен рассказ о жизни и сочинениях мистера Стерна.

Наследие

В 1880-х годах американский писатель Элизабет Робинс Пеннелл и ее муж художник Джозеф Пеннелл совершил путешествие по маршруту Стерна. Их путешествия тандемный велосипед были превращены в книгу Наше сентиментальное путешествие по Франции и Италии (1888).

Виктор Шкловский считал Стерна одним из самых важных его предшественников как писателя, а его собственный Сентиментальное путешествие: воспоминания, 1917–1922 гг. был в долгу перед собственными Сентиментальное путешествие и Тристрам Шенди.[4]

Сноски

  1. ^ Глава, Доминик, изд. (2006). Кембриджский справочник по литературе на английском языке. Путешествие по Франции и Италии (3-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 1124.
  2. ^ Стерн, Лоуренс (2008). Джек, Ян; Парнелл, Тим (ред.). Сентиментальное путешествие и другие произведения. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 236. ISBN  978-0-19-953718-1.
  3. ^ Стерн, Лоуренс (2008). Джек, Ян; Парнелл, Тим (ред.). Сентиментальное путешествие и другие произведения. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 233. ISBN  978-0-19-953718-1.
  4. ^ Ричард Шелдон, вступление. Шкловскому, Сентиментальное путешествие: воспоминания, 1917–1922 гг. (Dalkey Archive Press, 2004: ISBN  1564783545), п. xvi.

внешняя ссылка