Аделия Сильва - Adelia Silva - Wikipedia

Аделия Сильва
Родившийся	(1925-04-03)3 апреля 1925 г. Артигас, Уругвай
Умер	10 июля 2004 г.(2004-07-10) (79 лет) Артигас, Уругвай
Национальность	Уругвайский
Другие имена	Аделия Сильва де Соса
Род занятий	педагог, журналист
Активные годы	1946–2001

Аделия Сильва (3 апреля 1925 г. - 10 июля 2004 г.) Уругвайский педагог, писатель и общественный деятель. Она стала первой Афро-уругвайский получить ученую степень. Она преподавала в сельских школах, переживая расовую и сексистскую дискриминацию. Она переехала в Монтевидео в 1956 г., но неоднократно переводился в результате расовая дискриминация, в конечном итоге вернувшись домой в Артигас. Она подала жалобу в Национальный совет начального образования, что привело к широкому освещению в СМИ ее обращения и повышению осведомленности о расовом и гендерном разделении в уругвайском обществе.

В 1960 году Силва сдал экзамен и стал первым человеком африканского происхождения в Уругвае, который работал инспектором начальной школы. Работала инспектором в различных отделы и преподавал как в средней школе, так и нормальная школа курсы через 1970-е годы. Она также была волонтером в качестве учителя для студентов с ограниченными возможностями обучения, проживающих в дома престарелых, и заключенные в местной тюрьме. В 1981 году она получила степень журналистики и оставила преподавательскую деятельность. Начав вторую карьеру писателя, Сильва много путешествовал, опубликовал учебник по химии и получил несколько наград как поэт. Она умерла в 2004 году, и ее помнят за ее роль в изменении восприятия свободы и равенства в Уругвае.

Ранние годы

Родился 3 апреля 1925 г. в г. Артигас, Уругвай, Аделия Сильва была незаконнорожденный дочь домашней прислуги Джулии Бьянки.^[1][2] Сильва никогда не знала своего отца, а ее мать находилась на иждивении семьи Бьянки при система патронов что существовало после рабство был отменен в Уругвае.^[1] Мать Сильвы умерла, когда ей было девять месяцев, и ее воспитывала Бьянки.^[3] Она училась в Escuela Nº 1 de niñas (женская школа № 1) с 1931 по 1937 год, а затем посещала среднюю школу при Liceo Departamental (ведомственный лицей) с 1938 по 1942 год.^[1][3] Продолжая образование в Instituto Normal de Artigas (Нормальная школа Артигаса), она получила диплом преподавателя. В 1946 г. сдала экзамены в г. Монтевидео, став первым уругвайцем африканского происхождения, получившим сертификат преподавателя.^[1]

Карьера

Обучение (1948–1979)

Сильва работала сельским учителем в Артигас, Canelones, Колония, и Департаменты Флориды.^[1] В этот период у нее был краткий брак с Феликсом Сезаром Соса, от которого у нее родилась дочь Луз Марина Соса. Она усыновила еще одну дочь, Марту, и воспитывала девочек как мать-одиночку в то время, когда большинство женщин были экономически зависимы от своего супруга.^[1][4] Хотя она изо всех сил пыталась их поддержать, Сильва считала, что женщины имеют право на образование и независимость.^[5] К середине 1950-х годов, несмотря на то, что сексизм и расовая дискриминация, она стала директором сельской школы в Артигасе.^[6][7] Убежденная, что образование - единственный способ преодолеть предубеждения и пренебрежение ее коллег, в 1956 году Сильва поступила на курсы повышения квалификации в Instituto Magisterial Superior (Высший магистерский институт) Монтевидео.^[1] Ее посещение стало возможным благодаря федеральной стипендии, которая дала ей возможность работать преподавателем, пока она посещала занятия.^[7]

Она была переведена в начальную школу Gran Bretaña (Великобритания), когда Сильва приехала преподавать, ее перевели в другую школу.^{[1][Примечания 1]} Поскольку ее перевод не имел ничего общего с ее успеваемостью, ее перевели в государственную школу № 125.^[1][8] Директор Офелия Ферретянс де Угартемендия оказала на нее давление, чтобы добиться еще одной передачи «из-за ее цвета кожи».^[1][7] Когда она пришла на свою третью должность в государственной школе №16, директор Ирен Кастро де Мандадо сказала ей, что родители подали прошение о ее отстранении, поскольку они не хотели, чтобы чернокожая женщина говорила. Портуньол (а пиджинский язык сочетание испанского и португальского, на котором обычно говорят люди, живущие в приграничной зоне между Бразилией и Уругваем)^{[Примечания 2]} обучая своих детей.^[1][7] Деморализованная обращением, которое она пережила, Сильва отказалась от стипендии и вернулась в Артигас в 1956 году.^[11]

Обсудив происшедшее с друзьями, Силва написал письмо в Consejo Nacional de Enseñanza Primaria (Национальный совет начального образования) и попросил их провести расследование ситуации.^[12] Дело привлекло внимание национальных СМИ, вызвав обсуждение неравного обращения с чернокожими в стране, противоречащего правовой защите равенства.^[12][8] Гражданские группы и профсоюзы учителей призвали Сильву вернуться в Монтевидео, чтобы преподавать,^[12] но она осталась в Артигасе, вернувшись в свою сельскую школу в качестве директора.^[13] В 1957 году Национальный совет начального образования признал Угартемендия виновной в расовой дискриминации, снял ее с должности и оштрафовал на сумму, равную половине ее зарплаты, сроком на шесть месяцев.^[9] Совет не нашел достаточных доказательств, подтверждающих дискриминацию со стороны Мандадо, которой было разрешено сохранить работу.^[14]

В 1960 году Сильва сдала экзамен, который позволил ей стать первым человеком африканского происхождения в Уругвае, который стал инспектором начальной школы.^[15] В 1962 году она была назначена на должность инспектора школьной зоны Артигаса, Флорида, и Сальто Департаменты.^[1] В это время она преподавала в средней школе курсы химии, физики и французского языка в Liceo Nº 1 и Colegio de las Hermanas Carmelitas (средняя школа сестер кармелиток).^[1][15] Она также преподавала историю образования, педагогика, психология и социология в Instituto de Formación Docente de Artigas (Педагогический институт Артигаса) и был волонтером в качестве наставника для учащихся с ограниченными возможностями обучения и для проживающих в Hogar Rural de Varones (Сельский дом для мальчиков) и сокамерников в Центре Карселарио (Центральная тюрьма) в Артигасе.^[1]

Письмо (1981–2001)

После нескольких лет путешествий между Артигасом и Монтевидео Сильва завершила учебу и в 1981 году получила диплом журналиста.^[16] Она ушла с работы учителем и начала вторую карьеру писательницы.^[17] Она трижды побывала в Европе, посетив Францию, Монако, Испанию, Швейцарию и Ватикан.^[18][19] Куда бы она ни путешествовала, она делала подробные записи для дальнейшего размышления и писала стихи на испанском и итальянском языках.^[1][18] Ее навыки владения языками были самостоятельными, но она научилась читать на английском, французском и итальянском языках, используя словари и оценивая контекст слов.^[1][19] В 1985 году литературная группа Анхеля Фалько наградила ее Почетным дипломом Кружка искусств и литературы (Diploma de Honor del círculo de artes y letras). В том же году в Артигасе Semana del Libro (Неделя книги), мероприятие, которое она помогла основать и популяризировать, в ее честь назвали «Маэстра Аделия Сильва».^[1][20]

В 1987 году ее коллеги из местной средней школы профинансировали издание книги Сильвы, написанной в соавторстве с Мэри Суарес де Симон, коллегой-учителем. Hacia el siglo XXI con la química en acción (К 21 веку с химией в действии).^[1][21][22] Желая расширить свои знания, она получила диплом по связям с общественностью в 1993 году.^[1] В 2000 году Силва был выбран представителем Уругвая на телеконференции латиноамериканских поэтов. Она была удостоена премии «Рокко Черто» Сицилийской торговой палаты за стихотворение, написанное на итальянском языке итальянским обществом Сан-Хосе в 2001 году.^[1][21]

Смерть и наследие

Мемориальная доска у памятника аль-Маэстро в Артигасе.

Сильва умер 10 июля 2004 года в Артигасе в результате тяжелого осложнения. астма.^[1] За свою педагогическую карьеру она оказала влияние на сотни студентов, научив их задавать вопросы не только о том, кем они хотят быть, но и о своем влиянии на других. Ее борьба за превосходство и преодоление проблем сексизма и расизм помог изменить восприятие свободы и равенства в Уругвае.^[23] Краткая биография Сильвы была включена в книгу 2009 года, Recuperando la memoria: afrodescendientes en la frontera uruguayo brasileña a mediados del siglo XX (Восстановление памяти: потомки африканцев на уругвайско-бразильской границе в середине XX века) Карла Шагас и Наталья Сталла. В 2011 г. Министерство образования и культуры профинансировал проект совместно с Международный год лиц африканского происхождения празднования для муниципалитета Артигас и Организации Мундо Афро (Всемирная африканская организация), среди других групп, для публикации Аделия Сильва, un legado de luz (Аделия Сильва: наследие света), чтобы почтить ее память.^[19]

Примечания

1. Источники конфликтуют при первом назначении. Эндрюс заявляет, что для Сильвы не было найдено ни одной вакансии на Гран-Бретане.^[7] Скуро Сомма утверждает, что Сильва начала работать там, но «por motivos infundados y ajenos a su desempeño labral, se le sugirió que solicitara traslado de la escuela donde trabajaba» [«по необоснованным причинам, не связанным с ее производительностью труда, ей было предложено запросить перевод из школы, в которой она работала ».^[8] Палермо заявляет, что «она работала учителем в школе" Gran Bretaña "(Великобритания) в Монтевидео. Там она подверглась дискриминации со стороны директора учреждения, который предложил ей перейти в другую школу из-за цвета ее кожи».^[1] Последнее кажется маловероятным, поскольку, по словам Эндрюса, единственный человек, признанный виновным в фактической дискриминации Национальным советом начального образования, был директором 2-й школы.^[9]
2. Карла Шагас и Наталья Сталла в своей краткой биографии Сильвы отмечают, что она говорила по-испански с безупречным произношением, демонстрируя владение языком.^[10]

Рекомендации

Цитаты

1. Палермо 2016.
2. ди Пауло 2016, п. 46.
3. ди Пауло 2016, п. 47.
4. ди Пауло 2016, с. 49, 51.
5. ди Пауло 2016, п. 49.
6. ди Пауло 2016 С. 47–49.
7. Эндрюс 2010, п. 85.
8. Скуро Сомма 2008, п. 60.
9. Эндрюс 2010, п. 87.
10. Шагас и Сталла 2009, п. 78.
11. Эндрюс 2010 С. 85–86.
12. Эндрюс 2010, п. 86.
13. Эндрюс 2010, п. 88.
14. Эндрюс 2010 С. 87–88.
15. ди Пауло 2016, п. 48.
16. ди Пауло 2016, п. 50.
17. Коричневый 2013, п. 142.
18. Коричневый 2013, п. 143.
19. Diario El Pueblo 2013.
20. ди Пауло 2016 С. 51–52.
21. ди Пауло 2016, п. 51.
22. Biblioteca del Poder Legislativo 1987.
23. ди Пауло 2016, с. 49, 53.

Библиография

• Эндрюс, Джордж Рид (2010). Чернота в белой нации: история афро-Уругвая. Чапел-Хилл, Северная Каролина: Университет Северной Каролины Press. ISBN  978-0-8078-3417-6.
• Браун, Даниэль (2013). Memoria viva: история афродесцендиентес дель Коно Сур [Живая память: истории женщин африканского происхождения из Южного конуса] (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Монтевидео: Линарди и Риссо. ISBN  978-9974-675-65-0. Архивировано из оригинал (PDF) 5 ноября 2016 г.
• Шагас, Карла; Сталла, Наталья (2009). «Маэстра Аделия [Учительница Аделия]». Recuperando la memoria: afrodescendientes en la frontera uruguayo brasileña a mediados del siglo XX [Восстановление памяти: потомки африканцев на уругвайско-бразильской границе в середине XX века] (на испанском). Монтевидео: Мастерграф. п. 78. ISBN  978-9974-96-805-9.
• ди Пауло, Liber (2016). «Аделия Сильва». В Орландо, Адриана (ред.). Ni mártires, ni indiferentes: biografía de mujeres del Interior del Uruguay [Ни мученики, ни равнодушные: биографии женщин из внутренних районов Уругвая] (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Монтевидео: Ministerio de Educación y Cultura. С. 45–56. ISBN  978-9974-36-320-5. Архивировано из оригинал (PDF) 10 сентября 2020 г.
• Палермо, Эдуардо Р. (2016). «Сильва, Аделия (1925–2004), первая афро-уругвайская женщина, получившая ученую степень, директор и инспектор начального образования, журналист, поэт, писатель и многолетний общественный деятель». В Knight, Franklin W .; Гейтс младший, Генри Луи (ред.). Словарь Карибов и афро-латиноамериканских биографий. Оксфорд, Англия: Oxford University Press. ISBN  978-0-199-93580-2. - черезOxford University Press Справочник в Интернете (требуется подписка)
• Скуро Сомма, Люсия (2008). Población afrodescendiente y desigualdades étnico-raciales en Uruguay [Население африканского происхождения и этническо-расовое неравенство в Уругвае] (на испанском). Монтевидео: Мастерграф. ISBN  978-92-990052-2-4. Архивировано из оригинал 30 июня 2020 г.
• "Hacia el siglo XXI con la química en acción" [К 21 веку с химией в действии]. Biblioteca del Poder Legislativo (на испанском). Монтевидео: Parlamento de la República Oriental del Uruguay. 1987. Архивировано с оригинал 10 сентября 2020 г.. Получено 10 сентября 2020.
• "Маэстра Аделия Сильва де Соса" [Учитель Аделия Сильва де Соса]. Diario El Pueblo (на испанском). Сальто, Уругвай. 24 февраля 2013. Архивировано с оригинал 1 октября 2019 г.. Получено 10 сентября 2020.